Holandia - pismo od pracodawcy, uregulowanie kwoty - Forum Prawne

 

Holandia - pismo od pracodawcy, uregulowanie kwoty

Witam. Dzisiaj dowiedziałem się, że przyszło do mnie pismo od pracodawcy (Tempo-Team) w języku holenderskim. Pracę skończyłem z końcem czerwca. Zdjęcie pisma: http://i.imgur.com/EpULP46.jpg Przepisałem jego treść do translatora i okazuje się, że jestem im winny ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Europa Zachodnia


Odpowiedz
 
27-10-2015, 22:16  
no1particular
Początkujący
 
Posty: 4
Domyślnie Holandia - pismo od pracodawcy, uregulowanie kwoty

Witam.

Dzisiaj dowiedziałem się, że przyszło do mnie pismo od pracodawcy (Tempo-Team) w języku holenderskim. Pracę skończyłem z końcem czerwca.

Zdjęcie pisma: http://i.imgur.com/EpULP46.jpg

Przepisałem jego treść do translatora i okazuje się, że jestem im winny € 171,41, ponieważ oni pomylili się przy mojej ostatniej wypłacie. Mam 30 dni na zwrócenie tej kwoty (do 20 listopada 2015). Sprawdziłem specyfikacje płac, faktycznie jest nadpłata (choć wydaje mi się, że powinna być mniejsza).

Teraz pytanie: co się stanie jeśli nie zdążę z terminem? Właśnie zacząłem studiować, nie mam pracy, a 700+ zł to nie jest jakoś mało. Czy jestem w ogóle zobligowany do zwrócenia tej kwoty?
no1particular jest off-line  
31-10-2015, 07:30  
nollewska
Przyjaciel forum
 
nollewska na Forum Prawnym
 
Posty: 651
Domyślnie RE: Holandia - pismo od pracodawcy, uregulowanie kwoty

Można uzgodnić z pracodawcą iż będziesz kwoty te wpłacał w formie ratalnej.
Zwróć się do pracodawcy w formie PISEMNEJ.
nollewska jest off-line  
31-10-2015, 10:58  
no1particular
Początkujący
 
Posty: 4
Domyślnie RE: Holandia - pismo od pracodawcy, uregulowanie kwoty

Rozumiem, że obowiązuję tutaj prawo holenderskie (bo to tempo-team, a nie polski pośrednik), tak więc jak ma się ono do takiej sytuacji? Czytałem, że wg polskiego prawa nie muszę nic zwracać czy w Holandii pomyłka pracodawcy działa nie na korzyść pracownika jak w Polsce?
"Kodeks cywilny
Art. 409. Obowiązek wydania korzyści lub zwrotu jej wartości wygasa, jeżeli ten, kto korzyść uzyskał, zużył ją lub utracił w taki sposób, że nie jest już wzbogacony, chyba że wyzbywając się korzyści lub zużywając ją powinien był liczyć się z obowiązkiem zwrotu."
no1particular jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ pismo z policji do pracodawcy (odpowiedzi: 3) Szanowni Państwo, bardzo proszę o porady, wskazówki. Znalazłam się w sytuacji, która bardzo mnie stresuje. Od października 2015 pracuję w nowej...
§ pismo do pracodawcy ,-adres (odpowiedzi: 2) Czy można wyslac wezwanie o zapłatę do pracodawcy na jego adres domowy ,chociaż często przebywa w zakładzie pracy.? Czy to będzie prawidłowe...
§ Pismo od pracodawcy (odpowiedzi: 3) Witam Zakończyłem ostatniego dnia lipca współpracę (samozatrudnienie) z pewną firmą. Dziś odebrałem nadane listem poleconym pismo z wezwaniem do:...
§ Pismo z Sądu z prośbą o podanie kwoty zabepieczenia (odpowiedzi: 4) Niedawno składałam do sądu rodzinnego pozew o zaspokojenie potrzeb rodziny wraz z wnioskiem o zabezpieczenie. W pozwie wnosiłam o: 1.zasądzenie...
§ Pismo z sądu do pracodawcy (odpowiedzi: 5) Mam takie pytanie - jakie pismo dostanie mój pracodawca z sądu to znaczy co dokładni będzie w nim napisane. Sprawa wygląda tak - zostałem skazany za...
§ pismo do pracodawcy (odpowiedzi: 1) chodzi o to że właśnie moja firma została postawiona w stan likwidacji i dzisiaj dyrektor ogłosił ze nie mamy już do końca wypowiedzeń przychodzić...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 09:12.