Prawa autorskie instrukcji obsługi - Forum Prawne

 

Prawa autorskie instrukcji obsługi

Witam, mam pytanie o to, czy np. jak kupuję jakiś produkt za granicą i chcę go dalej sprzedawać w kraju, to potrzebna jest zgoda producenta na tłumaczenie instrukcji obsługi i dalsze rozpowszechnianie jej? Jeśli np. ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie

Prawo autorskie - aktualne tematy:

  • § przepakowanie produktu w inne ...
    Czy mogę kupić proszek np. Vizir przesypac do worka foliowego np. 100gram i sprzedawać w takiej ilości? Oczywiście...
  • § Zdjęcia
    Witam, proszę o pomoc w następującej kwestii: Sprawa dotyczy osoby świadczącej usługi na stanowisku fryzjerki....
  • § prawo do publikacji pracy
    Dzień dobry. Jestem absolwentką państwowej uczelni artystycznej i chcę opublikować w internecie jedną ze swoich...

Odpowiedz
 
26-11-2007, 10:21  
iwkala
Początkujący
 
Posty: 1
Domyślnie Prawa autorskie instrukcji obsługi

Witam,
mam pytanie o to, czy np. jak kupuję jakiś produkt za granicą i chcę go dalej sprzedawać w kraju, to potrzebna jest zgoda producenta na tłumaczenie instrukcji obsługi i dalsze rozpowszechnianie jej? Jeśli np. nie mam podpisanej umowy z producentem na sprzedaż jego towarów, to mogę przetłumaczyć tą instrukcję i umiescić na niej logo firmy, zdjęcia itp. i dołączać ją do sprzedawanego produktu?
iwkala jest off-line  
27-11-2007, 13:12  
Colder
Moderator globalny
 
Colder na Forum Prawnym
 
Posty: 10.785
Domyślnie

Wszystko zalezy czy uznamy instukcje za utwór w rozumieniu ustawy o prawie autorskim (art. 1 ust 1). w 1969 sąd najwyższy uznał, że instukcja obsługi maszyny spełnia te przesłanki (na podstawie ustawy w tamtym czasie obowiązującej z 1952r). Jeśli przyjąć, że tak jest to na opracowanei (czyli tłumaczenie) potrzebna jest zgoda autora.
Colder jest off-line  
Linki sponsorowane
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
§ Prawa Autorskie Czy w tej sytuacji złamie prawa Pilna szybka odpowiedź !!! adrian3224 Prawo autorskie 3 14-03-2010 15:45
§ Prawa autorskie dla DJ-a !!!! vasil1987 Prawo autorskie 1 24-07-2009 21:40
§ Prawa autorskie a instrukcja obsługi vipsektor Prawo autorskie 5 15-03-2009 13:55
§ Prawa autorskie a www abweb Prawo autorskie 3 24-12-2008 17:41
§ prawa autorskie maxweb Prawo autorskie 1 17-11-2008 18:14
§ prawa autorskie rosekmp Prawo autorskie 5 16-08-2008 21:16


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 20:21.