Tłumaczenie przysięgłe jako dowód wykonania umowy - Forum Prawne

 

Tłumaczenie przysięgłe jako dowód wykonania umowy

Witam, czy tłumaczenie przysięgłe faktury zagranicznego kontrahenta wraz z tłumaczeniem dowodów dostawy, bez dołączania do pozwu oryginałów wyżej wymienionych dokumentów może stanowić dowód w sprawie? Czy może być to dowodem wykonania zobowiązania? Z góry dziękuję ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo cywilne


Odpowiedz
 
11-03-2013, 14:22  
lokowkaxd
Użytkownik
 
Posty: 46
Domyślnie Tłumaczenie przysięgłe jako dowód wykonania umowy

Witam,

czy tłumaczenie przysięgłe faktury zagranicznego kontrahenta wraz z tłumaczeniem dowodów dostawy, bez dołączania do pozwu oryginałów wyżej wymienionych dokumentów może stanowić dowód w sprawie? Czy może być to dowodem wykonania zobowiązania?

Z góry dziękuję za odpowiedź.
lokowkaxd jest off-line  
11-03-2013, 20:06  
lokowkaxd
Użytkownik
 
Posty: 46
Domyślnie RE: Tłumaczenie przysięgłe jako dowód wykonania umowy

Czy faktura wraz z listem przewozowym CMR, który nie jest jednak przez nabywcę podpisany może być skutecznym dowodem wykonania zobowiązania przez sprzedawcę?
lokowkaxd jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Tłumacz przysięgły jako funkcjonariusz publiczny. (odpowiedzi: 8) Dobry wieczór, Zastanawiam się, czy tłumacz przysięgły wykonujący swoje obowiązki w sądzie bądź w komendzie policji. W art. 115 § 13 Kodeksu...
§ Wypowiedzenie umowy słowne - czy nagranie może służyć jako dowód? (odpowiedzi: 6) Chciałem rozwiązać umowę o pracę na czas określony. Jestem zatrudniony 4 miesiące, umowę mam na 2 lata, w umowie jest zawarta informacja o...
§ tłumaczenie przysięgłe Certyfikatu językowego (odpowiedzi: 7) Witam, mam nadzieję, że piszę we właściwym wątku, jeśli nie to z góry przepraszam. Moje pytanie dotyczy wymagania przez pracodawcę tłumaczenia...
§ Nagranie wideo - jako dowód transakcji zamiast umowy kupna-sprzedaży ? (odpowiedzi: 3) Witam, mam znajomego, który kupuje używane rzeczy. Robi to rozsądnie, ale w sytuacji gdyby kupił rzecz, która pochodzi z kradzieży może otrzymać...
§ Skan umowy pożyczki jako dowód (odpowiedzi: 1) Udzieliłam pożyczki dalszej rodzinie jednak w chwili obecnej mam jedynie przesłany skan umowy z podpisem pożyczkobiorcy. Mam też wydruk mojego...
§ Zabrany dowód rejestracyjny jako dowód przestępstwa (odpowiedzi: 4) Witam, Potrzebuje pomocy, otóż wczoraj tj. 10.04 bylem na policji zgłosić podrabiany dokument, którego stałem się posiadaczem po zakupie samochodu....


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 16:27.