U.S.C. - poświadczenie kopii za zgodn. z oryginałem. - Forum Prawne

Johann III

Nie wiem jak u was ale na Dolnym Śląsku jeden z USC nie chce ani wydawać kopii z niemieckich oryginalnych ksiąg stanu cywilnego za lata do 1945, twierdząc że tylko i wyłącznie sam mam sobie kopię wykonać - tyle że za nic nie chcą poświadczyć tej kopię pieczątką za zgodność z oryginałem, co czyni ją bezużyteczną dla władz niemieckich. Czy Wy też mieliście z tym problemy? No i jak tak naprawdę jest z tymi kopiami z akt USC w Polsce?

AndreasG

Witam.
I jak udało się uzyskać uwierzytelnienie kopii.
Pozdrawiam

Netzer

Pogadaj z notariuszem , może pójdzie z Tobą do USC obejrzy oryginał ,zrobisz kopię a on ją potwierdzi z oryginałem.

Johann III

Notariusz to dodatkowe koszty. Dlaczego USC nie może potwierdzić kopii z oryginałem, przecież to bezsens.

AndreasG

Witam
Normalnie wszystkie akty urodzenia,małżeństwa oraz zgonu powinni potwierdzić. Kłopot może być zpotwierdzeniem DVL gdyż władze w Polsce uważają ten wpis nie zgodny z prawem a nawet wymuszony. Jeżeli ktoś miał pierwszą grupę DVL to raczej nie było wymuszone.
Powinieneś poprosić na piśmie z AP podstawę prawną odmowy wykonania kopii jak również odmowy jej uwieżytelnienia. Ja na początku lat dziewięćdziesiątych wystąpiłem z pismem do AP w Bydgoszczy o odszukanie DVL moich przodków to otrzymałem odmowę wydania jak również postawili mnie do pionu że jak jeszcze raz wystąpię o te dokumenty to postawią mi zarzuty o zdradę poaństwa polskiego. Odpuściłem , odczekałem paręlat i wystąpiłem w imieniu mojej mamy o te dokumenty. Otrzymała walczyłem o potwierdzenie za zgodnością nie udało się.
Próbuj życzę powodzenia może ktoś jeszcze Ci coś doradzi.
Pozdrawiam

Johann III

Rzecz w tym że AP potwierdza, natomiast Urząd Stanu Cywilnego odmawia potwierdzenia kopii za zgodność z oryginałem, bowiem jak mówią - brak ku temu podstaw prawnych.

AndreasG

Witam.
To zwróć się do nich na piśmie o te kopie wraz z potwierdzeniem jeżeli odmówią muszą podać podstawę prawną odmowy.
To jest ważne do jakiego paragrafu masz się odnieść w odwołaniu i gdzie przysługuje Ci odwołanie.
Pozdrawiam
.

Johann III

Tak też zrobiłem. Odpisali, że brak podstawy prawnej aby takie kopie potwierdzać. I kółko się zamyka. Niechęć i brak woli aby pomóc mieszkańcowi w tak prostej sprawie.

AndreasG

Witam.
Nie wiem do czego to potrzebujesz.
Jeżeli do wniosku o potwierdzenie obywatelstwa niemieckiego to możesz w wniosku dopisać że potrzebne do przedłożenia w Urzędzie niemieckim który dokumenty z Polski potrzebuje najlepiej w oryginale a jak nie jest to możliwe to proszą o kopie potwierdzone za zgodnością z oryginałem.
Na stronie Bundesverwaltungsamt widnieje takie info.
Pozdrawiam

AndreasG

W Ambasadzie Niemieckiej takie informacje też są odnośnie przekazywania dokumentów.
Masz podstawę

Netzer

Sam widzisz ile problemów , a Ci szkoda parę groszy na notariusza. Za chwilę może się okazać ,że to jedyna opcja.

Johann III

a WY jak potwierdzaliscie kopie dokumentow z USC?

AndreasG

Witam.
Ja w dziewięćdziesiątym roku miałem bez potwierdzenia (chyba bo nie pamiętam) polsko języczne oryginały były niemieckie ale ich nie dostałem. Ja wyjechałem do obozu z żoną i synkiem czterolatkiem. Otrzymałem Registrierschein jako Przesiedleniec reszte tłumaczenia załatwiałem na mieście.Po paru latach zbierałem jeszcze raz papiery dla mojej mamy i otrzymałem z AP oryginały wraz z DVL . Akty otrzymałem potwierdzone a DVL nie.
Pozdrawiam

AndreasG

Akty z USC były w języku polskim dla mamy.
Pozdrawiam

Johann III

[QUOTE=AndreasG;4527287]Akty z USC były w języku polskim dla mamy.
Pozdrawiam[/QUOTE

Ich glaube nicht, dass mich jemand versteht.