Dziękuję bardzo. Właśnie tak sobie to wyobrażałem. Planuję „na starość” wrócić do Polski, przy czym po odbiór szwedzkiej emerytury nie będę tam jeździł do bankomatu a raz na powiedzmy rok zrobię przelew na konto w polskim banku w SEK (można to już od dawana zrobić przez Internet) i wymienię na PLN po najbardziej korzystnym kursie. Celem takiego działania jest uniknięcie wymiany emerytury przez polski bank po bardzo nierynkowym „bankowym” kursie. Mam konta bankowe w obu państwach a na dzisiaj jestem rezydentem podatkowym w Szwecji. To się oczywiście zmieni gdy będę mieszkał na stałe w Polsce. Pozostaje zapytać jak wygląda kwestia opodatkowania tej emerytury w Polsce, skoro będę chciał pominąć drogę oficjalnego przekazywania jej przez stosowne instytucje? Jak wiadomo w Szwecji będzie ona opodatkowana co najmniej na 25-30%, czyli wypłacana będzie „netto”. Ale będąc rezydentem w PL będzie tam tzw. nieograniczony obowiązek podatkowy. Wiem już, że opodatkowanie będzie w dwóch krajach a potem stosuje się umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania. W praktyce, skoro podatki szwedzkie są znacznie wyższe niż w Polsce to dodatkowe opodatkowanie nie wystąpi. Ale czytałem, że i tak trzeba deklarować a sporo z tym roboty, np. trzeba dokonywać przeliczeń walut itp.
Pytanie – czy urząd skarbowy w Polsce dopuści taką formę „samodzielnej” obsługi otrzymywania emerytury (z pominięciem zwyczajowo stosowanej drogi płatnik → bank w kraju rezydencji → podatnik) ?