Chińczyk oszukany przez polaka, pytanie - Forum Prawne

airman

Mam do was pytanie, mam kontakt z hurtownikiem z Chin, którego oszukał polak na prawie 50.000 Dolarów. Było to jego chyba trzecie zamówienie na dość sporą sumę, w ostatnim zamówieniu kupujący wpłacił zaliczkę 10.000 po czym tuż przed wysyłką wysłał potwierdzenie przelewu reszty na 40.000. Chińczyk z uśpioną czujnością wysłał towar "prawie" stałemu klientowi. Problemem jest fakt, że potwierdzenie zostało sfałszowane, towar został odebrany przez polaka i należności nigdy nie wysłał, kpiąc z hurtownika gdy on prosił o resztę. Jakie szanse ma Chińczyk na odzyskanie swoich należności mając wszystkie niezbędne dowody(listy przewozowe, zdjęcie paczek, sfałszowane potwierdzenia przelewu oraz cały dialog z oszustem). Jakie kroki powinien poczynić w Polsce oraz czy jest możliwość załatwienia tej sprawy przeze mnie zgłaszając to w jego imieniu na policje ?

Dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam

Jeremypitbull

Przestępstwo oszustwa jest ścigane z urzędu. Możesz złożyć zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa na szkodę tej osoby z Chin, do Prokuratury, czy też na Policję.

airman

Nie będzie problemem to, że jestem obcą osobą dla poszkodowanego, żadnym pełnomocnikiem? (przynajmniej narazie). Znamy się tylko z elektronicznej konwersacji. Aktualnie Polak oszukuje nawet naszych wysyłając uszkodzone towary i nie zamierza zwracać środków. Z takim problemem ja zwrócę się do Policji, zastanawia mnie tylko czy w tym samym czasie mogę pomóc jakoś Chińczykowi.

Jeremypitbull

Według przepisów Kodeksu postępowania karnego nawet nie możesz być pełnomocnikiem pokrzywdzonego (może nim być m.in. adwokat i radca prawny, tak treść art. 88 kpk).
Możesz natomiast we własnym imieniu złożyć takie zawiadomienie, np. pisemnie bądź stawiając się osobiście, wówczas zostanie sporządzony protokół ustnego przyjęcia zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa. Przestępstwa tego rodzaju są ścigane Z URZĘDU, a to oznacza, iż pokrzywdzony (tutaj obywatel Chin) nie jest zobligowany do składania jakichkolwiek wniosków o ściganie, czy też samodzielnego inicjowania takiego postępowania (twoja reakcja będzie dostateczna do wszczęcia postępowania). Twoje dane , których jesteś w posiadaniu , a dotyczące informacji związanych z przestępczą działalnością , która ma miejsce na terenie RP, są dostateczne do stwierdzenia przez organy ścigania, iż zachodzi uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa, co też winno skutkować wszczęciem dochodzenia ( a nawet i śledztwa, bo z tego co widzę szkoda przekroczyła 200.000 zł) w tej sprawie.

Możesz zwrócić się do Policji/Prokuratury, jak wspomniałem pisemnie bądź osobiście.


O tym również wspomnij organom ścigania, gdyż jest to podrobienie dokumentu

Na tym etapie możesz zawiadomić organy ścigania i na tym bym się na razie zatrzymał

airman

Witam ponownie. Policja nie zechciała przyjąć zgłoszenia ze względu iż nie jestem pełnomocnikiem firmy tego chińczyka.

Czy dokumenty oraz dialog musi zostać przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego ?

Jeremypitbull

No to nieźle Cię zbyli (bezprawnie) zresztą jak niestety wielu uczciwych ludzi. Oczywiście policjant powiedział Ci totalne bzdury. Trzeba było go nagrać.

Złóż zawiadomienie w formie pisemnej i nadaj listem poleconym na adres Policji bądź prokuratury.
Jak się słyszy o takich działaniach (zaniechaniach ) Policji to aż łzy z oczu lecą.
Przestępstwo z art.286 par 1 kk jest ścigane z urzędu i nie potrzebujesz żadnego umocowania do złożenia zawiadomienia, gdyż składasz je WE WŁASNYM IMIENIU.


W razie czego pisz śmiało
pozdrawiam i powodzenia

airman

Dziekuje za odpowiedz. Dodatkowo powiedziano mi ze 40.000 dolarow to sprawa nie dla policji.

Jeszcze raz zapytam czy dokumenty w j. Angielskim musza zostac przetlumaczone na j.Polski przez tlumacza przysieglego w takiej sprawie ?

Jeremypitbull

Tak w rzeczywistości nie tylko miałeś prawo złożyć to zawiadomienie, ale wręcz OBOWIĄZEK społeczny (art. 304 par 1 kpk). Pan policjant natomiast miał obowiązek prawny przyjąć zawiadomienie , a zaniechanie w tym zakresie jest nadużyciem władzy (poprzez niedopełnienie obowiązków). Znam wiele takich przykrych sytuacji jw.

Co do dokumentów -tak muszą być przetłumaczone ,ale to już problem organów ścigania , a nie twój . (to proces karny, a nie cywilny tutaj organy są ZOBOWIĄZANE działać z urzędu w celu wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności sprawy).