Brak możliwości wypowiedzenia umowy

Witam serdecznie

Rok temu podpisałem umowę ubezpieczeniową na działalność, biuro z firmą sparkasse. W styczniu tego roku wymówiłem najem biura oraz ubezpieczenia. Ku mojemu zdziwieniu firma dalej pobiera opłaty za ubezpieczenie. Wypowiadając umowy podałem oczywiście powód (rezygnacja z biura). Pani w banku (Polka - jej zadaniem było tłumaczenie), powiedziała mi że nie obiecuje nic ponieważ umowy nie można wypowiedzieć. Za ubezpieczenie biura przestali pobierać opłaty, za działalność nie.

Poniżej przysyłam zapis z umowy dotyczący Kundigung:

Können wir nicht vom Vertrag zurücktreten, weil Sie die vorver-
tragliche Anzeigepflicht einfach fahrlässig verletzt haben, können
wir den Vertrag unter Einhaltung einer Frist von einem
Monat kündigen.

Unser Kündigungsrecht ist ausgeschlossen, wenn wir den Vertrag
auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Umstände, wenn auch zu
anderen Bedingungen, geschlossen hätten.

Kliknij, aby rozszerzyć...

Czy istnieje w ogóle coś takiego jak umowa bez możliwości wypowiedzenia? Czy jednak mogę ją w jakiś sposób wypowiedzieć?