ślub cywilny w Niemczech - Forum Prawne

 

ślub cywilny w Niemczech

witam. planuje z moim narzeczonym ślub cywilny w Niemczech. on ma obywatelstwo polsko-niemieckie. wiem mniej więcej co jest mi potrzebne tylko mam problem z aktem urodzenia... musi być skrócony czy zupełny ?? proszę o odpowiedź ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Niemcy

Niemcy - aktualne tematy:


Odpowiedz
 
10-01-2011, 10:16  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie ślub cywilny w Niemczech

witam. planuje z moim narzeczonym ślub cywilny w Niemczech. on ma obywatelstwo polsko-niemieckie. wiem mniej więcej co jest mi potrzebne tylko mam problem z aktem urodzenia... musi być skrócony czy zupełny ??
proszę o odpowiedź !
xnatix jest off-line  
10-01-2011, 10:29  
thebest
Stały bywalec
 
Posty: 4.496
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Pełny odpis aktu urodzenia.
thebest jest off-line  
10-01-2011, 10:32  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

aha dzięki
xnatix jest off-line  
10-01-2011, 19:37  
monika2501
Początkujący
 
Posty: 11
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Tak jest potrzebny zupełny akt urodzenia.
Ja jestem świeżo "PO" tak więc jeśli mogę pomóc to pytaj!!!
monika2501 jest off-line  
11-01-2011, 12:32  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

musiałaś powtarzać czy tylko odpowiadałaś "tak" ??
xnatix jest off-line  
11-01-2011, 12:35  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

aa i jak patrzyłam na wniosek który musze złożyć w gminie w PL to jest potrzebny skrócony akt... to jak bede tłumaczyć dokumety u tłumacza to dać skrócony i zupełny ?
xnatix jest off-line  
13-01-2011, 08:35  
monika2501
Początkujący
 
Posty: 11
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Musiałam mieć tłumacza- u nas był to kolega mojego męża Nie mieli wymagań że musi być od nich "z urzędu" ale to zależy też jaka jest Twoja znajomość języka
My tez najpierw mieliśmy skrócone akty i poszły do kosza tak więc nie sugerujcie się tym co mówią w "naszych" urzędach- tutaj to się nie przydaje!
Tłumaczenie również chcą mieć "swoje" czyli tłumaczone w Niemczech
W którym rejonie Niemiec będzie zawierany związek? Pytam bo tutaj to tez ma znaczenie My staraliśmy się pół roku zanim Pani urzędnik stwierdziła że ma już wszystko co od nas wymagają przepisy-to że jest UE nic nie pomaga!
POZDRAWIAM
monika2501 jest off-line  
13-01-2011, 09:01  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

myśle, że nie bedzie problemu jak w PL przetłumacze.. Narzeczony pytał sie o wszystko...

a jak mój przyszły małżonek też mówi po polsku, a ja po niemiecku nie umiem ( w szkole angielski) to może on być tym tlumaczem ?
xnatix jest off-line  
13-01-2011, 09:50  
thebest
Stały bywalec
 
Posty: 4.496
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Tłumaczem czego? Aktu urodzenia?
thebest jest off-line  
13-01-2011, 10:08  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

wszystkich dokumentów
xnatix jest off-line  
13-01-2011, 10:18  
marian1
Stały bywalec
 
marian1 na Forum Prawnym
 
Posty: 2.615
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Dokumenty przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego
marian1 jest off-line  
13-01-2011, 10:45  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

ja wiem że domumenty musza byc przetłumaczone u tłumacza przysięgłego.

ale wyżej napisane zostało, że musze mieć tłumacza pod czas ślubu. jeśli narzeczony mówi po polsku i niemiecku czy musi być osoba trzecia?
xnatix jest off-line  
13-01-2011, 10:48  
Pogodniak
Praktyk
 
Posty: 2.864
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Tak, to musi obyc osoba trzecia, bo pan mlody nie moze tlumaczyc wlasnego slubu
Pogodniak jest off-line  
13-01-2011, 10:58  
xnatix
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

hehe no tak, dzieki
xnatix jest off-line  
13-01-2011, 18:32  
monika2501
Początkujący
 
Posty: 11
Domyślnie RE: ślub cywilny w Niemczech

Jeśli pytasz o to czy może tłumaczyć słowa urzędnika podczas ceremonii- nie ma takiej możliwości Ale kto wie mnie już tutaj nic nie zdziwi!!! Dopytajcie...
My mieliśmy ślub na BAYERACH oprócz tłumaczenia dokumentów- musi to być sędzia przysięgły!!! potrzebowałam APOSTILLE co to jest?????????????? otóż nic innego jak potwierdzenie autentyczności TWOICH dok.wydanych w POLSCE czyli: akt urodzenia i "pozwolenie na zawarcie związku" dodam ze mój mąż tego nie potrzebował bo ma pochodzenie Zwracasz się o to do Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Dobrze radzę pytajcie o wszystko My już to przeszliśmy ale kosztowało nas to dużo nerwów i kasy!!! A i pamiętaj że u nas "TE" dok. mają 3mies.ważności a w Niemczech pół roku To dużo pomaga!!!
monika2501 jest off-line  
Linki sponsorowane
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Ślub cywilny w Niemczech (odpowiedzi: 14) witam, ja mam takie pytanko, chcilabym wziasc slub cywliny z niemcem (urodzonym w polsce) i niewiem jakie beda dokumenty potrzebne.ja mieszkam w...
§ Proces cywilny przed sądem w Niemczech (odpowiedzi: 5) Przekazuję pytanie od firmy przyjaciela -"Zamierzamy pozwać firmę niemiecką o zapłatę ok. 95 tys. euro za dostawy naszych produktów. Narazie...
§ Slub cywilny w Niemczech (odpowiedzi: 8) Witam. Prosze o pomoc. Przebywam na terenie niemiec od roku czasu chcialabym zawrzec zwiazek malzenski z polakiem. Czy moglby mi ktos powiedziec...
§ slub cywilny w niemczech (odpowiedzi: 2) witam , mam drobny problem planujemy z narzeczony slub w niemczech tu mieszkam tez 7 lat moj partner jest niemcem mamy razem dziecko , niemam...
§ cywilny w Niemczech konieczny? (odpowiedzi: 7) Witam chciałabym sie dowiedziec jak to jest w przypadku mojej sytuacji czy musze brać ślub cywilny w Niemczech by był on ważny, otrzymać...
§ Czy trzeba brać ślub cywilny w Niemczech (odpowiedzi: 2) Witam Czy mieszkając w Niemczech na stałe trzeba wziąć ślub cywilny w Niemczech. Oboje z chłopakiem mamy niemieckie obywatelstwa ale jesteśmy...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 04:29.