Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem!!?? - Forum Prawne

 

Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem!!??

Witam! Znam jako tako ustawę o ochronie praw autorskich i prawach pokrewnych. Ale interpretacja niektórych jej przepisów spędza mi sen z powiek. W szczególności kiedy pisząc własny tekst na podstawie cudzego tekstu (tekstów), narusza się ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
03-01-2011, 08:59  
dfs
Użytkownik
 
Posty: 125
Domyślnie Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem!!??

Witam!

Znam jako tako ustawę o ochronie praw autorskich i prawach pokrewnych. Ale interpretacja niektórych jej przepisów spędza mi sen z powiek.

W szczególności kiedy pisząc własny tekst na podstawie cudzego tekstu (tekstów), narusza się prawo autorskie?


Spodlałem się z twierdzeniami że prawo autorskie obejmuje samą formę, nie zaś informację.


Tak więc, czy przeczytanie cudzego tekstu, a później usiłowanie ujęcia informacji z niego pochodzących "własnymi słowami" nie jest już utworem zależnym?? Czy jest to jednak parafraza??
dfs jest off-line  
03-01-2011, 09:10  
Guardian Angel
Przyjaciel forum
 
Guardian Angel na Forum Prawnym
 
Posty: 6.731
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

W celu rozpowszechniania opracowania potrzebna jest zgoda właściciela autorskich praw majątkowych do utworu pierwotnego. Pytanie na ile taki "przeredagowany" tekst jest opracowaniem a na ile utworem w rozumieniu Art. 1. 1. Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Obiektywna ocena jest trudna ale nie niemożliwa
Przepis prawny:
USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych

Art. 2. 4.
Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym utworem.
Pozdrawiam
Guardian Angel jest off-line  
03-01-2011, 09:29  
dfs
Użytkownik
 
Posty: 125
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

Cytat:
Napisał/a Grim Reaper Zobacz post
W celu rozpowszechniania opracowania potrzebna jest zgoda właściciela autorskich praw majątkowych do utworu pierwotnego. Pytanie na ile taki "przeredagowany" tekst jest opracowaniem a na ile utworem w rozumieniu Art. 1. 1. Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Obiektywna ocena jest trudna ale nie niemożliwa
Przepis prawny:
USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych

Art. 2. 4.
Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym utworem.
Pozdrawiam
Ale ja nie piszę o opracowaniu całych utworów, a jedynie pojedynczych zdaniach. Mój utwór składał by się z wielu takich ujętych własnymi słowami "wstawek" z cudzych utworów.
dfs jest off-line  
03-01-2011, 09:42  
Guardian Angel
Przyjaciel forum
 
Guardian Angel na Forum Prawnym
 
Posty: 6.731
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

Wybacz ... najwidoczniej błędnie zinterpretowałem to co napisałeś
Cytat:
Tak więc, czy przeczytanie cudzego tekstu, a później usiłowanie ujęcia informacji z niego pochodzących "własnymi słowami" nie jest już utworem zależnym?
... muszę najwidoczniej nabyć nowych umiejętności - np. czytanie w myślach.

Teraz już wolę dopytać, na czym mają polegać te wstawki "własnymi słowami" ... rozumiem, że nie masz na myśli cytatów?

Pozdrawiam
Guardian Angel jest off-line  
03-01-2011, 20:00  
dfs
Użytkownik
 
Posty: 125
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

Cytat:
Napisał/a Grim Reaper Zobacz post
Wybacz ... najwidoczniej błędnie zinterpretowałem to co napisałeś... muszę najwidoczniej nabyć nowych umiejętności - np. czytanie w myślach.

Teraz już wolę dopytać, na czym mają polegać te wstawki "własnymi słowami" ... rozumiem, że nie masz na myśli cytatów?

Pozdrawiam
Owe "wstawki" to informację z cudzych utworów, które wyrażone są zwykle w 1 zdaniu (maksymalnie w 3 zdaniach). Informacje owe po przeczytaniu cudzego tekstu, staram się wyrazić własnymi słowami (a nie tylko ręcznie przestawiać wyrazy w tekście źródłowym). Co i tak czasem jest trudne, i robione na siłę. Dodam że owe "wstawki" opisują raczej suchej fakty, a nie czyjąś opinię.


Cały utwór jest dziełem własnym, tyle że zawiera wiele takich "wstawek" z różnych utworów.

Czy w taki przypadku powinienem dodawać odpowiednie przypisy do owych "wstawek", wskazując dokładnie na tekst na jakim zostały oparte??
dfs jest off-line  
03-01-2011, 20:10  
Guardian Angel
Przyjaciel forum
 
Guardian Angel na Forum Prawnym
 
Posty: 6.731
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

Musisz samemu ocenić na ile jest to podobne (opracowanie) a na ile twórczość własna (utwór) - przy utworze nie musisz niczego podawać, w pozostałych przypadkach warto potraktować "wstawkę" jak należy i zacytować część utworu pierwotnego, podając przy tym utwór i autora.

Pozdrawiam
Guardian Angel jest off-line  
04-01-2011, 12:37  
dfs
Użytkownik
 
Posty: 125
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

Cytat:
Napisał/a Grim Reaper Zobacz post
Musisz samemu ocenić na ile jest to podobne (opracowanie) a na ile twórczość własna (utwór) - przy utworze nie musisz niczego podawać, w pozostałych przypadkach warto potraktować "wstawkę" jak należy i zacytować część utworu pierwotnego, podając przy tym utwór i autora.

Pozdrawiam
No właśnie... gdy kożystam z czyjegoś dzieła, to mam świadomość że całe to dzieło jest niewątpliwie utworem.

Ale co w przypadku gdy "wyciągam" z niego pojedyńcze informację, z pojedyńczych jego zdań. Owe pojedyńcze zdania i informację w niej zawarte same w sobie raczej nie spełnają cechy utworu (no może poza formą słowną) ??
dfs jest off-line  
04-01-2011, 12:40  
Guardian Angel
Przyjaciel forum
 
Guardian Angel na Forum Prawnym
 
Posty: 6.731
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

Przepis prawny:
USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Art. 1. 1.
Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór).

Pozdrawiam
Guardian Angel jest off-line  
04-01-2011, 15:12  
Depi
Stały bywalec
 
Posty: 812
Domyślnie RE: Prawo autorskie do tekstu - kiedy napisanie coś "własnymi słowami" jest plagiatem

dfs - najlepiej by było, gdybyś powiedział wprost i dokładnie o co chodzi, bo takie połsłówka uniemożliwiają prawidłową ocenę materii. Można się inspirować, można cytować, nawet długaśne fragmenty - ale w określonych granicach i w określonym celu. Nie możemy stwierdzić, czy te granice zostały przekroczone mająć wystarczających informacji.
Depi jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Umowa zlecenie ze słowami "o dzieło" (odpowiedzi: 1) Witam serdecznie, moja sprawa wygląda następująco - dostałem do podpisania umowę zlecenie, ale w jednym z podpunktów widnieje "W sprawach...
§ Przepisanie ebooka własnymi słowami (odpowiedzi: 11) Witam. Mam takie pytanie. Znalazłem fajnego ebooka na angielskiej stronie ( dotyczący sposobów treningu, oraz diety ). Chciałem go przepisać...
§ 30 dni na rozpatrzenie sprawy+7dni na "napisanie decyzji" i wysłanie? (odpowiedzi: 4) 30 dni na rozpatrzenie sprawy+7dni na "napisanie decyzji" i wysłanie?- jak wyżej. zostałam tak poinformowana,lecz nie mogę znaleźć tych "7dni" w KPA....
§ Kiedy jest się "karanym"? (odpowiedzi: 3) Pewnie jest to proste ale nie mogłem nigdzie znaleźć - zapewne źle szukałem - a i odpowiedzi się domyślam. Mianowicie: jak wiadomo, żeby dostać...
§ Przepisywanie tekstu własnymi słowami ... (odpowiedzi: 1) Witam wszystkich ! Zastanawia mnie następująca kwestia ,w pewnej publikacji jest kilka tysięcy haseł na temat interpretacji snów,chciałbym...
§ Wglad do "teczki" z własnymi danymi osobowymi (odpowiedzi: 15) Witam, do końca nie wiem czy wybrałem dobry dział. Pracuje w urzędzie w którym jest kancelaria do spraw informacji niejawnych. Raz po raz...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 23:26.