Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw autorsk) - Forum Prawne

 

Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw autorsk)

Witam, mam problem z wydawcą. Sprawa wygląda w ten sposób. Kilka miesięcy temu podpisałam umowę o dzieło na wykonanie składu książki. Umowa podpisana z małym wydawnictwem. Współpraca rozpoczęła się od stworzenia layoutu książki. Wydawca zaproponował ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
24-09-2015, 21:27  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw autorsk)

Witam,

mam problem z wydawcą.
Sprawa wygląda w ten sposób. Kilka miesięcy temu podpisałam umowę o dzieło na wykonanie składu książki. Umowa podpisana z małym wydawnictwem.
Współpraca rozpoczęła się od stworzenia layoutu książki. Wydawca zaproponował swoje parametry (marginesy, kroje pisma). Oprócz tego przygotowałam swój projekt (inne kroje pisma, marginesy, nagłówki, żywa pagina, numeracja stron etc.). Wydawca zdecydował się na skorzystanie z przygotowanego przeze mnie projektu. Poprosił o prowadzenie kilku zmian (wielkość tekstu w biogramach autorów) i taki projekt layoutu wydawca wybrał i zaakceptował.

Na początku współpracy poinformowałam wydawce oraz koordynatora wydania że mogę pracować tylko w godzinach 18 - do oporu, ponieważ od 8 do 16 pracuje na etacie.

Podczas samej realizacji składu doszło do wielu opóźnień z winy zamawiającego. Wydawnictwo bardzo spóźniało się z dostarczeniem części tekstów, przez co skład jak i korekta robiona była na kilka godzin przed drukiem. Z uwagi na opóźnienia z winy wydawcy części poprawek jakie zażyczył sobie nie udało mi się wprowadzić, bo zabrakło na to czasu (musiałam iść do pracy, a wydawca wiedział że mogę pracować tylko do 7 rano). (Założenie było takie że mam 4 dni na skład od momentu dostarczenia tekstu. W rzeczywistości od momentu dostarczenia ostatniego tekstu do oddania pliku minęło ok 3h.)

Jednak na część zmian jakie chciał prowadzić wydawca jako twórca layoutu się nie zgadzam (te dotyczyły schematu składu teksty i wprowadzenie tych zmian byłoby pod względem typograficznym błędem), a części nie zdążę wprowadzić (rzeczone reklamy).
Wydawcy przekazałam plik otwarty w którym wydawca miał dokonać ostatnich zmian (wklejenie reklam na ostatnich stronach). W związku z gorączkowymi pracami wydawca zgodził się na taką sytuacje czy na przekazanie niedokończonego dzieła w którym wydawca miał dokonać ostatnich poprawek.

Wydawca jak się okazało po druku książki, wgrał do pliku reklamy na ostatnie strony ale również naniósł poprawki na które ja się nie zgadzałam. Poprawki te wygenerowały błędy w składzie.

Aktualnie wydawca chce zmienić podpisaną przed kilkoma miesiącami umowę z umowy o dzieło na umowę zlecenie.
Argumentuje to tym że ponieważ konsultowałam z wydawcą Layout książki to nie było to dzieło bo nie zostało wykonane samodzielnie.
Tego samego argumentu używa w sprawie książki. Uznaje że skoro nie skończyłam dzieła mimo że odbyło się to za zgodą i wiedzą wydawcy, co więcej z jego winy to nie jest to dzieło bo nie było samodzielne.

A teraz czas na pytania.
Czy wydawca wprowadzając zmiany na które ja się nie zgadzałam naruszył moje prawa autorskie?

Czy wydawca może oczekiwać zmiany umowy z działa na zlecenie w takiej sytuacji?

Czy w ramach umowy zlecenie chroni mnie prawo autorskie tak jak w przypadku dzieła (majątkowe przy wydawcy, osobiste przy mnie)?

Czy fakt że działo było nie skończone z winy zamawiający sprawia że przestaje być dziełem?
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 21:42  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

I tutaj jest problem. Twoje działania nie tworzą utworu zatem nie można mówić o prawach autorskich. W doktrynie przyjmuje się, że są to prace o charakterze technicznym.
LeszsekS jest off-line  
24-09-2015, 21:46  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Czyli prace grafików np reklamy, plakaty, layouty gazet, okładek, książek nie są objęte prawami autorskimi?
Loga są objęte ale co z resztą, w tym przypadku projektowanie układu testu a potem na jego podstawie dokonanie składu.
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 21:50  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Mówimy o składzie czy o grafice bo to dwa różne działania. Sam skład, łamanie, nie jest działaniem tworzącym utwór. Oprawa graficzna jest czym innym. Należy rozróżnić te dziedziny.
LeszsekS jest off-line  
24-09-2015, 21:56  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Umowy na Layout nie miałam i nie był wpisany do umowy na skład I tomu.
Zabawne jest to że wydawca umowę z I tomu chce zmienić z dzieła na zlecenie natomiast w przypadku umowy za II tom która też jest umową o dzieło nie ma wątpliwości i nie oczekuje jej zmiany.

Czy wydawca może chcieć zmienić tą umowę i czy mam obowiązek jej podpisania? Skład został zrobiony, rachunek wystawiony, wszystko zapłacone i kilka miesięcy po zakończeniu prac gdy zarzuciłam wydawcy naruszenie praw autorskich bo wprowadził zmiany na które się nie zgadzałam i które były niezgodne z zaakceptowanym layoutem, zażądał zmiany charakteru prawnego umowy.
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 21:59  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Cytat:
Napisał/a maxim86 Zobacz post
... zarzuciłam wydawcy naruszenie praw autorskich bo wprowadził zmiany na które się nie zgadzałam ...
Nie odnosisz się do tego co napisałem wyżej. Określ dokładnie na czym polegała Twoja praca. Jeśli tylko na
Cytat:
Napisał/a maxim86 Zobacz post
... kroje pisma, marginesy, nagłówki, żywa pagina, numeracja stron etc. ...
to niestety mimo całego Twojego zaangażowania nie możemy tutaj mówić o prawach autorskich.
LeszsekS jest off-line  
24-09-2015, 22:02  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Cytat:
Napisał/a maxim86 Zobacz post
Umowy na Layout nie miałam i nie był wpisany do umowy na skład I tomu.
a właśnie Tomu I tyczy się sprawa.
Umowa dotyczyła tylko składu, ale oprócz niego zaprojektowałam układ graficzny wnętrza książki i na podstawie tego layoutu zrobiłam skład.
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 22:05  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Cytat:
Napisał/a maxim86 Zobacz post
... oprócz niego zaprojektowałam układ graficzny wnętrza książki ...
Co przez to rozumiesz? Tworzyłaś jakieś elementy oprawy graficznej?
LeszsekS jest off-line  
24-09-2015, 22:13  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Layout czyli układ graficzny tekstu i grafik dotyczy to zarówno książek jak i gazet lub powiedzmy wizytówek.
w tym konkretnym przypadku, ja określiłam ile mają mieć marginesy, jaki krój pisma zostanie użyty do tekstu, jaki do nagłówków, gdzie w obrębie książki będą znajdowały się ilustracje (które dostarczył wydawca), jaki będzie rozmiar fontu (czcionki), jakie będzie światło, na jakiej wysokości strony będzie zaczynał się tekst nowego rozdziału, to czy tekst na stronie redakcyjnej jest wyśrodkowany czy wyrównany do lewej, w którym miejscy znajduje się numer strony, jak wygląda żywa pagina, nawet długość kreski pod żywą paginą ja wymyśliłam. To wszystko mieści się w określeniu layout.

Zamawiający nie dostarczył wzoru, ani specyfikacji technicznej tekstu. A na etapie projektowania, przedstawił swoją propozycję którą ja zrealizowałam a potem jednak zdecydował się na moją propozycję layoutu.
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 22:17  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Cytat:
Napisał/a maxim86 Zobacz post
... To wszystko mieści się w określeniu layout. ...
I są to prace o charakterze technicznym w stosunku do utworu jakim jest tekst, który rozmieszczasz.
LeszsekS jest off-line  
24-09-2015, 22:21  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Czyli zaprojektowanie książki (jej wnętrza) nie jej objęte prawami autorskimi?

A co za tym idzie skład też nie jest objęty prawami autorskimi?

czyli ja mogę zrobić skład książki, nawet ją zaprojektować i wymyślić jak będzie wyglądała każda jej strona, a wydawca i tak może dokonać dowolnych zmian w jej wnętrzu i podpisać te zmiany moim nazwiskiem? Dobrze rozumie?
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 22:26  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Nie będziesz współautorem książki.

Cytat:
... Praca intelektualna o charakterze twórczym jest przeciwieństwem pracy o charakterze technicznym. Ta ostatnia polega na wykonywaniu czynności wymagających jedynie określonej wiedzy i sprawności oraz użycia określonych narzędzi, surowców i technologii. Cechą pracy w charakterze technicznym jest przewidywalność i powtarzalność osiągniętego rezultatu. Proces tworzenia, w przeciwieństwie do tak rozumianej pracy technicznej polega na tym, że rezultat podejmowanego działania stanowi projekcję wyobraźni osoby, od której pochodzi, zmierzając do wypełniania tych elementów wykonywanego zadania, które nie są jedynie wynikiem zastosowania określonej wiedzy, sprawności, surowców, urządzeń bądź technologii....

(SN 2006.01.25, sygn. akt I CK 281/05)
LeszsekS jest off-line  
24-09-2015, 22:32  
maxim86
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

nie twierdziłam że jestem współautorem książki.

chodzi mi tylko o to
Że zgodnie z tym co piszesz składaczy nie chroni prawo autorskie nawet jeśli zaprojektowali układ książki?

I każdy wydawca może dokonać dowolnych zmian (wstawiać puste strony, dodawać grafiki etc.) w obrębie składu i w dalszym ciągu podpisywać na stronie redakcyjnej że skład zrobiła ta i ta osoba.
maxim86 jest off-line  
24-09-2015, 22:41  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 34.552
Domyślnie RE: Umowa zlecenie a prawa autorskie (zmiana dzieła na zlecenie, naruszenie praw auto

Cytat:
Napisał/a maxim86 Zobacz post
... Że zgodnie z tym co piszesz składaczy nie chroni prawo autorskie nawet jeśli zaprojektowali układ książki? ...
Bo gdyby tak było należałoby uznać ich właśnie za współautorów, dlatego uważa się takie działanie za prace o charakterze technicznym, o czym już pisałem.
LeszsekS jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Umowa zlecenie a prawa autorskie (odpowiedzi: 6) Witam, Z różnych powodów rozszedłem się z pracownikiem, z którym łączyła mnie bardzo prosta umowa zlecenie: "Utrzymanie i konserwacja systemów...
§ Umowa zlecenie a prawa autorskie (odpowiedzi: 2) Witam, Mam pewien problem, ponieważ pracuje na umowę zlecenie jako "serwisant-tester sprzętu komputerowego" i dostałem do zrobienia pewien projekt...
§ umowa zlecenie, a prawa autorskie (odpowiedzi: 1) Witam serdecznie, mam następujący problem - byłem zatrudniony na umowę zlecenie "Niniejszą umową wykonanie w sposób samodzielny bez nadzoru i...
§ Umowa zlecenie, prawa autorskie i 50% kosztów uzyskania przychodu (odpowiedzi: 8) Witam, Zawarłem umowę zlecenie jako zleceniobiorca na okres miesięczny na wykonywanie usług informatycznych m.in. tworzenie stron www. W umowie...
§ prawa autorskie do serwisu www, umowa zlecenie (odpowiedzi: 1) Witam, poprzedni pracodawca zalega mi z wypłaceniem wynagrodzenia. bylem zatrudniony u niego przez ok 2 lata na umowę zlecenie jako programista...
§ Prawa autorskie, umowa o dzieło - zlecenie na wykonanie utworów muzycznych (odpowiedzi: 8) Witam, jestem amatorem - artystą muzycznym (zajmuje się domowym nagrywaniem piosenek) Dostałem od zespołu xxx ofertę - zakupu moich...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 13:47.