Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu? - Forum Prawne

 

Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Czy napisy są chronione prawem autorskim? Mam na myśli napisy do filmów opartych na licencji Creative Commons, czyli dozwolony użytek i rozpowszechnianie....



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
26-09-2012, 17:41  
Użytkownik
Gość
Domyślnie Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Czy napisy są chronione prawem autorskim? Mam na myśli napisy do filmów opartych na licencji Creative Commons, czyli dozwolony użytek i rozpowszechnianie.
 
26-09-2012, 17:45  
Ripper
Moderator globalny
 
Posty: 18.195
Domyślnie RE: Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Skoro są dystrybuowane z licencją (np. CC), to znaczy, że podlegają.
Ripper jest off-line  
26-09-2012, 18:34  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Mam na myśli jak ktoś inny tworzy napisy do filmu, a nie ten co film tworzył, np. napisy tworzone przez jakiegoś fana do filmu na CC. Więc jak wtedy?
 
26-09-2012, 18:43  
Ripper
Moderator globalny
 
Posty: 18.195
Domyślnie RE: Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Nie rozumiem. Co to znaczy, że fan tworzy napisy do filmu?
Chodzi o tłumaczenie napisów?
Ripper jest off-line  
26-09-2012, 18:52  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Eh... Załóżmy taką sytuację - jest jakiś twórca, który robi filmy. Robi je niekomercyjnie, udostępnia je na licencji Creative Commons. Jest on z angielskim lektorem. I oglądnął je jakiś np. Polak i pomyślał - "niezły film, fajnie by było jakby więcej osób go oglądnęło, tylko szkoda, że jest po angielsku. Mam pomysł, zrobię polskie napisy (czyli tłumaczenie lektora)". I teraz pytanie, czy te napisy, które on zrobi do filmu na Creative Commons również przyjmują tą licencję? Z jednej strony film jest na wolnej licencji to napisy do niego przez kogoś utworzone również powinny przyjąć tą licencję, jednak z drugiej strony to twórca napisów do tego filmu musiał się wysilić i je zrobić. Jaśniej już nie mogę wytłumaczyć.
 
26-09-2012, 18:56  
Ripper
Moderator globalny
 
Posty: 18.195
Domyślnie RE: Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Pierwotna licencja utworu (filmu) powinna regulować kwestie związane z wykonywaniem i dalszą dystrybucją jego opracowania (np. wykonanie tłumaczenia listy dialogowej i dalsze rozpowszechnianie filmu w innej wersji językowej - audio, napisy, etc.).
Ripper jest off-line  
26-09-2012, 21:54  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 33.337
Domyślnie RE: Czy napisy (legalne) podlegają prawu autorskiemu?

Cytat:
Napisał/a Hulcus Zobacz post
... I teraz pytanie, czy te napisy, które on zrobi do filmu na Creative Commons również przyjmują tą licencję? ...
Wszystko zależy na jakiego rodzaju licencji CC film został udostępniony i tak jak napisał Ripper powyżej.
Jeśli była to CC-SA jest to możliwe.
LeszsekS jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Jaki z utworów nie będzie podlegał polskiemu prawu autorskiemu (odpowiedzi: 1) 1.stworzony przez obywatela Polski zamieszkałego we Francji 2.stworzony przez obywatela Francji zamieszkałego we Francji 3.stworzony przez...
§ Umowa o dzieło z elementami podlegającymi i nie podlegającymi pod prawo autorskie (odpowiedzi: 1) Do wykonania jest zakres prac: zaprojektowanie strony internetowej (grafika i kod) instalacja strony na serwerze przeniesienie danych Moim...
§ Bezpieczeństwo domeny .pl oraz hosting nie podlegający polskiemu prawu (odpowiedzi: 4) Witam. Zastanawiam się nad kolejną kwestią. Załóżmy, że... Ktoś posiada domenę xxx.pl, pod którą zamieszcza publikacje, teksty itp. Załóżmy, że...
§ czy to podlega prawu? (odpowiedzi: 11) czy uzycie zwrotu do kogos na jego blogu, w komentarzach moderowanych : ''jestes brzydki jak płaz'' jest karalne? czy to np zniewaga ? czy ktos moze...
§ Napisy (odpowiedzi: 5) Witam, mam pytanie. Czy strona z napisami do seriali jest w pełni legalna? Na takowej stronie nie byłoby żadnych plików typu odcinki do seriali, czy...
§ Czy komornik może działać wbrew prawu??? (odpowiedzi: 7) Mam duży problem z komornikiem gdyż zajął mi wynagrodzenie. Sprawa wygląda tak: od 1998 roku moja była żona pobierała alimenty z funduszu...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 13:37.