zwrot listu do kancelarii adwokackiej w Holandii - Forum Prawne

 

zwrot listu do kancelarii adwokackiej w Holandii

Witam, nie wiem czy piszę w dobrym miejscu, ale nie mam pojęcia co zrobić w poniższej sytuacji. Mój bardzo dobry znajomy odesłał dokumenty, na których podpisanie miał określony czas do kancelarii adwokackiej w Holandii. List ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Europa Zachodnia


Odpowiedz
 
25-10-2016, 00:30  
straszek254
Początkujący
 
Posty: 1
Domyślnie zwrot listu do kancelarii adwokackiej w Holandii

Witam, nie wiem czy piszę w dobrym miejscu, ale nie mam pojęcia co zrobić w poniższej sytuacji. Mój bardzo dobry znajomy odesłał dokumenty, na których podpisanie miał określony czas do kancelarii adwokackiej w Holandii. List wrócił z adnotacją "retour vertrokken". Retour to zwrot, vertrokken - po lewej stronie (nie wiem czy chodzi o adres nadawcy???) Jego żona, która przebywa w Holandii od kilku lat wniosła pozew o rozwód. Z kancelarii dostał dokumenty "przetłumaczone" na polski, z których wynika, że jeżeli je podpisze i odeśle w terminie 3 m-cy to rozwód dojdzie do skutku. Jest jeszcze mowa o zapłacie 75 Euro, ale nie wiadomo komu Strasznie dziwnie to wszystko wygląda. Całe pismo jest napisane łamaną polszczyzną i trudno cokolwiek sensownego z niego wywnioskować.

Czy ktoś mi może coś poradzić?
straszek254 jest off-line  
03-12-2016, 15:41  
nollewska
Przyjaciel forum
 
nollewska na Forum Prawnym
 
Posty: 651
Domyślnie RE: zwrot listu do kancelarii adwokackiej w Holandii

Nie widząc pisma, trudno jest cokolwiek poradzić. Należałoby zacząć od tego czy rzekoma holenderska kancelaria prawnicza wogole istnieje. Jeżeli wrócił się list, być może było źle zaadresowane. Na piśmie powinien znajdować się też telefon kontaktowy, email celem ewentualnych kontaktw.
nollewska jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ list z kancelarii adwokackiej (odpowiedzi: 5) Witam. Moja żona dostała list z kancelarii adwokackiej. Pani adwokat jako pełnomocnik jej rodziców w zasadzie prosi o nieutrudnianie im wizyt z...
§ Założenie kancelarii adwokackiej (odpowiedzi: 5) Witam, Słuszałem pogłoski o tym, że założenie kancelarii jest bardzo kosztowne. Co składa się na koszt otwarcia? Ile ogólnie to kosztuje?
§ Aplikant radcowski w kancelarii adwokackiej (odpowiedzi: 9) Czy to możliwe? Przeglądam własnie strony różnych kancelarii adwokackich w mojej okolicy i zauważyłam taką tendencję. Jak to się ma do patronatu /...
§ Praca w kancelarii adwokackiej (odpowiedzi: 2) Kochani niebawem rozpoczynam pracę w kancelarii adwokackiej, wcześniej pracowałam już 4 lata przy stosowaniu prawa (Urząd) ale nowa praca napawa mnie...
§ praktyki w kancelarii adwokackiej (odpowiedzi: 3) Mam prosbe nie prowadzilam systematycznie dzienniczka praktyk ktore odbywalam w kancelarii adwokackiej bardzo prosze o jakies pomysly co mam wpisac w...
§ Asystent w kancelarii adwokackiej. (odpowiedzi: 4) Witam ! Mam możliwość podjęcia pracy w kancelarii jako asystentka. Czy może mi ktoś powiedzieć jakie są zarobki na takim stanowisku (chcę uzbierać...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 10:57.