zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku - Forum Prawne

 


Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo cywilne > Prawo spadkowe


Odpowiedz
 
10-07-2012, 10:30  
maryam1984
Początkujący
 
Posty: 4
Domyślnie zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku

czesc mam pytanie
13.02.2012 zmarl moj dziadek zamieszkaly w polsce,ja mieszkam w niemczech mam polskie obywatelstwo, ale chciala bym sie zrzec spadku przed nimieckim notariuszem.Czy takie zrzeczenie sie bedzie uznane w polsce??

dziekuje z gory
maryam1984 jest off-line  
10-07-2012, 11:26  
eol12
Przyjaciel forum
 
Posty: 16.976
Domyślnie RE: zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku

Będzie musiało być uznane przez polski sąd. Czyli dodatkowa procedura.
Lepiej upoważnić kogoś notarialnie do złożenia takiego oświadczenia w twoim imieniu przed polskim sądem lub przed polskim notariuszem. Takie pełnomocnictwo powinno być sporządzone w języku polskim (o ile znajdziesz w Niemczech notariusza polskojęzycznego) albo przetłumaczone w Polsce na język polski przez biegłego tłumacza.
Warto samej zrobić wycieczkę do Polski, znajdziesz jakiegoś notariusza po przekroczeniu granicy.
Jesteś spadkobiercą ustawowym po dziadku? Czy żyje twój rodzic będący dzieckiem dziadka?
eol12 jest off-line  
10-07-2012, 12:01  
maryam1984
Początkujący
 
Posty: 4
Domyślnie RE: zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku

moj ojciec (syn dziadka) zmarl trzy lata temu. Ja zrzeklam sie spadku po ojcu w polsce.Mimo tego polski notariusz mowil ze trzeba sie zrzekac spadku po karzdym zmarlym osobno. Ja znalazlam polsko jezycznego notariusza w niemczech on twierdzi ze jego dokumenty z apostilem sa w polsce uznawane.Dzwonilam do polskiego sadu w Klodzku, ale sedzia nie chcial mi podac zadnych wiadomosci na ten temat, dzwonilam do polskiego prawnika ale on sam nie wie czy ten akt notarialny zostanie uznany czy nie
maryam1984 jest off-line  
11-07-2012, 07:11  
eol12
Przyjaciel forum
 
Posty: 16.976
Domyślnie RE: zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku

Apostille.
Nie znam niemieckiego prawa w tym zakresie. Nasze polskie dokumenty można poświadczać w polskim MSZ i wtedy są traktowane jako ważne za granicą, w krajach, które podpisały konwencję haską. Może zadzwoń do polskiego MSZ.
eol12 jest off-line  
11-07-2012, 14:23  
maryam1984
Początkujący
 
Posty: 4
Domyślnie RE: zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku

dzieki sliczne,
dzwonilam, ale pana zajmujacy sie tymi sprawami pracuje w czwartki, wiec przekrece jutro.
jeszcze raz dzieki
maryam1984 jest off-line  
12-07-2012, 12:16  
maryam1984
Początkujący
 
Posty: 4
Domyślnie RE: zrzeczenie sie spadk w niemczecz po zmarlym w polsce dziadku

czesc,
dzwonilam do MSZ, wiec oswadczenie zlozone przed niemieckim notariuszem z apostilem jest uznawane przez polski sad.
Jesli by ktos w przyszlosci mial pytania co do spadkow, odrzucanych za granica itd. to tu pisze nr telefonu, do pana zajmujacego sie spadkami.
***
maryam1984 jest off-line  
Linki sponsorowane

Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 22:25.