jak dotrzec do wydawcy orginału

Od niedawna siedzę w branży wydawniczej - chcę wznowić książkę - mam prawa do polskiego - mojego tłumaczenia, ale nie mam zgody od wydawcy orginału. Autor juz zmarł (ok. 40 lat temu) Wydawnictwo orginału - szwajcarskie nie istnieje, wydawca tłumaczenia franciskiego tez nie istnieje, wiem, że autor nie miał rodziny ani dzieci - spadkobierców. Nie chcę czegoś robic bezprawnie, ale jak się upewnić, że mogę bez niczyjej zgody wudac książkę? Czy są jakie kancelarie prawne co mogę pomóc? Z góry dziekuje za pomoc.

Nie ma jakiegoś złotego lekarstwa na tego typu sytuacje, jakiegoś urzędu zajmującego się szukaniem zaginionych autorów albo ich spadkobierców (przynajmniej ja nie znam, detektywa by trzeba wynająć )
Sprawa ciężka, trzeba by się dowiedzieć co się potem stało z tą spuścizną z wydawnictwa które miało prawo niego, jaka była między autorem a wydawnictwem umowa. Przydałaby się znajmość tez tamtego systemu prawnego,np. odnośnie wydawania zgody na wykonywanie praw zależnych...