Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim - Forum Prawne

 

Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

Witam, Czy po uzyskaniu potwierdzenia niemieckiego obywatelstwa (pochodzenie) można w Niemczech zmienić nazwisko rodowe na "jakieś" o brzmieniu niemieckim. Dodam, że nie byłem nigdy karany (wydaje mi się, że jest to istotne) i wspomniane nazwisko ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Niemcy


Odpowiedz
 
16-02-2010, 12:20  
feldi
Początkujący
 
Posty: 19
Domyślnie Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

Witam,


Czy po uzyskaniu potwierdzenia niemieckiego obywatelstwa (pochodzenie) można w Niemczech zmienić nazwisko rodowe na "jakieś" o brzmieniu niemieckim.

Dodam, że nie byłem nigdy karany (wydaje mi się, że jest to istotne) i wspomniane nazwisko nie było używane przez osobę historyczną.

Pozdrawiam.
feldi jest off-line  
16-02-2010, 14:32  
nurek68
Moderator w spoczynku
 
nurek68 na Forum Prawnym
 
Posty: 1.068
Domyślnie RE: Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

nie, nazwisko zostaje w pisowni oryginalnej. musialoby byc w pisowni i brzmieniu obrazliwe lub osmieszajace po niemiecku oczywiscie
znam osobiscie czlowieka ktory ma na nazwisko Penner i tez nie zostalo zmienione
nurek68 jest off-line  
16-02-2010, 14:38  
feldi
Początkujący
 
Posty: 19
Domyślnie RE: Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

Czyli pozostaje znaleźć sobie jakąś niekoniecznie ładną Niemkę, ale za to z ładym nazwiskiem ?

Wydawało mi się, że skoro w polskie prawo pozwala na zmianę nazwiska jeśli posiada ono brzemienie niepolskie, to w niemieckim prawodawstwie jest odpowiedni przepis, ale działający w drugą stronę.


Pozdrawiam,
f.
feldi jest off-line  
16-02-2010, 14:42  
nurek68
Moderator w spoczynku
 
nurek68 na Forum Prawnym
 
Posty: 1.068
Domyślnie RE: Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

skoro zalezy ci na nazwisku a nie na kobiecie to .. polecam ksiazke telefoniczna.. i duzo monet
nurek68 jest off-line  
16-02-2010, 17:30  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

sasiad zmienial nie bede wpisywac tu jego nazwiska ale bylo (sz) w nazwisku teraz ma (sch)
imie tez z Marcina na Martin
druga koleznka tak samo(Bez problemu)ale dodam ze 15 lat temu
ja synowi zmienialam 6 lat temu(z mojego na ojca)i bylo nieporozumienie ,ale mniejsza o to
urzedniczka powiedziala ze to nie problem bo nazwisko mozna zmieniac

to tyle co wiem
Pozdrawiam
 
16-02-2010, 17:44  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

takze nie wiem jak to zrobili skoro nie idzie zmienic nazwiska..hmmmmm
z ciekawosci zapytam

znalazlam tyle na temat

1. Podstawa prawna
Podstawa prawną dla występowania z wnioskami o zmianę nazwiska lub imienia przez obywateli polskich zamieszkałych w RFN jest ustawa o zmianie imion i nazwisk z 15 listopada 1956 r., z późniejszymi zmianami (Dz.U z 1963 r., nr 59, poz. 328; Dz.U. z 2005 r., nr 62, poz. 550 i 551, Dz. U. z 2007 r., nr 2, poz. 24). .
Jako przyczyny uzasadniające zmianę nazwiska lub imienia można wymienić m.in.:

* ponowne zawarcie związku małżeńskiego przez matkę w wyniku którego przyjmuje ona nazwisko nowego męża
* różnice w pisowni polskich nazwisk w dokumentach niemieckich
* używanie zamienne imion - w dokumentach polskich np. Jan, w niemieckich - Hans

http://www.berlin.polemb.net/index.php?document=424
 
16-02-2010, 19:38  
nurek68
Moderator w spoczynku
 
nurek68 na Forum Prawnym
 
Posty: 1.068
Domyślnie RE: Zmiana nazwiska rodowego na "jakieś" o brzmieniu niemieckim

korekty i owszem sa mozliwe, ale czlowiek pytal o zmiane typu Kowalski - Schmidt i tu juz sie nie przeskoczy
na moim tez sobie lamia jezyki ale to juz ich zmartwienie
nurek68 jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ "Zmiana" Nazwiska (odpowiedzi: 3) Dzień dobry, Jako że to mój 1 komentarz tutaj,z góry przepraszam jeśli napiszę coś nie tak. Mam pytanie dotyczące nazwiska.. Otóż chciałbym do...
§ Odwołanie od wyroku sądu, apelacja, zmiana "bez orzekania" na "z orzekaniem" o winie (odpowiedzi: 4) Witam, w styczniu złożyłem pozew rozwodowy bez orzekania o winie, jesteśmy po pierwszej rozprawie i ogłoszeniu wyroku. właśnie czekam na...
§ "przymusowa" zmiana nazwiska (odpowiedzi: 3) Witam, chciałabym najpierw po krótce przedstawic moja sytuacje Mam juz 18lat, od wieku7-8lat do dziecinstwa nie mialam kontaktu z ojcem, (w...
§ Zmiana nazwiska rodowego (obecnie uzywam nazwiska meza) (odpowiedzi: 1) Czy jest mozliwa zmiana nazwiska rodowego (obecnie uzywam nazwiska meza ktore chce zachowac). Nazwisko rodowe (ktore jest osmieszajace) chce...
§ Zmiana imienia i nazwiska na "dziwne" (odpowiedzi: 2) Witam, szukam porady jeżeli chodzi o zmianę imienia i nazwiska. Problem polega na tym, że moje nazwisko jest zupełnie zwyczajne, o polskim...
§ Zmiana nazwiska na "używane nieformalnie" (odpowiedzi: 1) Witam. Praktycznie od dziecka używam innego nazwiska, tylko w sytuacjach urzędowych podaję "prawdziwe". Większość ludzi zna mnie właśnie pod tym...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 10:01.