Tłumaczenie filmu, a prawa autorskie - Forum Prawne

 

Tłumaczenie filmu, a prawa autorskie

Witam, tłumaczę ostatnimi czasy serial na język polski, w wiekszości robię to ze słuchu. Czy te tłumaczenie jest w pełni legalne? Czy jest moją własnością i czy mam do niego prawa? Czy moge z nim ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
22-10-2011, 11:55  
zielematt
Użytkownik
 
Posty: 55
Domyślnie Tłumaczenie filmu, a prawa autorskie

Witam,
tłumaczę ostatnimi czasy serial na język polski, w wiekszości robię to ze słuchu.

Czy te tłumaczenie jest w pełni legalne? Czy jest moją własnością i czy mam do niego prawa? Czy moge z nim zrobić co zechce ( udostępniać, odsprzedać)?
W końcu ja to tworzę. Proszę o odpowiedź, pozdrawiam.
zielematt jest off-line  
03-11-2011, 11:59  
zielematt
Użytkownik
 
Posty: 55
Domyślnie RE: Tłumaczenie filmu, a prawa autorskie

ponawiam prośbę, sprawa jest pilna.
zielematt jest off-line  
03-11-2011, 22:15  
komanek
Użytkownik
 
Posty: 43
Domyślnie RE: Tłumaczenie filmu, a prawa autorskie

Bez zgody autora filmu nie możesz rozpowszechniać tłumaczenia
komanek jest off-line  
04-11-2011, 09:16  
zielematt
Użytkownik
 
Posty: 55
Domyślnie RE: Tłumaczenie filmu, a prawa autorskie

ok dzięki. bez sensu to jest ale dzięki.
zielematt jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Prawa autorskie starego filmu (odpowiedzi: 1) Witam! Mam taki problem, pracuję w miejskim domu kultury i do jednej z naszych imprez potrzebujemy wyświetlić film "Pies andaluzyjski". Niestety nie...
§ Prawa autorskie do filmu z wesela (odpowiedzi: 29) 1. Czy w ogóle istnieją takowe, jeśli film został zamówiony i zakupiony. 2. Kto jest władny w wydawaniu pozwolenia na umieszczenie fragmentu filmu w...
§ Tłumaczenie tekstów i prawa autorskie do nich (odpowiedzi: 6) Witam wszystkich. Jestem twórcą serwisu. Pisząc artykuły składające się na jego zawartość bardzo często korzystam z zagranicznych serisów. I tu...
§ Prawa autorskie do emitowanego filmu (odpowiedzi: 3) Witam serdecznie, Zgłaszam się do Państwa z takim pytaniem. Jestem operatorem kamery w pewnym portalu internetowym. przez pierwsze pół roku...
§ Prawa autorskie do mojego filmu (odpowiedzi: 1) Witam! Niedawno razem z zespołem grałem koncert na zjeździe szkół, na którym reprezentowalismy nasza szkole. Film nagrywał kolega, zgodził się go...
§ Prawa autorskie Filmu (odpowiedzi: 1) Witam. Moja sprawa wygląda następująco: Gram w zespole,jestem gitarzystą.Zagralismy koncert w domu Perkusisty.Film kręcił na kamerze jego...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 21:11.