ślub w indiach - ważny w Polsce? - Forum Prawne

kotowska123

Witam serdecznie,
dwa tygodnie temu wzięłam ślub z obywatelem Indii ponieważ chciałam go zarzymać w UK, a jego wiza nie została przedłużona. Postanowiliśmy pobrać się w jego rodzinnym mieście w Indiach. Mamy "court marriage" tj. ślub cywilny oraz pobraliśmy się w sposób tradycyjny, hinduski. Dostaliśmy akt ślubu w języku angielskim. Moje pytanie brzmi: czy to wystarczy? Czy taki ślub jest ważny w Europie? Plan jest taki, by on przyjechał na miesiąc do Polski, gdzie zostanie ze mną, po czym mamy razem wrócić do UK. Czy oprócz mojego męża ja również muszę wstąpić na drogę prawną w Polsce i gdzieś zalegalizować małżeństwo, by mógł on do mnie przyjechać? Jakie dokumenty należy złożyć?
Bardzo proszę o jakąkolwiek poradę, może ktoś z Państwa był w podobnej sytuacji.

Principium

Obywatel RP musi dokonać rejestracji takiego aktu małżeństwa w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.

kotowska123

Dziękuje serdecznie! Jeszcze jedna wątpliwość - czy w przypadku, gdy nie planuje zmienić nazwiska konieczna jest zmiana dokumentów? Paszport, dowód osobisty?

Principium

A co miałoby się zmienić po tej aktualizacji? Stan cywilny już nie jest zamieszczany na dokumencie.

kotowska123

A czy wie Pan jak wygląda proces rejestrowania małżeństwa zawartego za granicą? Czy będe potrzebowała np. kopii świadectwa urodzenia mojego męża w angielskim tłumaczeniu wraz z oryginałem? Przyznam szczerze, że nie mogę znaleźć żadnych informacji na ten temat w Internecie

Principium

Oj powiem Pani, że to będzie długa procedura.
1. Musi Pani uzyskać oryginalny odpis zupełny aktu urodzenia męża.
2. Następnie należy go zalegalizować w placówce dyplomatycznej danego kraju, jeśli nie został wydany przez państwo członkowskie.
3. Wtedy dopiero dokonujemy tłumaczenia przysięgłego - przez tłumacza w Polce lub przez konsulat.
4. Jeśli rejestruje się małżeństwo w USC, który wydał Pani akt urodzenia to Pani swojego nic nie składa. Jeśli inny, to dołącza Pani odpis zupełny własnego aktu urodzenia.
5. Teraz najważniejsze, akt małżeństwa. Uważam, że jeśli jest po angielsku to nie trzeba tłumaczyć w tym przypadku. Można się jednak upewnić w USC.
6. Wnieść opłatę za rejestrację zagranicznego aktu - jak się nie mylę 50 zł.
7. Samo złożenie wniosku to formalność, może dokonać nawet bez upoważnienia ktoś z rodziny. Składa się w miejscowości, gdzie ostatnio Pani mieszkała.

Jak coś jeszcze nie jasne to pytać...

Proszę skontaktować się z konsulatem lub z USC (np. telefonicznie) i ustalić szczegóły. Chyba łatwiej niż przeglądać cały internet

kotowska123

Baaardzo dziękuję!
Czyli w najbliższym czasie czeka nas rejestracja małżeństwa w Polsce, sporzadzenie z Urzędem Wojewódzkim oficjalnego zaproszenia mojego meża do Polski i po (z tego co słyszałam) ok. miesiącu będzie mógł w końcu do mnie przyjechać do Polski, a później jego prawnik zajmie się naszym legalnym wyjazdem do UK.

Principium

Z tym zaproszeniem i przyjazdem nawet łatwiej. Zależy gdzie chcecie się zatrzymać w PL. W UW powinien przejść ten akt po angielsku (najwyżej trzeba przetłumaczyć na PL ale będzie przed rejestracją).

kotowska123

Z tego co dowiedziałam się w urzędach, żeby wsytosować takie zaproszenie nie trzeba nawet rejestrować małżeństwa uprzednio, więc wygląda na to, że łatwiej będzie jeżeli on do mnie najpierw przyjedzie i razem będziemy wszystko rejestrować wraz z jego oryginałami dokumentów. Jeżeli dobrze rozumuem, by zaprosić go tutaj potrzebuje jedynie wyciągu z banku potwierdzającego, że jestem w stanie go przez ten miesiąc utrzymać, rezerwacje w hotelu na miesiąc i mój dowód osobity wraz z wypełnionym formularzem?