To tak nie działa
To nie jest Sąd Karny, któremu zdarza się podejmować inicjatywę dowodową. To jest Sąd Cywilny. Tu strony postępowania muszą zadbać o swój interes prawny.
Wierzyciele inicjują przed w Sądem postępowania spadkowe działając w swoim interesie. Ty przywołany do tablicy wykażesz dokumenty swoje i Syna, na podstawie których spadek/dług Was nie dotyczy. Sąd oceni dowody ich wiarygodność i skuteczność. Tylko tyle i aż tyle.
Tak na marginesie, jak sobie wyobrażasz to, że Sądy w cały kraju sprawdzają Akty Notarialne z całego kraju, których powstaje dziennie kilkaset, a może w tysiącach. Odrzucić spadek możesz np. u Notariusza w Olsztynie, a sprawę spadku może rozpatrywać Sąd np. w Koziej Wólce.
Z tego, co napisałeś, wynika, że zrobiłeś w tej sprawie to, co trzeba było zrobić. Masz na to dowody. Jeśli ktoś zechce to zweryfikować w drodze sądowego postępowania spadkowego to ma takie prawo, a Ty wezwany masz prawo wykazać dowodowo, że w tej sprawie wraz z Synem jesteście nietykalni.