Sprzedaż tłumaczenia nieprzysięgłego - Forum Prawne

 

Sprzedaż tłumaczenia nieprzysięgłego

Przetłumaczyłem z nudów kolejną książkę z języka angielskiego na język polski. Nie jestem tłumaczem przysięgłym. Czy mogę sprzedawać tłumaczenie tej książki masowo chętnym Polakom, jeśli nie przetłumaczyłem tej książki na zlecenie jej autora? Autor wciąż ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
04-04-2021, 10:21  
Jaś Kowalski
Początkujący
 
Posty: 5
Domyślnie Sprzedaż tłumaczenia nieprzysięgłego

Przetłumaczyłem z nudów kolejną książkę z języka angielskiego na język polski. Nie jestem tłumaczem przysięgłym. Czy mogę sprzedawać tłumaczenie tej książki masowo chętnym Polakom, jeśli nie przetłumaczyłem tej książki na zlecenie jej autora? Autor wciąż żyje (w Wielkiej Brytanii oczywiście) i jeszcze pewnie z 30 lat będzie żył, nie ma pojęcia o moim istnieniu. Ale uważam, że książka jest taka ciekawa, że nasi Rodacy też powinni ją znać.
Jaś Kowalski jest off-line  
04-04-2021, 21:13  
LeszsekS
Moderator globalny
 
LeszsekS na Forum Prawnym
 
Posty: 38.915
Domyślnie RE: Sprzedaż tłumaczenia nieprzysięgłego

Szukaj - opracowanie.
LeszsekS jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Podatek PIT a tłumaczenia (odpowiedzi: 2) Witam, jestem studentką filologii i ostatnio wykonałam kilka drobnych i odpłatnych tłumaczeń. Chciałam dowiedzieć się czegoś o opodatkowaniu moich...
§ tłumaczenia (odpowiedzi: 0) Witam. Jestem tłumaczem z języka angielskiego, przygotowuję polską wersję filmowych dialogów. Pracuję właśnie nad serialem, którego akcja rozgrywa...
§ tłumaczenia piosenek (odpowiedzi: 4) Od niedawna prowadzę bloga, na którym dość często zamieszczam tłumaczenia tekstów piosenek obcojęzycznych, które wykonuje sama, nie ściągam tłumaczeń...
§ Import win - tłumaczenia (odpowiedzi: 0) Witam, chciałem się dowiedzieć czy są jakieś regulacje prawne co do informacji na naklejce z tłumaczeniem dla importowanych win ? Tzn jakie...
§ Przedruk tłumaczenia (odpowiedzi: 6) Witam wszystkich serdecznie. Pracuję aktualnie w małym, katolickim wydawnictwie w ramach pracy dodatkowej. Zauważyliśmy dzisiaj, że pewna firma...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 09:45.