polskie akty prawne po angielsku - Forum Prawne

 

polskie akty prawne po angielsku

czy istnieje jakaś baza program zawierający polskie akty prawne po angielsku? szczególnie chodzi mi o rozporządzenia? pozdrawiam...



Wróć   Forum Prawne > Różne > Forum Młodych Prawników

Forum Młodych Prawników - aktualne tematy:


Odpowiedz
 
21-08-2011, 13:04  
klimut
Użytkownik
 
Posty: 180
Domyślnie polskie akty prawne po angielsku

czy istnieje jakaś baza program zawierający polskie akty prawne po angielsku? szczególnie chodzi mi o rozporządzenia?
pozdrawiam
klimut jest off-line  
21-08-2011, 16:44  
Ślimak
Moderator
 
Ślimak na Forum Prawnym
 
Posty: 5.874
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Nie istnieje. Są książkowe wydania dwujęzyczne ale ja spotkałem się wyłącznie z prawem pracy oraz kodeksem cywilnym w wersjach dwujęzycznych.
Ślimak jest off-line  
21-08-2011, 18:55  
Toledo
Stały bywalec
 
Posty: 969
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Cytat:
Napisał/a klimut
czy istnieje jakaś baza program zawierający polskie akty prawne po angielsku? szczególnie chodzi mi o rozporządzenia?
pozdrawiam
Baza istnieje w legalisie, ale poza kodeksami i innymi ustawami zawiera jedynie tłumaczenia 5 rozporządzeń Ministra Pracy i Polityki Socjalnej.
Toledo jest off-line  
21-08-2011, 20:28  
klimut
Użytkownik
 
Posty: 180
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Cytat:
Napisał/a Toledo
Baza istnieje w legalisie, ale poza kodeksami i innymi ustawami zawiera jedynie tłumaczenia 5 rozporządzeń Ministra Pracy i Polityki Socjalnej.
czy są tam wszystkie ustawy?
klimut jest off-line  
21-08-2011, 22:48  
polski_kibol
Użytkownik
 
Posty: 161
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Czy masz problem z czytaniem?
polski_kibol jest off-line  
22-08-2011, 08:20  
Ślimak
Moderator
 
Ślimak na Forum Prawnym
 
Posty: 5.874
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Dobrze wiedzieć, że legalis zawiera tłumaczenia podstawowych ustaw.
Ślimak jest off-line  
22-08-2011, 10:16  
Toledo
Stały bywalec
 
Posty: 969
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Cytat:
Napisał/a klimut
czy są tam wszystkie ustawy?
Nie wszystkie. A która ustawa Cię interesuje, to powiem czy jest?
Toledo jest off-line  
22-08-2011, 19:06  
klimut
Użytkownik
 
Posty: 180
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Cytat:
Napisał/a polski_kibol
Czy masz problem z czytaniem?
ja nie mam, ale być może Ty masz. A czemu? Temu, że z wcześniejszych odpowiedzi na moje pytanie to wprost nie wynikało.
klimut jest off-line  
23-08-2011, 04:04  
lexparadox
Początkujący
 
Posty: 14
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Gdyby kogoś interesowało Pzp w wersji anglojęzycznej: Urząd Zamówień Publicznych - Portal - BIP - BZP - Public Procurement Law
lexparadox jest off-line  
27-02-2012, 19:01  
canva
Początkujący
 
Posty: 1
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

Tu jest coś takiego
<http://www.polishlaw.com.pl/>
canva jest off-line  
05-11-2012, 11:54  
Kolifurta
Początkujący
 
Posty: 2
Domyślnie RE: polskie akty prawne po angielsku

TUtaj sprawdzisz co jest w legalisie. Translator-Legalis SIP

Organoleptycznie zawsze najlepiej, więc zapisz się na bezpłatny 2 tygodniowy test wybranych obszarów tematycznych w SIP Legalis: testuj-Legalis SIP
Kolifurta jest off-line  
Linki sponsorowane
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Najwyższe akty prawne a sądy (odpowiedzi: 3) Witam! Mam pytanie, któe może rozpocząć dyskusję imo dość ciekawą. Skoro Konstytucja RP jest najwyższym aktem prawnym, to ma pierwszeństwo przed...
§ Akty prawne - chronologia (odpowiedzi: 2) Witam, niestety nigdzie nie potrafię znaleźć satysfakcjonującej mnie odpowiedzi dlatego mam nadzieję, że ktoś z Państwa mi pomoże. Piszę pracę...
§ akty prawne (odpowiedzi: 9) Witam serdecznie na tym forum (administrację i użytkowników) Poszukuję konkretnych zapisów w dziennikach ustaw (nr.dziennika/nr.ustawy) jakie...
§ Akty prawne. (odpowiedzi: 3) Witam, Mógłbym prosić o podanie nazwy aktów, z którymi powinienem się zapoznać by dowiedzieć się wszystkiego o działalności komornika?
§ JSA a kwestie prawne/przepisy, konkretne akty prawne (odpowiedzi: 5) Jestem oczekujacym/zarejestrowanym kandydatem na JSA (job seeker's allowance). Pracuje w UK 4 lata, nieprzerwanie (poza wakacjami) do lipca 2009 roku...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 23:15.