Języki obce a praca w kancelarii - Forum Prawne

 

Języki obce a praca w kancelarii

Cześć, Nie znalazłem takiego tematu, więc jeśli istnieje, to sorki; mea culpa. Chciałbym się zapytać, jak wygląda w praktyce zwracanie uwagi na znajomość języków obcych podczas szukania pracy? Często pracujecie w obcych językach? Generalnie, jak ...



Wróć   Forum Prawne > Różne > Forum Młodych Prawników


Odpowiedz
 
16-10-2011, 16:50  
Klingon
Początkujący
 
Posty: 29
Domyślnie Języki obce a praca w kancelarii

Cześć,

Nie znalazłem takiego tematu, więc jeśli istnieje, to sorki; mea culpa. Chciałbym się zapytać, jak wygląda w praktyce zwracanie uwagi na znajomość języków obcych podczas szukania pracy? Często pracujecie w obcych językach?

Generalnie, jak przeglądam ogłoszenia, to - zwłaszcza renomowane kancelarie - szukają ludzi ze znajomością dwóch języków obcych. Czy pracodawcy ułatwiają młodym prawnikom dokształcanie w tym zakresie? Ew. współfinansują, ja wiem, na przykład kursy językowe? I na jakie certyfikaty zwracają uwagę? CAE, TOEFL, TOLES, czy jeszcze jakieś inne (np. z angielskiego)?

Pytam, bo sam zdałem CAE, teraz uczę się niemieckiego, a potem pewnie jeszcze jeden, może dwa języki...

Pzdr,
Klingon jest off-line  
16-10-2011, 18:03  
ASB
Początkujący
 
Posty: 20
Domyślnie RE: Języki obce a praca w kancelarii

Ze wspomnień z szukania staży w sieciówkach: w dwóch był test językowy + test słownictwa prawniczego + rozmowa z ich tlumaczem, w jednej tylko rozmowa z tłumaczem, w jednej podczas rozmowy kilka krótkich pytań o słówka związane z działem, do którego aplikowałem, w jednej nic nie było.

Jak masz CAE, to naucz się angielskiego prawniczego, wystarczy. Jeśli myślisz o innym w jęzku to albo bardzo dobra znajomość ogólna plus słownictwa prawniczego albo w ogóle nie warto się brać.

Podczas pracy sporządzałem np. umowy czy ugody w dwóch wersjach językowych, tłumaczyłem wniosek o koncentrację do uokiku (bo klient sobie zażyczył), pisma procesowe składane w polskich sądach (podobnie) itp. Nie jest tak ciężko, bo jedzie się na wzorach.
ASB jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Dwa obowiązkowe języki obce (odpowiedzi: 13) Witam, w szkole obowiązują dwa języki obce : angielski i niemiecki. Aktualnie jestem w 3 klasie liceum. Językiem angielskim posługuję się bez...
§ Języki obce w pracy prawnika? Jakie? (odpowiedzi: 9) Witam, 1.Jak bardzo istotna jest znajomośc języka angielskiego w pracy adwokata/ radcy prawnego? 2.Czy znajomośc języka hiszpańskiego jest...
§ Praca w kancelarii (odpowiedzi: 2) Witam, Czy jako student prawa na pierwszym roku w systemie niestacjonarnym, zarejestrowany w PUP i otrzymujący stypendium z tytułu dalszej nauki...
§ Radca prawny znający języki obce na ile to zaleta? (odpowiedzi: 26) Cześć mam pytanie bardziej wysłuchałabym jeszcze jakiejś opinii, bo ja mam na ten temat wyrobione zdanie, ale może ktoś się jeszcze wypowie. Co...
§ Dwa obce języki w liceum (odpowiedzi: 5) Witam, mam pytanie dot. jezykow obcych w liceum. Czy one sa obowiazkowe? Tzn. czy trzeba sie uczyc przymusowo dwoch jezykow naraz? W szkole mam...
§ 2 języki obce (odpowiedzi: 3) Witam! Poniewaz jest to moj pierwszy post na forum chcialem sie odrazu przywitac ;) Mam 17 lat, chodze do technikum chemicznego, ogolnie nauka...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 03:24.