Bussgeldsache

Otrzymalam takie pismo prosze o pomoc.

Beabsichtigt das Gericht, das Bussgeldverfahren gemäß 47 Abs 2 owig einzustellen. Die Kosten des Verfahrens mit Ausnahme Ihrer eigenen notwendigen Auslagen sollen der Kasse des Landes Berlin zur Last fallen.
Sie erhalten Gelegenheit zur Stellungnahme unter Angabe des Geschäftszeichens des Gerichts binnen 10 Tagen.


Prosze o pomoc

Jezeli nie mialas prawnika ktory cie reprezentowal to mozesz juz sprawe olać bo sprawa umorzona.

Ja nawet nie wiem na czym polegala ta sprawa?

To jest jest mało prawdopodobne, że "nie wiesz nawet,na czym ta sprawa polegała.". Przecież wydana została decyzja o ukaraniu Cię mandatem (Bussgeldbescheid) i od tej decyzji się odwołałaś i sprawa znalazła się w sądzie. Sąd napisał Ci, że zamierza postępowanie umorzyć na podstawie § 47 ust. 2 OWiG (ustawa o wykroczeniach) i informuje Cię, że nie będziesz musiała ponosić kosztów sądowych, ale też nie otrzymasz zwrotu kosztów, które sama poniosłaś (np. kosztów adwokata, dojazdów itp.). Dlatego sąd napisał, czy się na to zgadzasz, czy nie. I jeszcze dla jasności: Sprawa (postępowanie) nie zostało jeszcze umorzone; narazie sąd ma zamiar umorzyć tę sprawę i pyta o zgodę oskarżoną, pouczając ją o zamierzonym roztrzygnięciu o kosztach. Napisz do sądu proste pismo ze zdaniem: "Ich bin mit der Einstellung einverstanden." i wyślij to pismo faksem do sądu. Nie zapomnij podać w piśmie sygnatury akt. Powtarzam: sąd zapowiedział, że nie obciąży Cię kosztami sądowymi, ale też nie przyznał Ci prawa do żądania zwrotu kosztów, które sama w sprawie poniosłaś (o ile jakiekolwiek miałaś).