adaptacja czy inspiracja

Witam,
mam pytanie dotyczące przepisów prawa autorskiego, które powinny obowiązywać mnie w momencie stworzenia mapy świata na podstawie dzieł Tolkiena czy twórczości Prachetta. Czy jest to adaptacja, która, jak czytałam, podlega prawu autorskiemu, czy inspiracja? Odpowiednio do pytania, muszę wystąpić o zgodę do wydawnictwa, autorów wcześniejszych map. Zaznaczam, że działanie to miałoby wymiar komercyjny.

Dziekuję za wskazówki,
Pozdrawiam

Witaj, a ile wspólnego miałaby Twoja mapa z już istniejącymi?

Wspólne byłyby na pewno elementy świata (wg świata dysku) i nazwy krain. Oczywiście nie chodzi tu o kopiowanie już istniejących map, chociaż podobne będą ze względu na elementy, jak już napisałam. Czy trzeba się zgłosić do wydawnictwa z prośbą o zgodę na stworzenie mapy na podstawie wydawanej przez nich książki?

Pozdrawiam

nie da się ocenić zdalnie czy Twoja mapa byłaby tylko opracowaniem utworu czy map istniejących, czy nowym, oryginalnym utworem. Materia jest płynna i złożona.

Na pewno jednakże zwróć uwagę na dwie podstawowe kwestie.

#1. o tym, czy utwór jest inspirowany utworem pierwotnym czy stanowi opracowanie utworu pierwotnego świadczyć może wielkość wkładu twórczego autora tego nowego utworu w stosunku do elementów importowanych z dzieła pierwotnego. Czyli mówiąc przystępniej, w praktyce należałoby swój utwór stworzyć samemu, zasadniczo od podstaw, korzystając jedynie właśnie z oryginalnych nazw czy klimatów. Ale ocenić, to możesz to już jedynie sam, bo tylko Ty masz w głowie projekt swojego dzieła. Pamiętaj też, że w razie konfliktu, to Ty będziesz musiał udowodnić swoje racje.

Przeszukaj forum - opcja 'Szukaj' - było już wielokrotnie o inspiracjach i opracowaniach. Jeśli nie byłbyś pewien swoich racji, uznając, że jednak zrobiłeś opracowanie utworu, to możesz się zwrócić do autora o zgodę na rozpowszechnianie takiego utworu (samo opracowanie można robić bez konieczności uzyskiwania zgody).

#2. trzeba by się upewnić czy tytuł książki, czy jakieś inne charakterystyczne elementy z książki, nie posiadają ochrony z tytułu zastrzeżonego znaku towarowego, bo wtedy na wykorzystanie ich potrzebne byłyby zgody właścicieli praw ochronnych. Sprawdza się to w bazach Urzędu Patentowego http://www.uprp.p

Mam pytanie w temacie. Na forum znalazłam wiele podobnych postów, jednak wciąż jest dla mnie niejasna granica między opracowaniem a inspiracją.

Do rzeczy: namalowałam obraz, na którym jedna z postaci przedstawiona jest w pozie, będącej cytatem z cudzej fotografii, zamieszczonej w internecie. Ma takie samo ułożenie ciała jak modelka na zdjęciu, realistycznie i wiernie odtworzone, jednak inna jest kolorystyka całego obrazu i jego format. Kompozycja podobna do tej na zdjęciu (kobieta zwrócona jest w tę samą stronę, umieszczona w podobnym miejscu kadru). Poza tą postacią na moim obrazie znajdują się też inne elementy, już nie wzorowane na fotografii.

Czy w takim wypadku swój obraz mam traktować jako opracowanie innego utworu (i pytać o zgodę autorki zdjęcia na publikację), czy też jako inspirację?

Będę wdzięczna za pomoc.

sur_realist napisał:

... Ma takie samo ułożenie ciała jak modelka na zdjęciu, realistycznie i wiernie odtworzone, jednak inna jest kolorystyka całego obrazu i jego format. ...

Kliknij, aby rozszerzyć...

W oparciu o Twój opis uważam, że jest to opracowanie i na korzystanie oraz rozporządzanie konieczna jest zgoda autora utworu pierwotnego.

Jezeli kolorystyka jest inna i sa dodatkowe elementy, i ogolnie charakter ekspresji jest inny, to jest to inspiracja, albo nawet i nie tyle. Poza i umieszczenie w kadrze nie sa chronione prawem autorskim. Chronione sa wyraz/ekspresja danego dziela.

kub86 napisał:

... Poza i umieszczenie w kadrze nie sa chronione prawem autorskim. Chronione sa wyraz/ekspresja danego dziela.

Kliknij, aby rozszerzyć...

A jakież to rewelacje, możesz wskazać podstawę takiego twierdzenia. Chętnie rozszerzę swoją wiedzę.