"Wszelkie prawa zastrzeżone" Jak to powinno wyglądać? - Forum Prawne

 

"Wszelkie prawa zastrzeżone" Jak to powinno wyglądać?

Witam. Mam pytanko odnośnie tekstów pisanych (mniejsza o to jakich), zazwyczaj na stronach przy rozmaitych artykułach, widzimy w pewnym momencie sformułowania typu "tekst jest własnością autora, wszelkie próby ...etc". Pytanie pierwsze i w sumie najważniejsze ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo autorskie


Odpowiedz
 
22-12-2009, 19:43  
mBrionic
Początkujący
 
Posty: 7
Domyślnie "Wszelkie prawa zastrzeżone" Jak to powinno wyglądać?

Witam.

Mam pytanko odnośnie tekstów pisanych (mniejsza o to jakich), zazwyczaj na stronach przy rozmaitych artykułach, widzimy w pewnym momencie sformułowania typu "tekst jest własnością autora, wszelkie próby ...etc". Pytanie pierwsze i w sumie najważniejsze brzmi: Jak to powinno brzmieć w języku angielskim? Czy jest taka w miarę uniwersalna wersja tejże formułki?

Pytanko drugie, udostępniając tekst nie publicznie, lecz firmie/osobie prawnej, potencjalnie zainteresowanej w wykorzystaniu tego tekstu, również powinna znaleźć się taka "formułka" i czy ona wówczas cokolwiek zmienia? Czy warto wtedy w tekście podać przy formułce swoje inne dane np. imię i nazwisko, adres zameldowania?

Za wszelką pomoc z góry dziekuje i pozdrawiam.
mBrionic jest off-line  
23-12-2009, 10:04  
_chris_
Stały bywalec
 
Posty: 4.498
Domyślnie RE: "Wszelkie prawa zastrzeżone" Jak to powinno wyglądać?

Cytat:
Napisał/a mBrionic Zobacz post
...Mam pytanko odnośnie tekstów pisanych (mniejsza o to jakich), zazwyczaj na stronach przy rozmaitych artykułach, widzimy w pewnym momencie sformułowania typu "tekst jest własnością autora, wszelkie próby ...etc". Pytanie pierwsze i w sumie najważniejsze brzmi: Jak to powinno brzmieć w języku angielskim? Czy jest taka w miarę uniwersalna wersja tejże formułki?...
pamiętaj, że w chwili obecnej, w znakomitej większości państw respektujących kwestie praw autorskich nie ma konieczności zawierania informacji o prawach autorskich, gdyż utwory chronione są z mocy lokalnego prawa. Jednakże, faktycznie, lepiej jest umieścić takie zapisy w ogólnie dostępnym miejscu na stronie, gdyż z jednej strony ułatwia to ewentualny proces dochodzenia swoich praw, a z drugiej działa w państwach, które mogłyby takiego zapisu wymagać. Tam zaś, gdzie nie ma obowiązku posiadania takiego oznaczenia przy utworze, brak istnienia takiego zapisu nie spowoduje tego, że nie wystąpi fakt ewentualnego naruszenia praw autorskich, ale może spowodować zmianę kwalifikacji czynu z umyślnego na nieumyślny, gdyż sprawca może tłumaczyć się niewiedzą.

Nie ma jakiegoś ogólnego wzorca, każdy zapisuje to tak, jak uważa za stosowne. Trzeba więc poczytać zapisy na jakichś poważnych portalach i zapisać własne. Tu uwaga - zestaw takich zapisów (zwykle 'Terms and Conditions') również może stanowić utwór chroniony prawami autorskimi... Ale oczywiście ochronie podlega tylko forma utworu, a nie jego treść informacyjna...

dla przykładu ze strony Metropolitan Museum of Art, zapis, który jest jasny, prosty i zwięzły:
Cytat:
The text, images, and data on The Metropolitan Museum of Art (the "Museum") website (the "Site") are protected by copyright and may be covered by other restrictions as well. The Museum retains all rights, including copyright, in data, images, software, documentation, text, and other information contained in these files (collectively, the "Materials"). Copyright and other proprietary rights may be held by individuals or entities other than, or in addition to, the Museum.
Jednakże, każda strona ma swoją specyfikę, i to głównie do tej specyfiki trzeba dostosować zapisy.

W stopce strony można zaś zamieścić uniwersalny napis:
Cytat:
Copyright © 2009 Nazwa użytkownika. All rights reserved.
Cytat:
Pytanko drugie, udostępniając tekst nie publicznie, lecz firmie/osobie prawnej, potencjalnie zainteresowanej w wykorzystaniu tego tekstu, również powinna znaleźć się taka "formułka" i czy ona wówczas cokolwiek zmienia? Czy warto wtedy w tekście podać przy formułce swoje inne dane np. imię i nazwisko, adres zameldowania?
No, przede wszystkim trzeba tekst dokładnie i jednoznacznie podpisać, aby nie było kwesti autorstwa, i przekazać za pisemnym potwierdzeniem, łącznie z datą. Wszystkie kwestie prawnoautorskie pozostają jw. Jeśli, z jakichś powodów występuje brak zaufania do drugiej strony, to chyba lepiej od razu poszukać innego partnera...
_chris_ jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ "powinno" = "byłoby dobrze, gdyby" czy "bezwzględnie musi"? (odpowiedzi: 3) Pytanie: Co w języku prawnym dokładnie znaczy wyraz "powinno"? "Byłoby dobrze, gdyby" czy "bezwzględnie musi"? Dotyczy: Rozporządzenia ministra...
§ Wszelkie prawa zastrzeżone (odpowiedzi: 10) Jak w tytule - aby móc stosować taki zwrot i literkę C, to trzeba mieć prawo ochronne znaku towarowego, czy może chodzi o coś innego???
§ wszelkie prawa zastrzeżone ??? (odpowiedzi: 4) Co tak dokładnie oznacza ten zapis umieszczony najczęściej w stopkach stron internetowych? Co jest zastrzeżone? Pojęcie "wszelkie prawa" to wg...
§ Wszelkie prawa zastrzeżone (odpowiedzi: 2) Witam! Wykonałem szablon na aukcję internetową i chciałbym na dole napisać jednak kilka obrazków ściągnąłem legalnie z pewnej strony internetowej...
§ "HairCut - Poradnik Dla Fryzjerów" a nazwa zastrzeżona "haircut" (odpowiedzi: 2) Sytuacja przez którą nie mogę spokojnie spać 1. Wydajemy lokalny magazyn (półrocznik) na Wielkopolskę "HairCut - Poradnik Dla Fryzjerów" 2....
§ Wszelkie prawa zastrzeżone - strona www (odpowiedzi: 1) Witam, tworzę stronę www o tematyce holowanie, sprowadzanie samochodów z Anglii... . chciał bym zrobić oddzielną stronę o informacji praw...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 14:25.