Krankengelt - Forum Prawne

 

Krankengelt 2

Wydam wiecej zapewne niz to warte znajac moje szczescie. Moze jeszcze cos u lekarza zalatwie. Napisalem maila i czekam na odpowiedz...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Niemcy


Odpowiedz
 
17-08-2018, 13:11  
Dextro19
Początkujący
 
Posty: 16
Domyślnie RE: Krankengelt

Wydam wiecej zapewne niz to warte znajac moje szczescie. Moze jeszcze cos u lekarza zalatwie. Napisalem maila i czekam na odpowiedz
Dextro19 jest off-line  
17-08-2018, 14:09  
Pogodniak
Praktyk
 
Posty: 3.280
Domyślnie RE: Krankengelt

Bez przesady z tym sadem. Niemieckie kasy chorych sa podejrzliwe w przypadku dluzszych zwolnien z zza granicy, bo swego czasu Turcy i Wlosi wyjezdzajacy na urlop do ojczyzny zawsze nagle chorowali na 3-4 tygodnie.
Normalnie od takich zwolnien w Niemczech w kontekscie wypadkow jest lekarz ze specjalna licencja, tzw. Durchgangsarzt, a nie zwykly Hausarzt.
Jest mozliwosc, ze ten niemiecki lekarz zadzwoni do polskiego lekarza i zapyta sie dokladnie o diagnoze, na wszelki wypadek uprzed polskiego lekarza, ze zezwalasz mu na udzielanie informaci dot. twojego stanu zdrowia niemieckiemu lekarzowi, a najlepiej niech napisze krotke zaswiadczenie z diagnoza i przebiebiem leczenia, przetlumacz to na niemiecki i wyslij albo tej Berufsgenossenschafft albo kasie chorych, to na pewno juz troche pomoze, podaj przy tym dokladny adres lekarza prowadzacego w Polsce i jego numer telefonu
Pogodniak jest off-line  
17-08-2018, 14:10  
Dextro19
Początkujący
 
Posty: 16
Domyślnie

Cytat:
Napisał/a Pogodniak Zobacz post
Bez przesady z tym sadem. Niemieckie kasy chorych sa podejrzliwe w przypadku dluzszych zwolnien z zza granicy, bo swego czasu Turcy i Wlosi wyjezdzajacy na urlop do ojczyzny zawsze nagle chorowali na 3-4 tygodnie.
Normalnie od takich zwolnien w Niemczech w kontekscie wypadkow jest lekarz ze specjalna licencja, tzw. Durchgangsarzt, a nie zwykly Hausarzt.
Jest mozliwosc, ze ten niemiecki lekarz zadzwoni do polskiego lekarza i zapyta sie dokladnie o diagnoze, na wszelki wypadek uprzed polskiego lekarza, ze zezwalasz mu na udzielanie informaci dot. twojego stanu zdrowia niemieckiemu lekarzowi, a najlepiej niech napisze krotke zaswiadczenie z diagnoza i przebiebiem leczenia, przetlumacz to na niemiecki i wyslij albo tej Berufsgenossenschafft albo kasie chorych, to na pewno juz troche pomoze, podaj przy tym dokladny adres lekarza prowadzacego w Polsce i jego numer telefonu
I tak zrobie dzieki wielkie
Dextro19 jest off-line  
31-08-2018, 14:21  
Dextro19
Początkujący
 
Posty: 16
Domyślnie RE: Krankengelt

Witam ponownie. Czy jest tu ktoś kto by przetłumaczył mi kilka zdań na czysty niemiecki ? Chce wyslac oficjalne pismo do svlfg i do lekarza prowadzacego z diagnoza i tlumaczeniem od tlumacza przysieglego.
Dextro19 jest off-line  
31-08-2018, 16:55  
nika44
Stały bywalec
 
Posty: 1.047
Domyślnie RE: Krankengelt

Wrzuc tu tekst po polsku. Na pewno ktos pomoze.
nika44 jest off-line  
31-08-2018, 17:38  
Dextro19
Początkujący
 
Posty: 16
Domyślnie RE: Krankengelt

Chodzi mi o coś w stylu:
Witam
Piszę w sprawie wstrzymanej wypłaty zasiłku chorobowego. Niestety nie jestem jeszcze zdolny do pracy, potwierdza to zaswiadczenie od mojego lekarza z Polski ktore zalaczam do listu razem z wersja przetlumaczona przez tlumacza przysieglego.
Pozdrawiam XYZ

I drugie do lekarza prowadzacego z niemiec.
Witam
Pisze w sprawie potwierdzenia mojej niezdolnosci do pracy po odbytym urazie i operacji reki. Otrzymalem pismo od SVLFG w sprawie mojego zasilku chorobowego, niestety potrzebuja oni Pańskiego potwierdzenia mojej niezdolnosci do pracy. Niestety moja sytuacja finansowa nie pozwala mi na przyjazd do Niemiec wiec jestem pod opieka polskiego ortopedy. Nie jestem jeszcze zdolny do pracy, na potwierdzenie zalaczam przetlumaczona diagnoze od mojego lekarza w Polsce. Mam nadzieję ze bedzie Pan mógł potwierdzić moją niezdolnosc do pracy bez mojej obecnosci w Niemczech.
Pozdrawiam XYZ

Oczywiscie mozna napisac troche inaczej najlepiej bardziej oficjalnie. Bylbym bardzo wdzieczny.
Dextro19 jest off-line  
12-02-2019, 13:31  
Dextro19
Początkujący
 
Posty: 16
Domyślnie RE: Krankengelt

Witam. Mam pytanko bo od lipca się "ciagam" z SVLFG o wypłatę świadczenia i tydzień w tydzień mnie olewaja jak dzwonie do nich z tłumaczem. Już niby miesiąc temu wysyłali list do AOK z poleceniem wypłaty zaległego świadczenia, do tej pory ani AOK ani ja nic nie dostaliśmy.
I teraz moje pytanie czy taka zwłoka z wypłatą świadczenia jest regulowana prawnie i czy mogę ubiegać się o odszkodowanie?
Dextro19 jest off-line  
Odpowiedz


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 14:59.