Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić? - Forum Prawne

 

Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Witam, Nie mogę się nigdzie doszukać informacji na podobny temat, więc pozwoliłam sobie założyć nowy wątek. Piszę w imieniu kolegi przebywającego (jeszcze) w Anglii. Do rzeczy: Kolega i jego była żona przez kilka lat przebywali ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo cywilne > Prawo rodzinne i opiekuńcze

Prawo rodzinne i opiekuńcze - aktualne tematy:

  • § Wniosek o wgląd w sytuację rod...
    Witam. Chciałabym wiedzieć czy we wniosku o wgląd w sytuację rodzinną dzieci można wnioskować od razu o...
  • § alimenty
    witam, mam pytanie mianowicie: zarabiam okolo 2200 zł netto na chwile obecna mam zasadzone zabezpieczenie finanoswe w...
  • § kontakty z dzieckiem/ugoda
    witam , mam zasadzone kontakty z dzieckiem na podstawie ugody zawartej na rozprawie sadowej . W chwili obecnej...

Odpowiedz
 
24-02-2009, 19:56  
Agata_wr
Użytkownik
 
Posty: 33
Domyślnie Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Witam,
Nie mogę się nigdzie doszukać informacji na podobny temat, więc pozwoliłam sobie założyć nowy wątek. Piszę w imieniu kolegi przebywającego (jeszcze) w Anglii.

Do rzeczy:
Kolega i jego była żona przez kilka lat przebywali w Anglii i tam też uzyskali rozwód. Na marginesie dodam, że to ona postanowiła zacząć życie na nowo i związała się z innym mężczyzną zabierając ze sobą dwoje dzieci. Jednak ta kwestia przy rozwodzie nie była podnoszona.

Pierwsze pytanie – co trzeba zrobić, aby rozwód został uznany w Polsce?

Drugie pytanie – jak zabrać się do podziału majątku? W czasie kiedy byli małżonkowie przebywali jeszcze w Polsce, kupili mieszkanie na kredyt (są współwłaścicielami ale kredyt jest tylko na niego) jednak od momentu zakupu po dziś dzień, wszystkie raty i koszty jego utrzymania ponosi były mąż. Od dnia ich wyjazdu nikt tam nie mieszka. Była żona dostała propozycję przejęcia kredytu i przepisania mieszkania tylko na nią, jednak mimo zapewnień, że jest tym zainteresowana, nie kwapi się z dopełnieniem formalności. Obecna sytuacja jest dla niej korzystna – jest współwłaścicielką mieszkania, do którego nigdy nie dołożyła grosza. Możliwości sprzedania mieszkania i podzielenia się ewentualnym zyskiem czy wręcz zatrzymania całego, w ogóle nie chce rozważyć a bez jej zgody sprzedać tego mieszkania się raczej nie da.

Następne pytanie – czy jest taka możliwość, żeby żona zrzekła się alimentów na dzieci jeśli w zamian zostanie jedyną właścicielką mieszkania lub otrzyma całą kwotę uzyskaną ze sprzedaży tego mieszkania? Jeśli tak, jak to należy załatwić? Jakąś umową u notariusza? Teraz dzieci mają 16 i 13 lat.

Kolejna rzecz - jeszcze w czasie trwania małżeństwa kolega kupił samochód, jednak tylko on jest jego właścicielem (auto jest zarejestrowane i ubezpieczone w Polsce). Kredyt na samochód (już w Anglii) wziął sam i również od samego początku sam ponosi wszystkie koszty jego utrzymania. Samochód był kupiony kilka miesięcy przed tym, zanim małżeństwo się rozpadło. Czy była żona ma prawo domagać się połowy wartości tego samochodu?

Dla jasności dodam, że była żona przez kilkanaście lat (ok 13) była na utrzymaniu mężą. Samodzielnie utrzymywał ją i dwoje dzieci. Mimo bardzo trudnej sytuacji materialnej tu, w Polsce, i wielokrotnych próśb ze strony kolegi, jego małżonka nigdy nie podjęła pracy zarobkowej – ani choroba ani żadne inne powody nie stały temu na przeszkodzie poza jej własnymi chęciami. Pierwszą pracę podjęła już w Anglii ok. rok przed rozpadem związku, czyli ok. 2,5 roku przed rozwodem.

W tej chwili sytuacja wygląda tak, że kolega planuje powrót do Polski a jego była żona zamierza z dziećmi zostać w Anglii. Jak się to ma do ewentualnej sprawy w sądzie gdyby sprawa o podział majątku była założona już tutaj? Co jeśli ani ona ani żaden jej pełnomocnik nie będą się stawiali na rozprawach?

Bardzo proszę o wskazówki, dzięki którym człowiek będzie mógł poukładać i zamknąć sprawy związane z tym małżeństwem.
Pozdrawiam
Agata_wr jest off-line  
25-02-2009, 09:51  
Nauzicaa
Przyjaciel forum
 
Nauzicaa na Forum Prawnym
 
Posty: 4.316
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

1. Kiedy został orzeczony rozwód?
2. Należy złożyć wniosek o podział majątku, w którym wskazuje się składniki tego majątku i propozycję podziału.
3. Nie, żona nie może zrzec się alimentów na dzieci.
4. Samochód wchodzi w skład ich majątku wspólnego.
5. Jest jurysdykcja sądów polskich według kpc (nie mam obecnie możliwości sprawdzenia, czy jest jakaś umowa dwustronna z Anglią w tej kwestii), więc można wystąpić do sądu w Polsce. Niestawiennictwo żony nie tamuje rozpoznania sprawy.
Nauzicaa jest off-line  
25-02-2009, 13:32  
Eliss
Moderator
 
Eliss na Forum Prawnym
 
Posty: 2.623
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Zgodnie z ustawą prawo o aktach stanu cywilnego informacja w aktach stanu cywilnego może być zamieszcona na wniosek zainteresowanej osoby. Można więc samodzielnie złożyć wniosek o wpis do akt stanu cywilnego fakt rozwodu. Musi On jednak ten fakt odpowiednio udokumentować. Powinien postarać się o odpis wyroku sądowego orzekającego rozwód. Odpis powinien być nastepnie przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego. Taki dokument może stanowić podstawę odpowiedniego wpisu do akt stanu cywilnego.
Eliss jest off-line  
25-02-2009, 14:05  
Agata_wr
Użytkownik
 
Posty: 33
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Cytat:
Napisał/a Nauzicaa
1. Kiedy został orzeczony rozwód?
2. Należy złożyć wniosek o podział majątku, w którym wskazuje się składniki tego majątku i propozycję podziału.
3. Nie, żona nie może zrzec się alimentów na dzieci.
4. Samochód wchodzi w skład ich majątku wspólnego.
5. Jest jurysdykcja sądów polskich według kpc (nie mam obecnie możliwości sprawdzenia, czy jest jakaś umowa dwustronna z Anglią w tej kwestii), więc można wystąpić do sądu w Polsce. Niestawiennictwo żony nie tamuje rozpoznania sprawy.

Ad. 1
Rozwód został orzeczony na początku lutego tego roku i jest to już Decree Absolute. Kolega ma odpowiedni dokument z sądu.

Ad. 2
Rozumiem. Czy w takim razie, jeśli kredyt był na kolegę (z adnotacją, że żona wie o kredycie i się na niego zgadza), on dokonał wpłaty kapitału własnego a potem spłacał raty, można żądać, aby żona spłaciła byłemu mężowi połowę poniesionych przez niego kosztów? Przypomnę, że w czasie kiedy mieszkali w Polsce, kobieta nigdy nie pracowała.

Ad. 3
Czy przy sprawie dot. podziału majątku można od razu wnieść o ustalenie alimentów? Kolega nie zamierza się od tego uchylać a swoją drogą przypuszczam, że sąd w Polsce na pewno zasądziłby kwoty bardziej realne na Polskie warunki niż brytyjski.

Ad. 4
Co do samochodu – okazuje się, że jego właścicielami są były mąż i jego matka. Czy w takim razie byłej żonie przysługuje prawo do ¼ wartości auta, a więc połowa z tego, co ma były mąż?

Ad. 5
To bardzo dobra wiadomość

Zastanawia mnie jeszcze jedna rzecz – co w sytuacji, kiedy sąd przyznałby prawo do mieszkania byłej żonie z nakazem spłacenia męża a ona by się z tego nie wywiązała? Bo wydaje się, że sytuacja znowu byłaby patowa – on nadal spłacałby kredyt a ona formalnie miałaby mieszkanie. Jak w takiej sytuacji wygląda ewentualne ściąganie takich należności jeśli dłużnik przebywa na terenie GB?

Pozdrawiam.
Agata_wr jest off-line  
25-02-2009, 14:12  
Agata_wr
Użytkownik
 
Posty: 33
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Cytat:
Napisał/a Eliss
Można więc samodzielnie złożyć wniosek o wpis do akt stanu cywilnego fakt rozwodu.
Eliss, z tego co napisałaś wynika, że z dokumentem potwierdzającym rozwód (oczywiście przetłumaczonym) należy sie zgłosić do USC. Ja natomiast natrafiłam gdzieś na informację, że zainteresowany powinien złożyć takie dokumenty w Sądzie Okręgowym.
Skąd taka rozbieżność i która wersja jest właściwa?

Pozdrawiam.
Agata_wr jest off-line  
25-02-2009, 14:44  
Eliss
Moderator
 
Eliss na Forum Prawnym
 
Posty: 2.623
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Zasugerowalam sie tym, ze jest to zmiana dotycząca stanu cywilnego obywatela polskiego
za co bardzo przepraszam

Orzeczenie rozwodowe wydane przez władze zagraniczne w stosunku do obywatela polskiego może zostać uznane za skuteczne na terenie Polski jedynie w drodze postępowania przed polskim sądem. W przypadku gdy rozwód został orzeczony w trybie sądowym, konieczne jest poświadczenie prawomocności wyroku przez ten sąd, który go wydał. W związku z tym powinien zgłosić się osobiście lub przesłać dokument pocztą do właściwego sądu, aby oryginalny egzemplarz/urzędowy odpis wyroku (nie kserokopia) został opatrzony adnotacją o stwierdzeniu prawomocności o treści:
"Zaświadcza się niniejszym, że od powyższego wyroku nie złożono odwołania w terminie ... dni/tygodni od jego ogłoszenia."
Eliss jest off-line  
25-02-2009, 16:12  
Nauzicaa
Przyjaciel forum
 
Nauzicaa na Forum Prawnym
 
Posty: 4.316
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Ad 1 - uznanie brytyjskiego wyroku

Eliss: nie do końca prawda z tym polskim sądem. Na podstawie rozporządzenia 2201/2003 brytyjskie orzeczenie podlega "automatycznemu" uznaniu i nie ma konieczności (a tylko możliwość) przeprowadzenia postępowania przed sądem okręgowym. Wystarczy więc udać się z orzeczeniem do USC.

Ad 2
Nie. Dzieli się tylko majątek a nie długi.

Ad 3
Nie. Dłużnik nie może wystąpić o ustalenie alimentów. Poza tym sąd polski w tej sprawie zastosuje prawo angielskie, jeżeli uzna, że dzieci mają miejsce stałego pobytu w Anglii.

Ad 4
Dokładniej rzecz biorąc 1/2 będzie uwzględniana przy podziale majątku wspólnego.

Ad 6
Wtedy mąż mógłby egzekwować spłatę z mieszkania, niezależnie od jej miejsca zamieszkania w Anglii.
Nauzicaa jest off-line  
25-02-2009, 16:48  
Agata_wr
Użytkownik
 
Posty: 33
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Cytat:
Napisał/a Nauzicaa
Ad 2
Nie. Dzieli się tylko majątek a nie długi.
Rozumiem, że zostanie określona wartość mieszkania (wycena?) i w przypadku, gdyby sąd przyznał je żonie, będzie musiała ona spłacić męża przekazując mu sumę ustaloną przez sąd, niezależnie od tego jakie koszty poniósł były mąż w związku z kupnem tego mieszkania? Czy to są zazwyczaj podziały 50/50?

Cytat:
Napisał/a Nauzicaa
Ad 6
Wtedy mąż mógłby egzekwować spłatę z mieszkania, niezależnie od jej miejsca zamieszkania w Anglii.
Nie rozumiem... Czy chodzi tu o zlicytowanie mieszkania i podział kwoty uzyskanej ze sprzedaży? I co jeśli wciąż na tym mieszkaniu ciąży kredyt wzięty przez męża? Właściwie bardziej ciąży na byłym mężu niż na mieszkaniu...

Eliss - dzięki za dobre chęci.

Nauzicaa - jesteś skarbnicą wiedzy
Agata_wr jest off-line  
25-02-2009, 21:34  
Nauzicaa
Przyjaciel forum
 
Nauzicaa na Forum Prawnym
 
Posty: 4.316
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Ad 2
Nie mam doświadczenia praktycznego, więc się nie wypowiem. Sugeruję kontakt z radcą prawnym / adwokatem.

Ad 6
Nie tylko. Możliwe jest też przejęcie mieszkania na własność przez wierzyciela w toku egzekucji.
Nauzicaa jest off-line  
25-02-2009, 21:58  
Eliss
Moderator
 
Eliss na Forum Prawnym
 
Posty: 2.623
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Wydaje mi sie, ze to nie jest odpowiedni dzial do tego tematu Nauzicaa pomozesz mi znalezc odpowiedni?
Eliss jest off-line  
25-02-2009, 22:02  
Nauzicaa
Przyjaciel forum
 
Nauzicaa na Forum Prawnym
 
Posty: 4.316
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Owszem, teraz zszedł on już mocno na prawo rodzinne i opiekuńcze.
Nauzicaa jest off-line  
26-02-2009, 12:19  
Agata_wr
Użytkownik
 
Posty: 33
Domyślnie RE: Rozwód w Anglii, podział majątku w Polsce. Jak to zrobić?

Nauzicaa, bardzo Ci dziękuję za wszystkie informacje. Z pewnością przyczynią się do podjęcia przez kolegę właściwych działań.


Pozostaje kwestia podziału majątku a dokładniej mieszkania obciążonego kredytem. Byłabym ogromnie wdzięczna gdyby wypowiedział się ktoś zorientowany w tym temacie. Dla przypomnienia:
W czasie kiedy byli małżonkowie przebywali jeszcze w Polsce, kupili mieszkanie na kredyt (są współwłaścicielami ale kredyt jest tylko na ex męża) jednak od momentu zakupu po dziś dzień, wszystkie raty i koszty jego utrzymania ponosi były mąż. Od dnia ich wyjazdu nikt tam nie mieszka. Była żona dostała propozycję przejęcia kredytu i przepisania mieszkania tylko na nią, jednak mimo zapewnień, że jest tym zainteresowana, nie kwapi się z dopełnieniem formalności. Obecna sytuacja jest dla niej korzystna – jest współwłaścicielką mieszkania, do którego nigdy nie dołożyła grosza. Możliwości sprzedania mieszkania i podzielenia się ewentualnym zyskiem czy wręcz zatrzymania całego, w ogóle nie chce rozważyć a bez jej zgody sprzedać tego mieszkania się raczej nie da.
Co zrobić w tej sytuacji? Wydaje się, że najkorzystniejsze byłoby przeniesienie własności wyłącznie na niego (była żona i dzieci mieszkają w Anglii, więc nie ma konieczności znalezienia im zastępczego mieszkania) tak, żeby mógł to mieszkanie sprzedać, spłacić kredyt i ewentualnym zyskiem podzielić się z żoną. Czy to w ogóle możliwe?
A jeśli nie takie rozwiązanie to jakie?

Ma ktoś pomysł?
Pozdrawiam.
Agata_wr jest off-line  
Linki sponsorowane
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ rozwód w Polsce, podział majątku w UK (odpowiedzi: 9) Witam, jak doprowadzić do podziałku majątku w UK. Konkretnie chodzi o załatwienie sprawy z domem wziętym na kredyt w trakcie trwania małżeństwa. Sąd...
§ Mieszkam w Anglii - sprawa o dział majątku w Polsce (odpowiedzi: 4) Witam. Od kilku miesięcy mieszkam w Anglii. W Polsce mam mieszkanie spółdzielcze własnościowe. Jestem członkiem spółdzielni i mieszkanie jest w 3/4...
§ rozwód brak podziału majątku czy majątek jest wspólny? (odpowiedzi: 4) pytanie: jeżeli podczas rozwodu małżonkowie nie podzielą majątku, czy po kilku latach wciąż jest on majątkiem wspólnym?
§ Rozwód podział ugodowy podział majątku bez udziału sądu (odpowiedzi: 4) Witam. Dzisiaj z zona złożylismy pozew o rozwód za porozumieniem stron żeby już sad nie dochodził co jak i dlaczego poniewaz nie posiadamy dzieci i...
§ Rozwód podział ugodowy podział majątku bez udziału sądu (odpowiedzi: 2) witam mam takie pytanie. Trzy lata po ślubie kupiliśmy mieszkanie od ojczyma mojego męża z tym że mąż w akcie notarialnym zapisał je na siebie z...
§ rozwódka w Polsce, mężatka w Anglii? (odpowiedzi: 2) Witam, nie jestem pewna czy wybrałam odpowiedni dział, ale może akurat ktoś mi pomoże. W zeszłym roku wyszłam za mąż za obywatela Wielkiej Brytanii....


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 09:01.