Legal english

Różne są opinie na ten temat. Czy warto znać (w podstawowym zakresie) angielski prawniczy?

Osobiście zastanawiam się nad tą opcją, ale kurs trwa dwa lata i jeden rok kosztuje 2000 zł, więc nie chciałabym żeby pieniądze poszły w błoto dla jakiegoś nic nie znaczącego papierka.

Jak często, w procach rekrutacyjnych do kancelarii, zwracają uwagę na znajomość legal english?

Język obcy prawniczy dzisiaj w ogóle warto znać. Angielski na pewno jest najczęściej używany, więc i najbardziej godzien uwagi z tego względu. Sama nie chodziłam na kursy ani nic w tym stylu, tylko sama się uczyłam, ale też ja jestem tym typem ludzia, co to ma łatwość w przyswajaniu języków. Ogólnie po jakichś 17 latach nauki angielskiego po prostu zaczęłam tłumaczyć dla swojego ówczesnego pracodawcy pisma, umowy i uczestniczyłam jako tłumacz w rozmowach biznesowych i w sumie tak się uczyłam. Wszyscy wiedzieli, że jestem praktykantem i nikt nie wymagał perfekcji. Ważne było dogadanie się. Co innego przy pismach i umowach. Tam siedziałam całymi dniami, szukając najodpowiedniejszych struktur gramatycznych i odpowiedników słownych.

Mnie nigdy nie pytano o języki (poza tamtą jedną pracą), ale też zawsze umieszczałam w CV dopisek, że angielski potwierdzony tym, francuski tym a norweski tym... I ludzie wierzyli. Gdybym skłamała, pewnie by mi po prostu podziękowano za współpracę.

A z jakich podręczników się uczyłaś?

Rozumiem, że pisałaś pisma i umowy po angielsku, więc jednak to się przydaje?

Pisałam, bo patron miał klientów zagranicznych. Teraz klientów zagranicznych nie ma, więc i już nie używam języka, tylko czasem coś skrobię dla wprawy, coby języka w gębie nie zapomnieć

Samego legal english do certyfikatu się nie uczyłam. Uczyłam się angielskiego od 3 roku życia więc jak byłam na studiach, to już tylko słownictwa specjalistycznego się uczyłam, głównie z orzecznictwa sądów amerykańskich. Poza tym na wydziale były kursy prowadzone przez adwokatów z USA po angielsku i bardzo dużo praktycznego słownictwa i specyfiki języka wtedy poznałam. Ogólnie z książek, to polecam "jak rozumieć i czytać angielskie umowy" i "jak rozumieć i czytać angielskie dokumenty sądowe w sprawach cywilnych", choć to raczej teoria.

Czy warto porywać się na dwuletni kurs legal english ze znajmością zwykłego angielskiego na poziomie upper-intermediate/FCE ?

Ja od tego roku zapisałem się na zwykły angielski, chce do końca studiów opanować jakoś w miarę język sensu largo, potem pomyślę nad prawniczym, ponieważ według mnie za legal można się zabierać dopiero przy bdb lub db znajomości podstawowego angielskiego.

Przy bardzo dobrej? To ja chyba nigdy nie zrobię kursu legal :P A tak na poważnie- ja na kurs podstawowego angielskiego chodzę od początku studiów, tj. 3 lata (oczywiście wcześniej też uczyłam się angielskiego). Ale wydaje mi się, ze nigdy nie opanuję tego języka perfekt.. Nie wiem, być może za mało się przykładam..
W każdym razie do końca studiów chcę mieć kurs legal za sobą i zostały mi teraz idealne 2 lata + w październiku zaczynam angielski na FCE.

Napisał/a Capricorn1

Ja od tego roku zapisałem się na zwykły angielski, chce do końca studiów opanować jakoś w miarę język sensu largo, potem pomyślę nad prawniczym, ponieważ według mnie za legal można się zabierać dopiero przy bdb lub db znajomości podstawowego angielskiego.

a na którym roku jesteś?

teraz na drugim będę

ja na 4

ja na 3cim i jestem tak wystraszony zderzeniem z szarą rzeczywistością ,że biorę się za kursy angielskiego na poważnie od tego semestru,bo samemu ciężko się zmobilizować.

Ale angielskiego prawniczego również?
Co masz na myśli pisząc "zderzenie z szarą rzeczywistością"?

trudność znalezienia pracy,
na razie nie prawniczy, popytaj ludzi o konkretny kurs,np. z twojej uczelni o kursy w twoim mieście,bo co szkoła to inny sposób nauczania,inne stawki za h lekcyjną itp.

ja już jestem kursantką szkoły językowej, od trzech lat tej samej, odpowiada mi

Cześć, czy ktoś z was korzystał z książek International Legal English wydawnictwa Cambridge? W internecie są dostępne wydania z 2007 i 2011 r., jedne mają 320 stron inne niecałe 300,do jednych dodane są trzy płyty do innych jedna i trochę się pogubiłam. Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć, które wydanie jest lepsze? Konkretnie chodzi o zawartość ćwiczeń i słownictwo. Niestety w moim mieście nie mam możliwości sprawdzenia tych książek w księgarniach a nie chciałabym zamawiać w ciemno;/