artykuł na podstawie artykułu - Forum Prawne

 

artykuł na podstawie artykułu

Witam, Potrzebuję rady w kilku sprawach związanych z prawem autorskim. 1) Jestem dziennikarzem piszącym artykuły. Jeżeli tworzę swój tekst na podstawie informacji pozyskanych z innych artykułów i przedstawiam te same informacje tylko swoimi słowami (choć ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
10-10-2015, 15:57  
MrJohn56
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie artykuł na podstawie artykułu

Witam,

Potrzebuję rady w kilku sprawach związanych z prawem autorskim.

1) Jestem dziennikarzem piszącym artykuły. Jeżeli tworzę swój tekst na podstawie informacji pozyskanych z innych artykułów i przedstawiam te same informacje tylko swoimi słowami (choć czasem ogólny wydźwięk jest podobny) to czy łamie to w jakikolwiek sposób prawo autorskie? Oczywiście nie podaję gazet i stron internetowych z których czerpałem swoją wiedzę.
Często również mój tekst jest tworzony na podstawie informacji pozyskanych z kilku innych tekstów, a w dodatku dodaję nieraz swoją inwencję twórczą, swoje przemyślenia, czy komentarz. Rozumiem, że sucha informacja prasowa np. co i gdzie ktoś powiedział, jak ktoś zareagował, co się stało ect. nie podlega ochronie praw autorskich? A już szczególnie kiedy jest napisana, podana innymi słowami. Dobrze myślę?

2) Jeżeli fragment mojego artykułu stanowi opis wydarzeń historycznych, który napisałem na podstawie artykułu w Wikipedii. Pisałem swoimi słowami, ale sens i dane były te same. Jedyne co to znacznie skróciłem swój fragment o historii w stosunku do artykułu z Wikipedii. Rozumiem, że pisząc cokolwiek sowimi słowami, tak że np. Google tego nie wyszuka tego w sieci to już nie podlega pod żadne cudze prawa autorskie?

3) Planuję napisać artykuł na podstawie fragmentu książki, w której została opisana pewna historyczno-polityczna rzecz, sprawa, wydarzenie. Jeżeli mój artykuł będzie przedstawiał te same fakty tylko napisane moimi słowami, a w dodatku ogólny wydźwięk i przesłanie również będzie to samo to czy jest to naruszeniem praw autorskich? Przecież mogłem pozyskać swoją wiedzę z dowolnej książki i później to samo napisać swoimi słowami, tak?


Na tym forum znalazłem taki komentarz: "Jeśli tekst jest na tyle zmieniony, że zostały powzięte z niego jedynie informacje, ale reszta (sposób wyrażenia tych informacji, struktura artykułu, wypowiedzi) jest inna - to nie dochodzi do naruszenia praw autorskich. Mówiąc prościej, można przeczytany tekst streścić własnymi słowami - będzie to utwór inspirowany."

Jak rozumieć "sposób wyrażenia tych informacji, struktura artykułu, wypowiedzi"? Jeżeli informację podaję swoimi słowami ale w takiej samej kolejności, jak w tekście na podstawie którego piszę swój artykuł to jest ok, czy naruszam jakieś prawo autorskie?
MrJohn56 jest off-line  
12-10-2015, 22:19  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 39.277
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Cytat:
Napisał/a MrJohn56 Zobacz post
... Jak rozumieć "sposób wyrażenia tych informacji, struktura artykułu, wypowiedzi"? ...
Jesteś dziennikarzem? Nie rozumiesz tego?
LeszsekS jest off-line  
13-10-2015, 08:03  
MrJohn56
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Bardziej mi chodzi o rozumienie tego z perspektywy prawnej. Jeżeli po przeczytani tekstu w encyklopedii lub kilku artykułów napiszę swoimi słowami tekst na ten sam temat i będę podawał informacje, których sam się dowiedziałem z wyżej wymienionych źródeł to nie muszę podawać skąd pozyskałem informacje w swoim artykule?
MrJohn56 jest off-line  
13-10-2015, 08:07  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 39.277
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

W przypadku utworu inspirowanego nie musisz.
Cytat:
Za zasadnicze kryterium odróżniające utwór inspirowany od utworu zależnego, będącego opracowaniem, przyjmuje się takie twórcze zmodyfikowanie elementów dzieła inspirującego, że o charakterze dzieła inspirowanego decydują już jego własne, indywidualne elementy, a nie elementy przejęte
(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 lipca 2014 r., sygn. akt I CSK 593/13)


PS.
Nigdzie nie została ustalona granica między utworem inspirowanym a opracowaniem.
LeszsekS jest off-line  
13-10-2015, 13:01  
MrJohn56
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Czyli z tego wynika, że jeżeli fragment mojego artykułu stanowi zbiór suchych faktów, informacji przedstawionych w podobnej kolejności, co w artykule źródłowym, tylko napisanych moimi słowami to nie muszę podawać źródła informacji ani pytać o zgodę autora?
MrJohn56 jest off-line  
13-10-2015, 13:44  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 39.277
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Nie musisz z tytułu prawa autorskiego lecz czy będzie to naruszenie Prawa prasowego musisz sam ocenić.
LeszsekS jest off-line  
13-10-2015, 15:01  
MrJohn56
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Cytat:
Art. 12. 1. Dziennikarz jest obowiązany:
1) zachować szczególną staranność i rzetelność przy zbieraniu i wykorzystaniu materiałów prasowych, zwłaszcza sprawdzić zgodność z prawdą uzyskanych wiadomości lub podać ich źródło,
Czyli wynika z tego, że jeżeli informacja/informacje podawane przeze mnie w moim artykule są "weryfikowalne", w łaty sposób możliwe do potwierdzenia, bo np. o tym samym informowało wiele redakcji, gazet, portali, agencji ect.
to wtedy nie muszę podawać źródła?
MrJohn56 jest off-line  
13-10-2015, 15:04  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 39.277
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Nie musisz, masz przecież wskazaną alternatywę.
LeszsekS jest off-line  
13-10-2015, 15:07  
Pola-Ola
Początkujący
 
Posty: 3
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Granica między plagiatem a inspiracją jest dosyć płynna. Niemniej jednak ja rozumiem to tak, że jeżeli używam innych słów a moje zdania skonstruowane są w odmienny sposób od pierwowzoru - nie dopuściłam się plagiatu.
Pola-Ola jest off-line  
15-10-2015, 14:20  
MrJohn56
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Pytanie tylko, jeżeli nasz tekst polega na jedynie wyrażeniu swoimi słowami tych samy kwestii co w cudzym tekście to jest to bardziej opracowanie niż utwór inspirowany i wtedy musimy prosić o zezwolenie autora tekstu na bazie którego stworzyliśmy nasze "opracowanie".

Chociaż nie jestem pewien czy trzeba prosić o zgodę, czy wystarczy jedynie podać źródło. Przecież w pracach magisterskich oraz licencjackich bazuje się właśnie na tym, że swoimi słowami opisuje się zagadnienia i fakty przytoczone przez innych twórców w ich książkach. Nie musimy zatem ich prosić o zgodę a jedynie podajemy bibliografię.

Czy podobnie to działa w przypadku streszczenia konkretnego artykułu swoimi słowami? Czy wystarczy wtedy podać np. "Jak informuje Rzeczpospolita" czy musimy prosić o zgodę?
MrJohn56 jest off-line  
15-10-2015, 14:33  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 39.277
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

O charakterze utworu decydują elementy twórcze opisu a nie opisywane zjawiska czy fakty. Czym innym jest stosowanie cytatu, a czym innym opracowanie. Streszczenie jest opracowanie utworu.
LeszsekS jest off-line  
17-10-2015, 17:03  
MrJohn56
Początkujący
 
Posty: 8
Domyślnie

Czyli opisanie swoimi słowami tych samych faktów w tej samej lub podobnej kolejności co w artykule źródłowym nie będzie naruszeniem prawa?
MrJohn56 jest off-line  
17-10-2015, 19:22  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 39.277
Domyślnie RE: artykuł na podstawie artykułu

Nie powinno być.
LeszsekS jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Kopiowanie artykułów/pomysłów na artykuły z zagranicznych stron (odpowiedzi: 8) Nigdzie nie mogę znaleźć odpowiedzi na ciekawiące mnie pytanie. Czy jest legalne kopiowanie pomysłów na artykuły z zagranicznych stron? przykład:...
§ artykuł 204 par.2 i artykuł 286- podstawa do obligatoryjnego odwieszenia? (odpowiedzi: 4) Witam mój narzeczony ma wyrok w zawieszeniu z artykułu 204 paragrafu 2, teraz toczy się postępowanie i ma zarzut przedstawiony z paragrafu 286,...
§ Samochód zwolniony z VAT na podstawie artykułu .... (odpowiedzi: 6) Witam nawiązując do wątku : http://forumprawne.org/prawo-finansowe-podatkowe/335355-zwrot-vat-za-samochod-problem.html#post1737750 Mam...
§ usunięcie artykułu który nie był zweryfikowany przez osobę, o której jest ten artykuł (odpowiedzi: 8) Witam! W pewnym serwisie, o zasięgu regionalnym, został umieszczony artykuł o mojej znajomej, z cytatami jej wypowiedzi, niestety owa znajoma nie...
§ Artykuł na podstawie innych (odpowiedzi: 2) Witam, 1. Czy jeśli napisze własny artykuł na podstawie innego do którego są ustalone prawa własności z zachowaniem tematyki, sensu i chronologii...
§ Artykuły na podstawie treści obcojęzycznych (odpowiedzi: 3) Witam szanownych Forumowiczów. Sprawa dotyczy stron anglojęzycznych i treści publikowanych na polskich stronach pisanych na ich podstawie. Podając...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 16:33.