"Działalność wykonywana osobiście" w dzień wolny od pracy. - Forum Prawne

kashmiri

Witam,

Sytuacja: biegły/tłumacz, prowadzący własną działalność gospodarczą, zostaje poproszony o wykonanie ekspertyzy/tłumaczenia dla Policji w niedzielę. Zgodnie z jakimś tam rozporządzeniem w sprawie wynagrodzeń biegłych/tłumaczy wystawia rachunek stosując urzędowe stawki za czas pracy. Dodatkowo, jako że praca była wykonana w dzień ustawowo wolny od pracy, stosuje stawkę podwójną (x200%), co zaznacza na rachunku.

Z Policji przychodzi odpowiedź, że ponieważ w/w rozporządzenie nie określa stawek za dzień wolny od pracy, będą płacić po stawkach "zwykłych".

Czy istnieje inna podstawa prawna dopuszczająca wyższą stawkę za pracę w dzień wolny od pracy? O ile mi wiadomo, ów biegły/tłumacz sobie tego nie wymyślił, taka formuła była ponoć stosowana wcześniej przy jego innych pracach dla organów państwowych.

Dodam, że wg Policji nie była to praca na umowę zlecenie ani na umowę o dzieło, tylko "działalność wykonywana osobiście", i mimo że człowiek prowadzi działalność gospodarczą, ma tego nie ujmować w księgowości - 20% podatek z automatu odprowadzi Policja (oczywiście podatek nie do odzyskania).

Dzięki i pozdrawiam,
k.

Botev

Policja ma rację - zlecenia wykonywane przez tłumacza na zlecenie organów państwowych podpadają pod art. 13 ust. 6 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (ustawa o PIT), a to jest działalność wykonywana osobiście, a nie działalność gospodarcza. Ponadto zgodnie art. 41 ust. 1 ustawy o PIT Policja ma w tym przypadku obowiązek pobrać zaliczkę na podatek dochodowy.

Ten podatek to nie jest 20% - te 20% to są nieopodatkowane koszty uzyskania przychodu i dopiero od pozostałych 80% odprowadzana jest zaliczka na podatek w wysokości 18%.

Policja ma również rację co do stawek - rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego nie przewiduje powiększenia opłat za pracę w dni wolne - co najwyżej za tłumaczenie w postępowaniu przyspieszonym.