L
lucja_84
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 11.2013
- Odpowiedzi
- 28
Kochani, mam ogromną prośbę,
pracowałam za granicą i firma po 3 miesiącach upadła i Agencja pracy niemiecka wypłaciła mi ostatnią pensję po kilku miesiącach. Teraz po ponad roku przyszedł mi papierem z AA, który nie do końca rozumiem:
"Aufgrund des....Einkommensteuergesetzt haben die Träger der Sozialleistungen Daten über die im Kalenderjahr gewährten Leistungen sowie die Dauer des Leistungszeitraums bis zum 28. Februar des Folgejahres elektronisch unter Angabe der Steuer-ID an die Finanzverwaltung zu übermitteln.
Zu jeder betroffenen Leistung von der Bundesagentur für Arbeit wir aus den an Sie ausgezahlten und von Ihnen zurückgezahlten Leistungsbeträgen ein Leistungssaldo gebildet. Sind Ihnen Leistungen zugeflossen, so erfolgt zusätzlich die Angabe des jeweiligen Leistungszeitraums.
Potem mamy tabelkę z podaną sumą oraz kolejny tekst, m.in.
Die aufgeführten Leistungssalden können auch Beträge, die an Dritte gezahlt wurden, sonstige Kürzungsbeträge, sowie von Dritten eingezahlte Rückzahlungsbeträge enthalten.
Eine Aufhebung der Bewiligung hat keine Auswirkungen auf die bescheinigten Leistungszeiträume. Bei Bedarf weisen Sie aufgehobene Leistungszeiträume und eventuell zurückgezahlte Beträge der Finanzverwaltung im Rahmen Ihrer Einkommensteuererklärung durch Vorlage der zugrundeliegenden Aufhebungsbescheide und der entsprechenden Zahlungsbelge.
Dla mnie jest to tylko informacja z AA, że mogę to dołączyć do swojej deklaracji w Niemczech. Ja już tam nie jestem, nie rozliczałam się z tamtejszym urzędem i nie chce, więc chyba nie muszę tego robić, prawda?
Proszę o pomoc, dzięki bardzo
pracowałam za granicą i firma po 3 miesiącach upadła i Agencja pracy niemiecka wypłaciła mi ostatnią pensję po kilku miesiącach. Teraz po ponad roku przyszedł mi papierem z AA, który nie do końca rozumiem:
"Aufgrund des....Einkommensteuergesetzt haben die Träger der Sozialleistungen Daten über die im Kalenderjahr gewährten Leistungen sowie die Dauer des Leistungszeitraums bis zum 28. Februar des Folgejahres elektronisch unter Angabe der Steuer-ID an die Finanzverwaltung zu übermitteln.
Zu jeder betroffenen Leistung von der Bundesagentur für Arbeit wir aus den an Sie ausgezahlten und von Ihnen zurückgezahlten Leistungsbeträgen ein Leistungssaldo gebildet. Sind Ihnen Leistungen zugeflossen, so erfolgt zusätzlich die Angabe des jeweiligen Leistungszeitraums.
Potem mamy tabelkę z podaną sumą oraz kolejny tekst, m.in.
Die aufgeführten Leistungssalden können auch Beträge, die an Dritte gezahlt wurden, sonstige Kürzungsbeträge, sowie von Dritten eingezahlte Rückzahlungsbeträge enthalten.
Eine Aufhebung der Bewiligung hat keine Auswirkungen auf die bescheinigten Leistungszeiträume. Bei Bedarf weisen Sie aufgehobene Leistungszeiträume und eventuell zurückgezahlte Beträge der Finanzverwaltung im Rahmen Ihrer Einkommensteuererklärung durch Vorlage der zugrundeliegenden Aufhebungsbescheide und der entsprechenden Zahlungsbelge.
Dla mnie jest to tylko informacja z AA, że mogę to dołączyć do swojej deklaracji w Niemczech. Ja już tam nie jestem, nie rozliczałam się z tamtejszym urzędem i nie chce, więc chyba nie muszę tego robić, prawda?
Proszę o pomoc, dzięki bardzo