Liczenie terminów w prawie niemieckim - Forum Prawne

 

Liczenie terminów w prawie niemieckim

Sąd niemiecki zatwierdził ugodę, zobowiązującą matkę dziecka do przywiezienia dziecka do Polski do 7 czerwca. Jak niemiecki sąd liczy ten termin? Czy tak jak Polacy (a więc upłynął w sobote 7 czerwca), czy może traktują ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Niemcy


Odpowiedz
 
08-06-2014, 13:55  
uzasadnienie
Stały bywalec
 
Posty: 4.408
Domyślnie Liczenie terminów w prawie niemieckim

Sąd niemiecki zatwierdził ugodę, zobowiązującą matkę dziecka do przywiezienia dziecka do Polski do 7 czerwca.
Jak niemiecki sąd liczy ten termin? Czy tak jak Polacy (a więc upłynął w sobote 7 czerwca), czy może traktują sobotę jako dzień wolny, a więc termin upływa tak naprawdę dopiero 9 czerwca, w poniedziałek?
PS. Matka (nota bene ścigana Eur.Nakazem Aresztowania) dziecka do Polski jeszcze nie przywiozła.
uzasadnienie jest off-line  
08-06-2014, 17:43  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Liczenie terminów w prawie niemieckim

Proceduralny przepis § 222 ZPO (Zivilprozessordnung= niem. kodeks postępowania cywilnego) i przepisy FamFG (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit= Ustawa o postępowaniu w sprawach rodzinnych i o postępowaniu nieprocesowym; ustawą proceduralną w sprawach rodzinnych o dot. dzieci jest właśnie FamFG), odsyłają w kwestii liczenia terminów do cywlinego prawa materialnego, czyli konkretnie do BGB (Bürgerliches Gesetzbuch= niem. kodeks cywilny).

Zgodnie z § 193 BGB, jeśli ostatnim dniem terminu jest niedziela, dzień ustawowo wolny od pracy lub sobota, to wówczas ostatnim dniem terminu staje się następny dzień roboczy.

A oto niem. brzmienie tego przepisu:

§ 193 BGB: "Ist an einem bestimmten Tage oder innerhalb einer Frist eine Willenserklärung abzugeben oder eine Leistung zu bewirken und fällt der bestimmte Tag oder der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungs- oder Leistungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag."

A zatem termin zawarty w ugodzie upływa zgodnie z prawem niemieckim w poniedziałek,
9-tego czerwca.
 
09-06-2014, 07:02  
uzasadnienie
Stały bywalec
 
Posty: 4.408
Domyślnie RE: Liczenie terminów w prawie niemieckim

Dzięki.
uzasadnienie jest off-line  
09-06-2014, 08:19  
kulasniezna
Użytkownik
 
Posty: 204
Domyślnie RE: Liczenie terminów w prawie niemieckim

erkorda ja tylko podpytam, bo w NRW dziś święto, czy w takich przypadkach termin mija w poniedziałek czy jednak we wtorek 10.06
kulasniezna jest off-line  
09-06-2014, 08:43  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Liczenie terminów w prawie niemieckim

Pisząc, że termin z tej ugody, o co pytał p. Uzasadnienie, upływa w poniedziałek, 9-tego czerwca, popełniłem błąd, bo przeoczyłem przecież, że 9 czerwiec, Pfingstmotag (Poniedziałek Zielonoświątkowy) jest ustawowym dniem świątecznym w całych Niemczech. Każdy Land ustanowił ten dzień dniem świątecznym! Ten termin upływa zatem dopiero we wtorek, 10-tego czerwca. Przepraszam za pomyłkę.


Jeśli chodzi konkretnie o NRW, to zgodnie z ustawą tego Land-u, którą poniżej przytaczam, 9.06. jest dniem świątecznym; Pfingstmontag. A zatem, jeśli jakimś terminem (ustawowym lub sądowym) była sobota, 7-go czerwca, to termin upływający w NRW w ostatnią sobotę, upływa we wtorek, 10-tego czerwca. Jak pisałem wyżej, 9.06. 2014 jest ustawowym dniem świątecznym w całych Niemczech.

A oto ta ustawa, a w niej § 2 Nr. 6:

Gesetz über die Sonn- und Feiertage vom 14. Februar 1989 (GV. NW. S. 90)

§ 2
Feiertage
(1) Feiertage sind:

......

6. der Pfingstmontag,

...........
 
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Liczenie terminów kar porządkowych (odpowiedzi: 4) Dzień dobry. Bardzo proszę o radę w następującej sprawie. Dnia 25. lutego nałożono na mnie karę porządkową na piśmie (25. pokwitowałem odbiór tej...
§ Co oznacza gemass 69 StGB w Niemieckim prawie (odpowiedzi: 9) Witam ponownie. Pisałem jakieś sześć tygodni temu na forum o swojej sprawie w Niemczech, która tyczy się jazdy pod wpływem alkoholu. Wysłałem do...
§ Czy jest jakis artykuł w prawie niemieckim??? (odpowiedzi: 6) Witam serdecznie,mam pytanie.Otóż ostatnio wysłałem list polecony do jednego z niemieckich urzędów,na który chciał bym poznać pare...
§ Liczenie terminów przy reklamacji obuwia (odpowiedzi: 4) Witam! Zgłosiłem reklamację na obuwie 15 grudnia. Wadę zauważyłem 15 października. Czy dwa miesiące Ustawowe mineły czy się zmieściłem na "styk"/? ...
§ Zatarcie czynu w niemieckim prawie karnym (odpowiedzi: 5) Witam , chodzi mi o zatarcie czynu jesli dobrze mowie , prawie trzy lata temu dostalem wyrok za kradziez w niemczech 4 miesiace na dwa lata , zawiasy...
§ Liczenie terminów w KSH dot. WZA. (odpowiedzi: 2) Jeśli WZA mamy 30 marca 2012r. to: 1. 26 dni przed, to będzie 3 czy 4 marca? 2. 16 dni przed, to będzie 13 czy 14 marca? 3. tydzień przed, to...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 13:29.