warunki socjalu - Forum Prawne

mania77

Witam jestem tu po raz pierwszy.Mam pytanie?moj maz pracuje w niemczech od 5 lat od 3 lat jest tam zameldowany i placi niemiecki podatek chciala bym wyjechac z 2 dzieci do meza,dowiedzialam sie ze moge sie starac tam o pozwolenie na prace bo maz tam pracuje.Czy tak jest naprawde i czy dostali bysmy jakis socjal prosze o odmowiedz.

Użytkownik

-po pierwsze potrzebujesz pobyt FreizugG/EU(na to wykazac sie dochodem)
-po drugie pozwolenie na prace 3 lata zameldowania w Niemczech
-po trzecie bez tych dokumentow socjal sie nie nalezy
-po czwarte obowiazkowe ubezpieczenie niemieckie zdrowotne(tanie nie jest)

chyba ,ze znajdziesz pracodawce, ktory Cie zatrudni i w Urzedzie Pracy zalatwi pozwolenie na prace

q NightHunteR p

Witam Wszystkich
Mam kilka pytań odnośnie wyjazdu do Niemiec.Posiadam Niemieckie obywatelstwo od 3 lat lecz nigdy tam nie mieszkałem.Zamierzam wraz z żoną wyjechać na stałe.Znajomi zameldują nas u siebie na początek a następnie poszukamy mieszkania.Pytanie mam takie :
Jakie dokumenty powinienem zabrać ja i jakie żona aby załatwić wszelkie potrzebne sprawy związane z zameldowaniem(akty urodzenia,świadectwa ukończenia technikum,studiów,akt małżeństwa).

Pogodniak

Do samego zameldowania jako takiego wystarczy ci niemiecki dowod/paszport oraz metryka urodzenia i akt malzenstwqa . Polecam wziac w polskim USC metryke urodzenia i akt malzenstwa w formacie miedzynarodowym (w trzech jezykach), to ci potem ulatwi zalatwianie roznych spraw.

Swiadectwa dot. wyksztalcenia nie maja nic wpolnego z zameldowaniem, ale beda oczywiscie potrzebne przy staraniu sie o prace. Poniewaz sam jestem fachowcem w tej dziedzinie, stanowczo odradzam robienia tlumaczen przysieglych w Polsce, chociaz sa tansze. Te tlumaczenia sa robione przez Polakow, ktorzy moga nawet znac dobrze jezyk niemiecki, ale ten jezyk bedzie dla nich zawsze jezykiem obcym i przez to specyficznesformulowania z polskiego systemu oswiaty moga sie okazac zupelnie niezrozumiale dla przecietnego Niemca, przyszlego pracodawcy.

A wiec te najwazniejsze historie typu tesc samego dyplomu ukonczenia studiow oraz ukonczenia technikum polecam przetlumaczyc przez rodowitego Niemca, ktory studiowal polonistyke, zamiast przez Polaka, ktory studiowal germanistyke. Najlepiej gdyby byla to osoba legitymujaca tytulem tlumacza dyplomowanego (Diplom-Übersetzer), to jest odpowiednik magistra lingwistyki stosowanej w Polsce.

Wazne moga byc dokumenty potwierdzajace staz pracy i fakt oplacania skladek zusowskich/ubezpieczen spolecznych.

q NightHunteR p

Jeszcze jedno pytanie: Czy otrzymał bym zwrot pieniędzy za tłumaczenie świadectwa ukończenia studiów itp. w Niemczech ?

Pogodniak

Sadze, ze nie, bo na jakiej podstawie i od jakiego urzedu? To twoj problem, ze masz zagraniczne swiadectwa. Ewentualnie, ale nie wiem, od urzedu pracy (Arbeitsagentur) jesli bys sie tam zarjestrowal jako szukajacy pracy

q NightHunteR p

Bardzo dziękuje

Użytkownik

nie no tak dobroduszni Niemcy to chyba nie sa...
Mehrbedarf -na tlumaczenia..hmmmm

Pogodniak

No wyglada, ze koszty za tlumaczenie swiadectw moga byc zwracane w wysokosci do 260 euro rocznie w ramach Bewerbungskosten, ale to nie jest duza suma


Die notwendigen Kosten für die Übersetzung von Zeugnissen und sonstigen Unterlagen können im Zusammenhang mit Bewerbungen für Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Arbeitssuchende sowie für Ausbildungssuchende nach §§ 45, 46 SGB III bis zu einem Betrag von 260 € jährlich übernommen werden.
Die Kosten sind als Bewerbungskosten bei Buchungsstelle 2/681 01/01 zu buchen..

Ew. wchodzilby w gre status przesiedlenca

Auch Aussiedler aus osteuropäischen Staaten und deutsche Rückwanderer aus dem Ausland beherrschen die deutsche Sprache häufig nur unvollkommen. Sofern sie die Hilfe der Agentur für Arbeit in mündlicher oder schriftlicher Form in Anspruch nehmen, wird auf eine Erstattung der Dolmetscher und
Übersetzungskosten verzichtet.

fan500

Witam
Czytając ten wątek mam pytanie?
Chciałbym z żoną ubiegać sie o mnieszkanie socjalne w Niemczech ( koło Szczecina).
Nie posiadamy niemieckiego obywatelstwa , ja pracuję a żona wychowuje synka.
Z tego co słyszałem jest możliwość dostania takiego mieszkania??
Możecie mi powiedzieć do jakiej gminy najlepiej jest sie zgłosić i może jest ktoś kto jest chętny do pomocy w załatwieniu spraw urzedowych, dodam że nieznamy dobrze języka.
Z góry dzięki za odpowiedź