Art. 136
Kpc
§ 1. Strony i ich przedstawiciele mają obowiązek zawiadamiać sąd o każdej zmianie swego zamieszkania.
§ 2.
W razie zaniedbania tego obowiązku pismo sądowe pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia, chyba że nowy adres jest sądowi znany. O powyższym obowiązku i skutkach jego niedopełnienia sąd powinien pouczyć stronę przy pierwszym doręczeniu.
Innymi słowy, co do zasady strony postępowania sądowego mają obowiązek powiadamiania sądu o zmianie adresu, ale jeśli tego nie zrobią, to ryzykują "tylko" tym, że korespondencja wysłana na dotychczasowy adres zostanie uznana za skutecznie doręczoną przez Sąd.
Strona postępowania może podać adres do korespondencji, który wcale nie musi być tożsamy z adresem zamieszkania. Równie dobrze adresem do doręczenia może być adres kancelarii pełnomocnika strony lub skrytka pocztowa.
Skoro pozwany ma pełnomocnika, to zapewne zakłada, że istotne sprawy zostaną mu przez niego przekazane.
Reasumując, w mojej opinii nie masz możliwości zmuszenia pozwanego czy jego pełnomocnika do ujawnienia adresu zamieszkania/pobytu pozwanego, którego nie chce ujawnić, ani żadnych oświadczeń w tym zakresie.