Prawa autorskie instrukcji obsługi - Forum Prawne

 

Prawa autorskie instrukcji obsługi

Witam, mam pytanie o to, czy np. jak kupuję jakiś produkt za granicą i chcę go dalej sprzedawać w kraju, to potrzebna jest zgoda producenta na tłumaczenie instrukcji obsługi i dalsze rozpowszechnianie jej? Jeśli np. ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie

Prawo autorskie - aktualne tematy:


 
26-11-2007, 10:21  
iwkala
Początkujący
 
Posty: 1
Domyślnie Prawa autorskie instrukcji obsługi

Witam,
mam pytanie o to, czy np. jak kupuję jakiś produkt za granicą i chcę go dalej sprzedawać w kraju, to potrzebna jest zgoda producenta na tłumaczenie instrukcji obsługi i dalsze rozpowszechnianie jej? Jeśli np. nie mam podpisanej umowy z producentem na sprzedaż jego towarów, to mogę przetłumaczyć tą instrukcję i umiescić na niej logo firmy, zdjęcia itp. i dołączać ją do sprzedawanego produktu?
iwkala jest off-line  
27-11-2007, 13:12  
Colder
Moderator globalny
 
Colder na Forum Prawnym
 
Posty: 10.764
Domyślnie

Wszystko zalezy czy uznamy instukcje za utwór w rozumieniu ustawy o prawie autorskim (art. 1 ust 1). w 1969 sąd najwyższy uznał, że instukcja obsługi maszyny spełnia te przesłanki (na podstawie ustawy w tamtym czasie obowiązującej z 1952r). Jeśli przyjąć, że tak jest to na opracowanei (czyli tłumaczenie) potrzebna jest zgoda autora.
Colder jest off-line  
Linki sponsorowane
Odpowiedz

Prawo autorskie - Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Prawa Autorskie Czy w tej sytuacji złamie prawa Pilna szybka odpowiedź !!! - Mam takie pytanie posiadam stronę i chciałem umieści na niej pliki z turtialami mojego autorstwa np do obsługi nero lub innych programów i czy w...
§ Prawa autorskie dla DJ-a !!!! - Witam Jestem poczatkujacym dj i mam takie pytanie. co trzeba zrobic zeby grac na imprezach legalnie tzn: miec oplacone prawa autorskie. Wyczytalem...
§ Prawa autorskie a instrukcja obsługi - Witam, chciałbym zacząć handlować towarem z importu, do zestawu chciałbym dołączać instrukcje obsługi w języku polskim. Czy mogę legalnie...
§ Prawa autorskie a www - Witam, ostatnio trafiłem na stronę ipla - czym jest ipla? zastanawiam się jak działa ten serwis? Jego treść wydaje mi się niezgodna z prawem......
§ prawa autorskie - witam, przepraszam ale jestem tutaj nowy ;) prosto i na temat, czy od umowy o przeniesienia praw autorskich muszę zapłacić podatek, jeśli tak...
§ prawa autorskie - Witam Chcialbym zapytac jak prawnie rozwiazac pewnie problem. Zalozmy ze autor zdjec badz filmu przekazujem mi (firmie) te wlasnie materialy. Ja...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 22:34.