wezwanie do zapłaty firmy węgierskiej - Forum Prawne

applee

Mam pytanie - w jakim języku mam napisać wezwanie do firmy węgierskiej? czy wystarczy, że zrobię to w j. angielskim, chcę to zrobić tak, żeby potem przy ew. post. sądowym sąd nie zwrócił mi pozwu z powodu nieprawidłowego wezwania

Markiz32

najlepiej po angielsku i węgiersku (tłumacz przysięgły)

applee

wysłałam po polsku i angielsku (faktury były wystawiane po angielsku) i po złożeniu pozwu (tu już tłumacz przysięgły) sąd nie "czepiał się" że nie było wezwania po węgiersku (wykazaliśmy że pozwany porozumiewał się w j. angielskim stąd też wezwanie byo dla niego zrozumiałe). A do takich spraw przydaje się rozporządzenie UE w sprawie doręczania pism sądowych w sprawach cywilnych i handlowych.