Oj powiem Pani, że to będzie długa procedura.
1. Musi Pani uzyskać oryginalny odpis zupełny aktu urodzenia męża.
2. Następnie należy go zalegalizować w placówce dyplomatycznej danego kraju, jeśli nie został wydany przez państwo członkowskie.
3. Wtedy dopiero dokonujemy tłumaczenia przysięgłego - przez tłumacza w Polce lub przez konsulat.
4. Jeśli rejestruje się małżeństwo w USC, który wydał Pani akt urodzenia to Pani swojego nic nie składa. Jeśli inny, to dołącza Pani odpis zupełny własnego aktu urodzenia.
5. Teraz najważniejsze, akt małżeństwa. Uważam, że jeśli jest po angielsku to nie trzeba tłumaczyć w tym przypadku. Można się jednak upewnić w USC.
6. Wnieść opłatę za rejestrację zagranicznego aktu - jak się nie mylę 50 zł.
7. Samo złożenie wniosku to formalność, może dokonać nawet bez upoważnienia ktoś z rodziny. Składa się w miejscowości, gdzie ostatnio Pani mieszkała.
Jak coś jeszcze nie jasne to pytać...
Proszę skontaktować się z konsulatem lub z USC (np. telefonicznie) i ustalić szczegóły. Chyba łatwiej niż przeglądać cały internet