1. Jeśli działka będzie tylko Żony (darowizna na Żonę) to dom też. Ty ewentualnie będziesz mógł domagać się zwrotu poniesionych nakładów na majątek odrębny Żony. Zamianę działek - hmm.. moim zdaniem umowa kupna - sprzedaży.
2. To już zależy od Was. Wszytko może być tylko na żonę lub na Was obydwoje.
3. Już pisałam - jeśli działka będzie własnością Żony to wszystko co na niej wybudujecie będzie się należało żonie. Tobie przysługuje w takiej sytuacji roszczenie zwrotu nakładów poniesionych na majątek odrębny żony. Z Twojego punktu widzenia lepiej by było, gdyby teściowie przepisali działkę na Was obydwoje. Z pkt widzenia żony - tylko na nią.