Przetłumaczony tekst - Forum Prawne

 

Przetłumaczony tekst

Zastanawia mnie kwestia praw do tekstów nieżyjących, niepolskich twórców. Wiem, że prawo autorskie nie obowiązuje po 70 latach od śmierci autora, czy jednak wydawnictwa książkowe (lub tłumacze) mogą sobie rościć prawa do przetłumaczonego tekstu?...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
01-11-2014, 17:25  
dansty
Początkujący
 
Posty: 2
Domyślnie Przetłumaczony tekst

Zastanawia mnie kwestia praw do tekstów nieżyjących, niepolskich twórców. Wiem, że prawo autorskie nie obowiązuje po 70 latach od śmierci autora, czy jednak wydawnictwa książkowe (lub tłumacze) mogą sobie rościć prawa do przetłumaczonego tekstu?
dansty jest off-line  
01-11-2014, 17:49  
ArekSO
Stały bywalec
 
Posty: 635
Domyślnie RE: Przetłumaczony tekst

Mogą.
ArekSO jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Sprzedaż przetłumaczonych materiałów. (odpowiedzi: 1) Witam. Chciałbym się dowiedzieć, czy prawnie legalne jest czerpanie korzyści z tłumaczenia ogólnodostępnych materiałów technicznych, które są...
§ Przetłumaczony wniosek o obywatelstwo (odpowiedzi: 2) Witam, Czy ktoś mógłby się podzielić instrukcją do wniosku o obywatelstwo lub taką napisać? Znalazłem jedynie starą wersje, sprzed paru lat,...
§ Przetłumaczony Antrag auf Kindergeld(wniosek o rodzinne) (odpowiedzi: 10) Dzień dobry. To mój pierwszy post na forum także z góry przepraszam jeśli napiszę coś nie tak :) Moja mama pracuje obecnie w Niemczech i chce się...
§ Proszę przetłumaczyc (odpowiedzi: 5) Sąd Rejonowy Wydział... w sprawie podziału sumy uzyskanej z licytacji zawiadamia o tym że plan podziału sumy uzyskanej z egzekucji z nieruchomości o...
§ Ciężkie zdanie do przetłumaczenia (odpowiedzi: 4) Witam! Nie wiem jak jakoś ładnie przetłumaczyć poniższe zdanie. “There are so many inconsistencies in all of this that it is incumbent upon the...
§ art. 890 pkc przetłumaczenie (odpowiedzi: 1) § 2. Wynikający z zajęcia wierzytelności z rachunku bankowego zakaz wypłat z tego rachunku nie dotyczy bieżących wypłat na wynagrodzenie za pracę...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 11:07.