rejestracja samochodu - wydział komunikacji - Forum Prawne

sarnea

Witam,

Zakupiłem samochód w Niemczech, przetłumaczyłem dokumenty, wniosłem stosowne opłaty w US, UC itp. Pan w Urzędzie Komunikacji (w Łodzi) doczepił się, iż na rachunku nie ma jasno stwierdzone, że zapłacono gotówką.
Na rachunku jest zaznaczona opcja płatne gotówką, tłumaczenie rachunku wygląda tak:

Płatne gotówką: tak / Zaliczka Euro: --- / Pozostała kwoto Euro: --- / Termin dostawy: 22.06.11

Urzędnik wskazał na zapis w rachunku:

Zastrzeżenie prawa własności: Zakupiony pojazd wraz z wyposażeniem pozostanie własnością Sprzedającego tak długo, aż zostaną wyrównane wszystkie zobowiązania wynikające na podstawie tej umowy kupna-sprzedaży.[...]

i stwierdził, że zaznaczenie opcji płatności gotówką nie oznacza zapłacenia, tym samym ważne jest zastrzeżenie prawa własności i nie może zarejstrować pojazdu.

W dalszej części umowy jednak mam:

Sprzedaż z różnymi brakami, z wykluczeniem wszelkiej rękojmi, gwarancji i odpowiedzialności za braki fizyczne. Zakupu dokonano po oględzinach i bez prawa zwrotu.
Auto na eksport - odręczny podpis

- czy oznaczenie, iż zakupu dokonano... nie powinno być jednoznaczne z: zakupu dokonano, zgodnie z tą umową, a jeśli zaznaczoną wyżej formą płatności jest gotówka - zakupu dokonano za gotówkę (czyli zapłacono gotówką)?

Z góry dzięki za pomoc
pozdrawiam Łukasz

Użytkownik

powyższy zapis to prawdopodobnie standardowy zapis na rachunkach u tego sprzedawcy, jak dla mnie rachunek zawierający zwrot "zakupu dokonano", ponadto określający termin dostawy (który już minął_, a nie określający (jak domniemam) terminu płatności późniejszej niż data wystawienia samego rachunku - oznacza że pojazd został sprzedany i zapłacony.
Przypuszczam również, iż w przypadku dokonywania przedpłaty w formie zaliczki i nie zapłacenia całości kwoty za pojazd - w części rachunku zawierającej zapis:

"Płatne gotówką: tak / Zaliczka Euro: --- / Pozostała kwoto Euro: --- / Termin dostawy: 22.06.11"

jako pozostała, figurowałaby kwota jeszcze nieuiszczona (do zapłaty).

Jednak dobrze byłoby tutaj posiadać również dowód wpłaty lub paragon fiskalny.

sarnea

Niestety żadnego innego dowodu wpłaty nie mam. W nagłówku dokumentu mam zarówno stwierdzenie "umowa kupna-sprzedaży używanego pojazdu" i poniżej "Rachunek nr..."
Samochód kupiony w niemieckim komisie.