Prawo cytatu - Forum Prawne

 

Prawo cytatu

Przeczytawszy temat o prawie cytatu mam pewne wątpliwości interpretacyjne... Otóż cytat nie może upiększać mojego utworu, ani nie może być zmieniany... Wobec tego czy mogę napisać opowiadanie/felieton/cokolwiek zawierające parafrazy i cytaty, jeśli podam twórcę oryginalnego ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
30-04-2011, 17:11  
skaner1900
Początkujący
 
Posty: 26
Domyślnie Prawo cytatu

Przeczytawszy temat o prawie cytatu mam pewne wątpliwości interpretacyjne...
Otóż cytat nie może upiększać mojego utworu, ani nie może być zmieniany...

Wobec tego czy mogę napisać opowiadanie/felieton/cokolwiek zawierające parafrazy i cytaty, jeśli podam twórcę oryginalnego cytatu i informację, że dany fragment jest zaczerpnięty skądś i zmodyfikowany?

Po drugie: Co rozumiemy przez podanie źródła? Jeśli odnoszę się do np tekstu piosenki wystarczy podać nazwę zespołu i tytuł, czy trzeba poszukać autora tekstu i np linku do strony na której tekst się znajduje, tudzież jakiejś publikacji książkowej?

Pozdrawiam.
skaner1900 jest off-line  
30-04-2011, 20:34  
Depi
Stały bywalec
 
Posty: 812
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Cytat:
Napisał/a skaner1900 Zobacz post
Przeczytawszy temat o prawie cytatu mam pewne wątpliwości interpretacyjne...
Nie tylko Ty...

Cytat:
Napisał/a skaner1900 Zobacz post
Wobec tego czy mogę napisać opowiadanie/felieton/cokolwiek zawierające parafrazy i cytaty, jeśli podam twórcę oryginalnego cytatu i informację, że dany fragment jest zaczerpnięty skądś i zmodyfikowany?
Tak. O ile robisz to w celach określonych prawem cytatu.

Cytat:
Napisał/a skaner1900 Zobacz post
Po drugie: Co rozumiemy przez podanie źródła? Jeśli odnoszę się do np tekstu piosenki wystarczy podać nazwę zespołu i tytuł, czy trzeba poszukać autora tekstu i np linku do strony na której tekst się znajduje, tudzież jakiejś publikacji książkowej?
.
Wiele zależy od kontekstu. Link nie jest potrzebny, ale autor już by się przydał.
Depi jest off-line  
01-05-2011, 12:24  
skaner1900
Początkujący
 
Posty: 26
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Cytat:
Napisał/a Depi Zobacz post
Nie tylko Ty...
taa...

Cytat:
Napisał/a Depi Zobacz post
Tak. O ile robisz to w celach określonych prawem cytatu.
no te cele nie są do końca jasne i zależą głównie od interpretacji :/ czyli innymi słowy sympatii sędziego? :/
bo jak wygląda orzecznictwo w takich sprawach? Trafiają się czasem osoby które zamiast się cieszyć, że są cytowane i zwiększa im się popularność robią z tego tytułu problemy. Autor twierdzi, że cytuję bo chcę upiększyć swój tekst, więc robię to nielegalnie, a ja twierdzę, że cel był zgodny z prawem i przedstawiam swoją interpretację. I która jest bardziej słuszna?
skaner1900 jest off-line  
02-05-2011, 09:08  
Depi
Stały bywalec
 
Posty: 812
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Cytat:
Napisał/a skaner1900 Zobacz post
no te cele nie są do końca jasne i zależą głównie od interpretacji :/ czyli innymi słowy sympatii sędziego? :/
No a jak to sobie inaczej wyobrażasz? Że w ustawie znajdzie się imiennie wymieniony KAŻDY MOŻLIWY przypadek? Łącznie z tym, że:

"Art. 223893749458349023
Jeżeli skaner1900 zechcesz umieścić X w dziele Y to będzie to w ramach prawa cytatu...."

Prawo się posługuje słowami, których znaczenie się "wypełnia" treścią zależnie od kontekstu i ostatecznie, w przypadku sporu, oceniać będzie sędzia. Nie po prostu innej możliwości.

Przeczytaj przepisy i jeżeli planowane przez Ciebie użycie zgodnie z realną i uczciwą oceną spełnia te warunki to nie masz się czym przejmować i cytuj ile wlezie. Jeżeli masz wątpliwości to albo tego nie rób, albo zasięgnij porady prawnika, ale już na konkrecie. Nasze maszyny do wróżenia z fusów mają swoje ograniczenia.
Depi jest off-line  
03-05-2011, 16:25  
botanika
Początkujący
 
Posty: 3
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Nie chcę tworzyć nowego tematu, więc tutaj spytam:

Chciałabym spytać jak powinnam się odnieść do prawa autorskiego w takiej stytuacji:
Planuję stworzyć komiks (nie przewiduję za to jakichś zysków ani nie mam zamiaru pobierać opłat za przeglądanie go) na podstawie teatrzyku "Zielona Gęś" K.I. Gałczyńskiego. Uwielbiam jego dzieła i uważam, że jest on trochę zapomniany w dzisiejszych czasach, ale nie chciałabym przypadkiem naruszyć prawa.
Widziałam, że kabaret "Potem" wykorzystywał jego utwory w swoich skeczach, ale nie znalazłam żadnej informacji dotyczącej wykupywania przez nich praw.
Ponieważ scenariusze w "Zielonej Gęsi" są bardzo zwięźle przedstawione, przy tworzeniu komiksu na pewno będę dodawać coś "od siebie", ale starając się zachować myśl autora.
I oczywiście załączę adnotację, że scenariusz tworzony był na podstawie utworów Gałczyńskiego.

Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.
botanika jest off-line  
03-05-2011, 19:56  
Colder
Stały bywalec
 
Colder na Forum Prawnym
 
Posty: 10.771
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Kwestia czy będzie to opracowanie czy inspiracja. W pierwszym przypadku zgoda potrzebna, w drugim nie. Ogólna ocena "na sucho" trudno jest ocenić, zazwyczaj w takich wypadkach praktykuję się dowód porównawczy obu utworów.
Colder jest off-line  
04-05-2011, 11:47  
botanika
Początkujący
 
Posty: 3
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Ojej, dziękuję za odpowiedź, chociaż i tak nie rozwiało mi to wątpliwości.
Jeżeli miałabym się pytac o zgodę, to kogo w tkaim wypadku? Auto nie żyje od prawie 60 lat, a wydawnictw jest kilka + prawie wszystkie te utwory są dostępne w internecie na darmowych stronach.

Wyczytałam też, że prawie 40 utworów muzycznych powstało na podstawie różnych wierszy Gałczyńskiego, skomponowane przez różnych muzyków. Wydaje mi się, że przerobienie miniatur satyrycznych na komiks jest porównalne z przerobieniem wierszy na piosenki (choc mogę się mylic).

Problem jets taki, że ja robiąc komiks miałam w planach robic to pod kątem estetycznym oraz takim, by moja interpretacja była jaknajbardziej trafna, a nie pod kątem czy mieszczę się w definicji inspiracji czy też nie.

Poza tym jako, że chciałam to publikowac na stronie internetowej, miałam w planach zrobic osobną podstronę o Gałczyńskim jako autorze.

Szkoda, nie sadziłam, że z tym będa takie problemy, zwłaszcza, że dużo moich znajomych się dziwiło, że się martwię czy jest to zgodne z prawami autorskimi. Dla większości oczywistym jest to, że takie utwory są czymś dostępnym i interpetacja ich przez przełożenie na inną formą sztuki jest czymś naturalnym i zgodnym z prawem.

Tak czy inaczej, dziękuję za odpowiedź, mam nadzieję, że czegoś się jeszcze dowiem w tej sprawie (:.
botanika jest off-line  
04-05-2011, 12:40  
Depi
Stały bywalec
 
Posty: 812
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Nie podejmuję się wyśledzić, czy majątkowe prawa Gałczyńskiego już wygasły. Kto pamięta jaki termin przewidywała ustawa sprzed 1994 r?
Depi jest off-line  
04-05-2011, 18:43  
botanika
Początkujący
 
Posty: 3
Domyślnie RE: Prawo cytatu

Chyba już wiem do kogo się z tym zgłoszę, jest fundacja im. Gałczyńskiego, która się "opiekuje" jego twórczością.

Dzięki za pomoc (:.
botanika jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Prawo cytatu, prawo autorskie - udostępnianie informacjy (odpowiedzi: 2) Dzień dobry! Sprawy techniczne związane z stworzeniem portalu informacyjnego miasta zostały zakończone, ale mam kilka pytań dotyczących spraw...
§ prawo cytatu - prawo autorskie a link, niejasność? (odpowiedzi: 6) Witam, Mam pytanie co do prawa cytatu oraz prawa autorskiego. Na wstępie powiem, że przestudiowałem prawo cytatu oraz prawa autorskie i mam jednak...
§ Prawo cytatu. (odpowiedzi: 1) Zastanawiam się czy legalne jest umieszczanie cytatów np. w opisach w komunikatorach bez podania autora cytatu?
§ Blogi, prawo cytatu i prawo ochrony wizerunku (odpowiedzi: 1) Witam, mam pytanie dotyczące fotografii na blogach internetowych. Wiele osób prowadzi obecnie blogi o modzie, gdzie zamieszcza swoje fotografie z...
§ RE: Prawo cytatu (odpowiedzi: 3) Witam, jestem totalnym laikiem w kwestii praw autorskich :( wobec czego kilka pytań! Gwoli wyjaśnienia, chcę otworzyć własny blog/serwis info o...
§ RE: Prawo cytatu (odpowiedzi: 2) Przepraszam bardzo, ale dla mnie to jest zbyt skomplikowane do zrozumienia, chodzi o prawo cytatu. Więc proszę wybaczyć, że się zapytam: 1. Czyli...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 16:11.