Strona z napisami + odpowiedni regulamin, a legalność - Forum Prawne

 

Strona z napisami + odpowiedni regulamin, a legalność

Witam, W niedługim czasie mam w planach otworzenie strony z polskim tłumaczeniem napisów do zagranicznych seriali . Czy taka strona z poniższym regulaminem będzie działała legalnie? Cytat: 1. Strona aaa.pl jest przeznaczona tylko dla znajomych ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
19-12-2009, 13:15  
voximdo
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie Strona z napisami + odpowiedni regulamin, a legalność

Witam,

W niedługim czasie mam w planach otworzenie strony z polskim tłumaczeniem napisów do zagranicznych seriali . Czy taka strona z poniższym regulaminem będzie działała legalnie?

Cytat:
1. Strona aaa.pl jest przeznaczona tylko dla znajomych oraz osób powiązanych z AAA Subtitles . Dlatego jeżeli nie zaliczasz się do tej grupy osób to nie zakładaj konta !
2. Serwis ma na celu wzajemną pomoc oraz wymianę tłumaczeniami, pomiędzy grupą znajomych .
3. Strona jest przeznaczona dla osób głucho-niemych .
4. Pobrane pliki służą tylko do użytku prywatnego .
5. Pobrane napisy mogą być używane tylko z LEGALNĄ wersją filmu .
6. Serwis w razie poinformowania o naruszeniu praw autorskich jest zobowiązany do usunięcia szkodliwych plików .
7. Wszystkie pliki dostępne są do pobrania dopiero po zalogowaniu .
8. Jeśli akceptujesz i spełniasz powyższe punkty regulaminu możesz założyć konto .
Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc,
voximdo jest off-line  
20-12-2009, 00:37  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Strona z napisami + odpowiedni regulamin, a legalność

Regulaminy z reguły [czytając w internecie] nie zwracają się do osób je czytających na "Ty"
Cytat:
[...]to nie zakładaj konta ![...]
[...]akceptujesz i spełniasz[...]
Zmieniłbym to na 3 osobę.

Co do pkt. 1 - czy ta strona NAPRAWDĘ będzie przeznaczona tylko dla znajomych/osób powiązanych? Czy to taki tylko chwyt, że się tak wyrażę?
Co do pkt. 3 - jak najbardziej jestem za taką inicjatywą - pochwalam chyba, że jest to kolejny "chwyt".
Co do pkt. 6 - "w razie poinformowania" - przydałoby się jeszcze "i sprawdzeniu treści naruszających obowiązujące prawo[nie tylko autorskie], serwis AAA Subtitles zobowiązuje się do usunięcia tychże treści[...]. A tak szczerze to inaczej zupełnie bym to rozwiązał [proszę spojrzeć na regulamin tego forum §8].
Co do pkt. 7 - przesunąłbym go pod pkt. 4 - ale to tylko taka kosmetyczna i porządkująca zmiana.

Jeśli to ma być cały regulamin to polecam jeszcze poczytać inne...
Całego regulaminu Ci tu nie napiszemy. Jedynie doradzimy.
Poza tym - nie widzę tu nic nielegalnego.
 
20-12-2009, 10:38  
Ripper
Moderator globalny
 
Posty: 18.736
Domyślnie RE: Strona z napisami + odpowiedni regulamin, a legalność

Zacznijmy od tego, że taki czy inny regulamin ma się nijak do legalności, czy nielegalności serwisu. Legalność lub nie określonych działań determinują zapisy ustawowe. Podobnie ma się sprawa z prawami i obowiązkami ciążącymi na administratorze takiego serwisu.
Regulamin powinien mieć na celu dyscyplinowanie użytkowników i wskazywanie im, w jaki sposób należy korzystać z serwisu. Powtarzam jednak - nie będzie żadną "podkładką" czy "zabezpieczeniem" w razie złamania prawa.
Tutaj szczególnie zwracam uwagę na teksty, które w założeniu mają sugerować działanie w ramach dozwolonego użytku, a w istocie niczego takiego nie gwarantują.
Równie dobrze można by założyć otwarty serwer FTP z chronionymi filmami i muzyką, dopisać przy anonimowym logowaniu, że ściągać mogą tylko znajomi i uważać, że to załatwi sprawę nielegalnego rozpowszechniania.

Jeszcze pytanie na marginesie: cóż to takiego "LEGALNA wersja filmu"? Z tego, co wiem cenzura się u nas przynajmniej oficjalnie skończyła, więc poza treściami karalnymi, takimi jak dziecięca pornografia, trudno o "NIELEGALNE" filmy.
Ripper jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Regulamin i strona www. (odpowiedzi: 2) Witam, mam 2 kolejne pytania, odnośnie strony www. 1. Napisałem regulamin strony, i tutaj moje pytanie czy jest on merytorycznie i gramatycznie...
§ anime -> strona -> megavideo - legalność? (odpowiedzi: 7) Witam. Tytuł tematu może troszeczkę niejasny ale nie wiedziałem jak nazwać ;) Dobra to przejdę do rzeczy. Posiadam stronę internetową z anime no...
§ Strona z hostingiem zdjęć a legalność (odpowiedzi: 2) Witam! Mam parę pytań odnośnie mojego nowego pomysłu. Wykupiłem dziś serwer (dość spory) i chciałbym na nim postawić stronkę z darmowym uploadem...
§ Strona z napisami (odpowiedzi: 7) Witam. Chciałbym się dowiedzieć czy założenie strony WWW z napisami do filmów/seriali jest legalne ? Wydaje mi sie, że prawo nie zabrania takich...
§ Strona internetowa - spis lekarzy - legalność (odpowiedzi: 3) W internecie pojawiła się strona zawierająca spis lekarzy w Polsce (dodawanych przez internautów), których można oceniać. Dostępna jest pod adresem...
§ Strona internetowa - legalność (odpowiedzi: 5) Witam! Chciałbym założyc strone internetową, na której będę umieszczał opisy np filmów, gier i muzyki oraz linki prowadzące do nich na...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 12:55.