Coś w stylu: Oświadczam, że nie będę wykonywał kary ograniczenia wolności w postaci pracy na cel społeczny orzeczonej przez Sąd w sprawie o sygnaturze XXYYY/XX i wnoszę o zamianę tej kary na zastępczą karę grzywny.
Na marginesie: Karą zastępczą za ograniczenie wolności może być zarówno grzywna jak i pozbawienia wolności (czyli więzienie). Warto wiedzieć, że jeżeli nie przekonasz Sądu, że masz środki, z których grzywnę zapłacisz i Sąd uzna,że brak jest możliwości uiszczenia grzywny lub ściągnięcia jej w drodze egzekucji - to zamieni Ci to ograniczenie wolności nie na grzywnę ale na pozbawienie wolności (krótko mówiąc Sąd nie jest związany Twoim wnioskiem co do rodzaju kary zastępczej).
Dodam też, że moim zdaniem, zastępczej kary grzywny nie można rozkładać na raty. Poza tym, niezapłacenie zastępczej kary grzywny w terminie, przy późniejszym fiasku jej egzekucji przez komornika także oznacza obligatoryjną zamianę tej grzywny na pozbawienie wolności (zob.art.65 k.k.w.)
Oczywiście nie chcę Cię straszyć, że trafisz do więzienia, bo całkiem możliwe że Sąd orzeknie zgodnie z Twoim wnioskiem, chodzi mi tylko o to, że warto mieć w pamięci to, co napisałem wyżej, podejmując decyzję o napisaniu wniosku o karę zastępczą.