Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia - Forum Prawne

 

Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Witam serdecznie Wraz z mezem dostalismy obywatelstwo islandzke i przy tej okazji zmienielismy imiona i nazwiska na islandzkie. Po pewnym czasie urodzilo nam sie dziecko. Chcielibysmy isc do urzedu stanu cywilnego w Polsce i dokonac ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa innych krajów > Systemy prawne innych państw > Skandynawia


Odpowiedz
 
16-02-2018, 17:37  
marcia883
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Witam serdecznie
Wraz z mezem dostalismy obywatelstwo islandzke i przy tej okazji zmienielismy imiona i nazwiska na islandzkie. Po pewnym czasie urodzilo nam sie dziecko. Chcielibysmy isc do urzedu stanu cywilnego w Polsce i dokonac formalnosci zwiazane z obywatelstwem. Tu pojawia sie problem, bo na akcie malzenskim i akcie urodzenia widniejemyn z islandzkimi danymi. Zostalam poinformowana ze musimy w naszym przypadku zmienic polskie imie i nazwisko na takie jakim poslugujemy sie na Islandii, zeby moc zarejestrowac dzieciaka w Polsce (bo takie sa na aktach) Czy to prawda? Szczerze ciezko mi w to uwierzyc aby to bylo konieczne. Prosze o jakas rade, moze pan w urzedzie nie byl wystarczajaco poinformowany, takie przypadki nie sa czeste. Wszystkie wskazowki mile widziane. Pozdrawiam Marta
marcia883 jest off-line  
16-02-2018, 17:42  
Użytkownik
Gość
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Gdzie sie to dziecko urodzilo? Gdzie teraz mieszkacie?
 
16-02-2018, 17:50  
marcia883
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Dziecko urodzilo sie na Islandii, gdzie tez mieszkamy
marcia883 jest off-line  
16-02-2018, 19:17  
WCJ
Stały bywalec
 
Posty: 1.945
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Wy macie podwójne obywatelstwo ? W Polsce nazywacie się inaczej ? Chyba wam dobrze powiedziano.
WCJ jest off-line  
16-02-2018, 20:02  
marcia883
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie

Cytat:
Napisał/a WCJ Zobacz post
Wy macie podwójne obywatelstwo ? W Polsce nazywacie się inaczej ? Chyba wam dobrze powiedziano.
Tak mamy podwojne obywatelstwo. Moglbys/moglabys rozwinac dlaczego myslisz ze dobrze nam powiedziano. Szczerze to nie chce zmieniac nazwiska w Polsce, lubie je i jesli to jest jakies niedopatrzenie ze strony urzedu, bo tak latwiej to wole poszperac i sama cos znalezc. Napewno jest jakies inne wyjscie.
marcia883 jest off-line  
16-02-2018, 20:39  
szymon_g
Użytkownik
 
Posty: 62
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Nie bede ukrywal nie jestem specjalista prawa islandzkiego- ale w innych krajach jesli juz dokonasz zmiany imienia/nazwiska i wrocisz np na wakacje do kraju rodzinnego to popelniasz przestepstwo (nie w obecnym kraju) poslugujac sie swoim starym nazwiskiem. tak tylko mowie...
natomiast co do nazwiska/imienia- widocznie go tak bardzo nie lubilas (-es?) bo go zmienilas :)
a bardziej konkretnie- zmiana imienia i nazwiska w PL jest dosyc czasochlonna. Pojsc do USC, wypisac podanie o zmiane (bo sie nadal trzeba prosic :E)- jako powod podajac ze sie uzywa innego nazwiska i imienia w zyciu codziennym- nie powinno byc problemu. Wtedy trza czekac na zmiane aktu urodzenia, pobrac go i wyrobic sobie dowod/paszport.
szymon_g jest off-line  
16-02-2018, 20:44  
mala_zaarhus
Praktyk
 
mala_zaarhus na Forum Prawnym
 
Posty: 289
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Przerabiałam podobny temat. Należy zgłosić zmianę imienia i nazwiska w polskim USC, uiścic opłaty itd. Sądzę, że nie zgłoszono też zmiany stanu cywilnego, więci i to należy uregulować. Następnie w ciągu określonego czasu wymienić dokumenty.
Tak na chlopski rozum, jeśli posiadacie islandzkie prawo jazdy na imię Olafur, to w Polsce trudno będzie wykazać, że należy ono do Nowaka.

Nie sądzę, abym się myliła.
mala_zaarhus jest off-line  
16-02-2018, 20:49  
Pogodniak
Praktyk
 
Posty: 3.335
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Jesli posiada sie podwojne obywatelstwo i za granica zmienilo sie imie i nazwisko wg prawa kraju pobytu, a w Polsce nie, to w Polsce jest sie wylacznie "delikwentem" ze starym polskim imieniem i nazwiskiem i to w Polsce NIE jest przestepstwo. Tak jest bardzo czesto w przypadku Polakow z tzw. niemieckim pochodzeniem, ktorzy w w Niemczech przy przyjmowaniu obywatelstwa niemieckiego moga bezproblemowo zamienic pisownie polska na niemiecka np z Andrzej Olszewski na Andreas Olschewsky, wtedy w niemieckim paszporcie maja Andreas Olschewsky a w polskim Andrzej Olszewski i to jest zupelnie legalne. Trudno mi jest powiedziec, jak jest w przypadku dziecka urodzonego w Niemczech, ktore otrzymuje oczywiscie akt urodzenia z pisownia "Olschewsky", jesli rodzice chca umiejscowic ten niemiecki akt urodzenia w Polsce. Ale prosze sie moze dowiedziec w USC w Warszawie, ktore jest wiodace w przypadku umiejscawiania zagranicznych aktow urodzenia.
Z drugiej strony w polskim prawie stanu cywilnego jest rzeczywiscie przepis, ze osoba "poslugujaca sie za granica innym nazwiskiem" moze zmienic je na zyczenie w Polsce na taka pisownie zagraniczna.
Pogodniak jest off-line  
16-02-2018, 20:59  
szymon_g
Użytkownik
 
Posty: 62
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Cytat:
Napisał/a Pogodniak Zobacz post
Jesli posiada sie podwojne obywatelstwo i za granica zmienilo sie imie i nazwisko wg prawa kraju pobytu, a w Polsce nie, to w Polsce jest sie wylacznie "delikwentem" ze starym polskim imieniem i nazwiskiem i to w Polsce NIE jest przestepstwo.
nie jest to przestepstwo w Polsce wg Polskiego prawa.
prawa innych krajow moga inaczej do tego podchodzic (inna sprawa ze jest to nie-egzekwowalne)

Cytat:
Napisał/a Pogodniak Zobacz post
Z drugiej strony w polskim prawie stanu cywilnego jest rzeczywiscie przepis, ze osoba "poslugujaca sie za granica innym nazwiskiem" moze zmienic je na zyczenie w Polsce na taka pisownie zagraniczna.
ano dokladnie. jesli sie ma dokumenty na to nowe nazwisko (z innego kraju) to nie ma problemow ze zmiana jego w polskich dokumentach (no, chyba ze jakies wulgarne czy cos)
szymon_g jest off-line  
16-02-2018, 21:44  
marcia883
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie

Dzieki za odpowiedzi. Widze ze bede musiala zadzwonic faktycznie do USC w Warszawie i moze przy odrobinie szczecia trafie na kogos kto zna takie przypadki. Nazwiska w Polsce nie mamy zamiaru zmieniac wiec jesli nie bedzie sie dalo tego inaczej zalatwic to trudno. Powiedzcie mi jeszcze jedno, obywatelstwo syn ma i tak po matce/ojcu i kiedys sam moze sobie to zalatwic jak bedzie chcial. Ciekawe jak USC zamierza rozwiazac ta sprawe jak na przyklad bysmy z mezem nie zyli. Zmienia nam posmiertelnie imie i nazwisko zeby sie zgadzalo z aktem urodzenia? Podejrzewam ze wtedy da rade to zalatwic inaczje. Nie rozumiem dlaczego w naszym przydaku nie wystarcza dokumenty potwierdzajace ze np Anna Kowalska otrzymala obywatelstwo islandzkie i sie nazywa Anna Bragardóttir i tyle. Reszta dokumentow sie wtedy zgadza.

Ps zgadza sie nie ma obowiazku prawnego zmiany imienia i nazwiska w Polsce jesli sie ma podwojne obywatelstwo tego jestem pewna na 100%. Jednak jako Polka mam obowiazek poslugowac sie polskim dokumentami w Polsce. To nie podlega watpliwosci
marcia883 jest off-line  
16-02-2018, 21:53  
gość-92
Zbanowany
 
Posty: 6.806
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Nie jako Polka (bo to jest etnonim, nie każdy Polak jest polskim obywatelem, jak też nie każdy obywatel RP jest Polakiem), lecz jako obywatelka RP - bo wewnątrz kraju nasze państwo uznaje jedynie polskie dokumenty swych obywateli.
gość-92 jest off-line  
16-02-2018, 21:58  
Pogodniak
Praktyk
 
Posty: 3.335
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

Byc moze istnieje takie rozwiazanie, ze wy jako rodzice nieletniego dziecka zmieniacie mu fikcyjnie "przyslugujace" mu nazwisko polskie Anna Kowalska na Anna Bragardóttir powolujac sie naprzepis o harmonizacji nazwski w dwoch krajach bez zmieniania wlasnych nazwisk. Czyli niby dziecko najpierw otrzymuje polski akt urodzenia na wasze polskie nazwiska na pare dni, po czym natychmiast skladacie wniosek o zmiane nazwiska dziecka na islandzkie ze wzgledu na jego islandzkie miejsce zamieszkania i paszport z islandzkim nazwiskiem. Ale nie mam pojecia, czy to przejdzie.
Pogodniak jest off-line  
16-02-2018, 22:03  
gość-92
Zbanowany
 
Posty: 6.806
Domyślnie RE: Podwojne obywatelstwo dla dziecka - Islandia

O ile wiem, w Islandii nie istnieje system nazwisk rodowych. Tamtejsze nazwiska są imionami ojcowskimi, więc Anna Kowalska, córka Lecha w Polsce ma nazwisko Kowalska, zaś islandzkie jej nazwisko będzie utworzone od imienia jej ojca z dodatkiem -dottir (córka). I robią nam się niejako 2 różne osoby.
gość-92 jest off-line  
16-02-2018, 22:07  
marcia883
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie

Cytat:
Napisał/a gość-92 Zobacz post
O ile wiem, w Islandii nie istnieje system nazwisk rodowych. Tamtejsze nazwiska są imionami ojcowskimi, więc Anna Kowalska, córka Lecha w Polsce ma nazwisko Kowalska, zaś islandzkie jej nazwisko będzie utworzone od imienia jej ojca z dodatkiem -dottir (córka). I robią nam się niejako 2 różne osoby.
Tak dokladnie tak to dziala. Nazwisko dziecka jest zawsze imieniem ojca albo matki z koncowka -dottir dla corki a -son dla syna
marcia883 jest off-line  
16-02-2018, 22:16  
marcia883
Początkujący
 
Posty: 6
Domyślnie

Cytat:
Napisał/a Pogodniak Zobacz post
Byc moze istnieje takie rozwiazanie, ze wy jako rodzice nieletniego dziecka zmieniacie mu fikcyjnie "przyslugujace" mu nazwisko polskie Anna Kowalska na Anna Bragardóttir powolujac sie naprzepis o harmonizacji nazwski w dwoch krajach bez zmieniania wlasnych nazwisk. Czyli niby dziecko najpierw otrzymuje polski akt urodzenia na wasze polskie nazwiska na pare dni, po czym natychmiast skladacie wniosek o zmiane nazwiska dziecka na islandzkie ze wzgledu na jego islandzkie miejsce zamieszkania i paszport z islandzkim nazwiskiem. Ale nie mam pojecia, czy to przejdzie.
Nie przeszkadzaloby nam zeby syn mial w Polsce polskie nazwisko po ojcu, nawet lepiej. Tylko problem jest ze w akcie urodzenia widniejmy z islandzkimi danymi i nie moga mu dac polskiego nazwiska po ojcu. W dodatku powiedziano mi ze i my musimy zmienic nasze nazwiska polskie na te co uzywamy na Islandii. Sprobuje sil w pon w USC a Warszawie. Moze cos tam sie dowiem.
marcia883 jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ podwojne obywatelstwo (odpowiedzi: 4) Witam. Prosilbym o podpowiedz w nastepujacej kwestii. Nie chcialbym sie wyglupic ze skladaniem jakichkolwiek wnioskow. Otoz moja mama miala dziadka...
§ Trwale zameldowanie a podwojne obywatelstwo. (odpowiedzi: 6) Mam problem poniewaz nasze dziecko bedzie mialo podwojne obywatelstwo polskie i slowackie. W z wiazku z tym gdzie mamy zameldowac dziecko na staly...
§ Podwojne obywatelstwo Polska Brazylia (odpowiedzi: 1) Witam Jestem Polka ktora mieszka w Brazyllii. Ostatnio wystapilam z prosba o naturalizacje. Chcialabym sie upewnic czy trace czy nie trace...
§ Co niesie za soba Polsko-angielskie nazwisko dla dziecka i podwojne obywatelstwo?? (odpowiedzi: 2) Witam, Niedlugo zostane mama, moj partner i ojciec dziecka jest anglikiem nie jestesmy w zwiazku malzenskim, ale uznaje on dziecko. czytalam tu na...
§ Podwojne obywatelstwo dziecka. Czy to dobry pomysl?? (odpowiedzi: 3) Witam. Od kilku lat jestem zwiazana z obywatelem Malty. W tym roku urodzilo nam sie dziecko, ale nie jestesmy jeszcze malzenstwem. Mieszkalismy kilka...
§ Podwojne obywatelstwo niem-pl (odpowiedzi: 5) Witam! Mam oto taki problem i prosze o pomoc: Od 10 lat mam podwojne obywatelstwo i mieszkam w Niemczech. Teraz znalazlam prace w Polsce i...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 02:47.