"Działalność wykonywana osobiście" w dzień wolny od pracy. - Forum Prawne

 

"Działalność wykonywana osobiście" w dzień wolny od pracy.

Witam, Sytuacja: biegły/tłumacz, prowadzący własną działalność gospodarczą, zostaje poproszony o wykonanie ekspertyzy/tłumaczenia dla Policji w niedzielę. Zgodnie z jakimś tam rozporządzeniem w sprawie wynagrodzeń biegłych/tłumaczy wystawia rachunek stosując urzędowe stawki za czas pracy. Dodatkowo, jako ...



Wróć   Forum Prawne > Pomoc prawna z zakresu prawa prywatnego > Prawo cywilne > Umowy zlecenia i o dzieło


Odpowiedz
 
11-04-2011, 15:06  
kashmiri
Początkujący
 
Posty: 2
Domyślnie "Działalność wykonywana osobiście" w dzień wolny od pracy.

Witam,

Sytuacja: biegły/tłumacz, prowadzący własną działalność gospodarczą, zostaje poproszony o wykonanie ekspertyzy/tłumaczenia dla Policji w niedzielę. Zgodnie z jakimś tam rozporządzeniem w sprawie wynagrodzeń biegłych/tłumaczy wystawia rachunek stosując urzędowe stawki za czas pracy. Dodatkowo, jako że praca była wykonana w dzień ustawowo wolny od pracy, stosuje stawkę podwójną (x200%), co zaznacza na rachunku.

Z Policji przychodzi odpowiedź, że ponieważ w/w rozporządzenie nie określa stawek za dzień wolny od pracy, będą płacić po stawkach "zwykłych".

Czy istnieje inna podstawa prawna dopuszczająca wyższą stawkę za pracę w dzień wolny od pracy? O ile mi wiadomo, ów biegły/tłumacz sobie tego nie wymyślił, taka formuła była ponoć stosowana wcześniej przy jego innych pracach dla organów państwowych.

Dodam, że wg Policji nie była to praca na umowę zlecenie ani na umowę o dzieło, tylko "działalność wykonywana osobiście", i mimo że człowiek prowadzi działalność gospodarczą, ma tego nie ujmować w księgowości - 20% podatek z automatu odprowadzi Policja (oczywiście podatek nie do odzyskania).

Dzięki i pozdrawiam,
k.
kashmiri jest off-line  
28-02-2013, 12:46  
Botev
Użytkownik
 
Posty: 46
Domyślnie RE: "Działalność wykonywana osobiście" w dzień wolny od pracy.

Policja ma rację - zlecenia wykonywane przez tłumacza na zlecenie organów państwowych podpadają pod art. 13 ust. 6 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (ustawa o PIT), a to jest działalność wykonywana osobiście, a nie działalność gospodarcza. Ponadto zgodnie art. 41 ust. 1 ustawy o PIT Policja ma w tym przypadku obowiązek pobrać zaliczkę na podatek dochodowy.

Ten podatek to nie jest 20% - te 20% to są nieopodatkowane koszty uzyskania przychodu i dopiero od pozostałych 80% odprowadzana jest zaliczka na podatek w wysokości 18%.

Policja ma również rację co do stawek - rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego nie przewiduje powiększenia opłat za pracę w dni wolne - co najwyżej za tłumaczenie w postępowaniu przyspieszonym.
Botev jest off-line  
Odpowiedz

Podobne wątki na Forum Prawnym
Wątek
§ działalność wykonywana osobiście - korepetycje (odpowiedzi: 3) Dzień dobry, Czy jako osoba fizyczna mogę wystawiać fakturę/rachunek za korepetycje i przelewać zaliczkę na podatek dochodowy?
§ działalność wykonywana osobiście a podatek (odpowiedzi: 2) Witam, zaczęłam udzielać korepetycji z pewnego przedmiotu pewnej osobie, kilka z rzędu przez jakiś czas, potem długo nic. Potem kolejne kilka w...
§ Praca w dzień wolny "na telefon" (odpowiedzi: 2) Witam od pewnego czasu mój pracodawca wpadł na pomysł "dyżurów" działa to tak iż każdy pracownik MUSI określić 3 swoje dni WOLNE od pracy w których...
§ działalnośc wykonywana osobiście w ramch dg (odpowiedzi: 2) Człowiek prowadzi działalność gospodarczą w ramach której podpisał umowę o zarząd przedsiębiorstwem i będzie wykonywał jedynie takie usługi. Moim...
§ Dzień wolny za "przymusowe" nadgodziny. (odpowiedzi: 15) Witam, zacznę od tego, że mam umowę o pracę na 0,9 etatu. Wczoraj pod koniec 1 zmiany dostaliśmy telefon, że jedna osoba nie przyjdzie do pracy...
§ Honorowe krwiodawstwo - dzień wolny "za krew" w systemie pracy równoważnym. (odpowiedzi: 3) Witam Mam małą zagadkę. Pracuję w systemie 12 godzinnym - równoważnym i podlegam pod kodeks pracy. Może niezbyt fachowo to nazwałem ale wygląda to...


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 20:49.