"Art. 1181.
1. Kto wytwarza urządzenia lub ich komponenty przeznaczone do niedozwolonego usuwania lub obchodzenia skutecznych technicznych zabezpieczeń przed odtwarzaniem, przegrywaniem lub zwielokrotnianiem utworów lub przedmiotów praw pokrewnych albo dokonuje obrotu takimi urządzeniami lub ich komponentami albo reklamuje je w celu sprzedaży lub najmu, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 3."
Czy wytworzyłeś jakieś urządzenie ? Raczej nie. Zmodyfikowałeś oprogramowanie będące wytworem producenta napędu.
Czy czyniłeś to celu obchodzenia skutecznych technicznych zabezpieczeń przed odtwarzaniem ? Z całą pewnością nie

Na życzenie klienta pragnąłeś tak zmodyfikować urządzenie aby mógł odtwarzać osobiście nagrane nośniki z jego materiałami, np: zdjęciami z wakacji.
Tak na dobrą sprawę mogłeś naruszyć prawa autorskie firmy której własnością jest "firmware" napędu.
Tak czysto teoretycznie ciekawi mnie, co by było gdybyś zamiast modyfikacji firmware istniejącego w urządzeniu napędu, wymieniał napęd jako całość ( bo oryginalny uległ uszkodzeniu ), montując element powszechnie i legalnie dostępny na rynku a nie posiadający stosownego zabezpieczenia tzn. standardowy napęd DVD. Nie wiem czy to jest technicznie wykonalne bo nie widziałem XBoxa w środku.