Pomoc w interpretacji testamentu - Forum Prawne

 

Pomoc w interpretacji testamentu

Witam. Na forum jestem nowy, ale chciałbym się poradzić was odnośnie testamentu, bo wynika mały spór. Treść: "Ja niżej podpisana Wioleta Walc urodzona 01.11.1920 w Warszawie piszę mój testament. Dom mieszkalny i zabudowanie i mieszkanie ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo cywilne > Prawo spadkowe


Odpowiedz
 
14-08-2014, 19:35  
vuwuke
Początkujący
 
Posty: 3
Domyślnie Pomoc w interpretacji testamentu

Witam. Na forum jestem nowy, ale chciałbym się poradzić was odnośnie testamentu, bo wynika mały spór.

Treść:
"Ja niżej podpisana Wioleta Walc urodzona 01.11.1920 w Warszawie piszę mój testament. Dom mieszkalny i zabudowanie i mieszkanie na córki mojego (zmarłego brata Tomasza Kowalskiego). Marii i dzieci, wszystko należy się Marii zamieszkałej Warszawa ul. 1 Maja 10, takie są moje życzenia"

I tutaj pojawia się pytanie czy coś należy się dzieciom Pani Marii, gdzie zapisane jest że wszystko należy się Pani Marii. Także posiada ta Pani papier z sądu że jest właścicielem tego domu.

Imiona zostały wymyślone i przekształcone.
vuwuke jest off-line  
14-08-2014, 23:36  
Alchemik28
Stały bywalec
 
Posty: 1.420
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

....enigma nie wiem czy sąd uzna ten testament za wazny .....po za tym co oznacza , ze Pani Maria jest włascicielem tego mieszkania??? była przed smiercią spadkodawcy
Alchemik28 jest off-line  
14-08-2014, 23:42  
tomosus
Użytkownik
 
Posty: 307
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

Art. 948 [Wykładnia]
§ 1. Testament nalezy tak tłumaczyc, azeby zapewnic mozliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy.
§ 2. Jezeli testament moze byc tłumaczony rozmaicie, nalezy przyjac taka wykładnie, która pozwala utrzymac rozrzadzenia spadkodawcy w mocy i nadac im rozsadna tresc.

Wszystko w rękach Sądu.
tomosus jest off-line  
15-08-2014, 00:52  
Alchemik28
Stały bywalec
 
Posty: 1.420
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

Cytat:
Napisał/a tomosus Zobacz post
Art. 948 [Wykładnia]
§ 1. Testament nalezy tak tłumaczyc, azeby zapewnic mozliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy.
§ 2. Jezeli testament moze byc tłumaczony rozmaicie, nalezy przyjac taka wykładnie, która pozwala utrzymac rozrzadzenia spadkodawcy w mocy i nadac im rozsadna tresc.

Wszystko w rękach Sądu.
no ale wszystko ma granice.....
Alchemik28 jest off-line  
15-08-2014, 07:05  
vuwuke
Początkujący
 
Posty: 3
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

Tutaj chodzi o to że Pani Maria otrzymała w spadku dom i w testamencie zacytuję jeszcze raz. "Dom Mieszkalny i zabudowanie, mieszkanie na córki mojego zmarłego brata. Marii i dzieci, wszystko należy Marii zamieszkałej..."

Chodzi o to czy ujętym w tym dzieciom się coś należy, czy całość jest w rękach Pani Marii.
vuwuke jest off-line  
15-08-2014, 08:16  
natalie-s1959
Zbanowany
 
Posty: 10.768
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

Ja bym oparła się na tym "wszystko nalezy Marii..."
Bo to poprzednie "[zapisuję?] na córki mojego zmarłego brata. Marii i dzieci..." należałoby jednak tłumaczyć wychodząc z wiedzy o składzie rodziny. Jakie córki brata, jakie dzieci?
natalie-s1959 jest off-line  
15-08-2014, 08:53  
tomosus
Użytkownik
 
Posty: 307
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

wydaje mi się, że "Marii i dzieci, wszystko należy się Marii zamieszkałej...." należy tłumaczyć w ten sposób, że starsza kobieta wiedziała, że Maria ma dzieci i wymieniła je tylko jako informację o ich istnieniu, natomiast cały spadek przypada Marii.
tomosus jest off-line  
15-08-2014, 21:42  
Alchemik28
Stały bywalec
 
Posty: 1.420
Domyślnie RE: Pomoc w interpretacji testamentu

Cytat:
Napisał/a vuwuke Zobacz post
Tutaj chodzi o to że Pani Maria otrzymała w spadku dom i w testamencie zacytuję jeszcze raz. "Dom Mieszkalny i zabudowanie, mieszkanie na córki mojego zmarłego brata. Marii i dzieci, wszystko należy Marii zamieszkałej..."

Chodzi o to czy ujętym w tym dzieciom się coś należy, czy całość jest w rękach Pani Marii.
czyli sąd już wydał wyrok? Bo ja dalej tego nie rozumiem...
Alchemik28 jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ Prośba o pomoc w interpretacji (odpowiedzi: 3) Dzień dobry. Na wstępie proszę o wyrozumiałość - nie jestem prawnikiem, a jednocześnie to jest mój pierwszy post na tym forum. Mam pytanie typu...
§ Prosze o pomoc w interpretacji zapisu testamentu (odpowiedzi: 3) Witam Prosze o pomoc w interpretacji zapisu. Znajomej niedawno zmarla matka. Zostawila testament zwykly, w ktorym zapisala dolna czesc domu+ garaz....
§ Pomoc w interpretacji art 53 KPA (odpowiedzi: 1) Witam Potrzebuje pomocy w interpretacji art. prawnego. Dokładniej to art. 52 kodeksu postępowania administracyjnego Oto treść tego artykułu (...
§ Proszę o pomoc w interpretacji ! (odpowiedzi: 2) Czy ktoś może wie o jaką instytucję prawną może chodzić w tym fragmencie z Dekretu o przepisach ogólnych prawa cywilnego w Polsce z 1946 r. ? Z góry...
§ pomoc w interpretacji treści testamentu /zapisu/ (odpowiedzi: 11) Witam!!! piszę po raz pierwszy na tym forum, dlatego jesli źle umieściłam swój wątek prosze o wyrozumiałość :-) Jak u większości tutaj...
§ Pomoc w interpretacji dwóch zagadnień z KSH.. (odpowiedzi: 1) Witam, Mianowicie prosiłbym o znawców tematu o rozwiązania dwóch problemów. Jak rozumieć art 196 KSH? Mianowicie mając do podziału 100000 na 3...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 17:37.