S
saragossa
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 02.2014
- Odpowiedzi
- 2
Witam serdecznie,
Orzeczenie rozwodowe otrzymane z irlandzkiego sada zawiera informacje:
‘’The Court grants liberty to apply’’ - Wyrok nie jest prawomocny,Strony moga odwolac sie do wyroku.
Aby zalegalizowac rozwod z Irlandii w urzedzie stanu cywilnego w Polsce poproszono mnie o tlumaczenie orzeczenia sadu wraz z klauzula prawomocnosci.
Po wizycie w sadzie rodzinnym irlandzkim z ktorego otrzymalam orzeczenie rozwodu utwierdzilam sie w przkonaniu,ze jest to FINAL DECREE.
Zgodnie z irlandzkim prawem zawsze mozna odwolac sie do wyroku. W sprawie postepowania alimentacyjnego , badz dotyczacego opieki nad dzieckiem zawsze mozna sie odwolac a jest to zawarte w ostatecznym orzeczeniu.
Prosze mi wyjasnic co to jest klauzula prawomocnosci i jak taki dokument wyglada? Jak z tej sytuacji wybrnac i jak to przedstawic w urzedzie stanu cywilnego. Sad irlandzki nie wystawi juz zadnego pisama w tej sprawie.
Czy mial ktos z was podobne doswiadczenia?
[/B]
Saragossa
Orzeczenie rozwodowe otrzymane z irlandzkiego sada zawiera informacje:
‘’The Court grants liberty to apply’’ - Wyrok nie jest prawomocny,Strony moga odwolac sie do wyroku.
Aby zalegalizowac rozwod z Irlandii w urzedzie stanu cywilnego w Polsce poproszono mnie o tlumaczenie orzeczenia sadu wraz z klauzula prawomocnosci.
Po wizycie w sadzie rodzinnym irlandzkim z ktorego otrzymalam orzeczenie rozwodu utwierdzilam sie w przkonaniu,ze jest to FINAL DECREE.
Zgodnie z irlandzkim prawem zawsze mozna odwolac sie do wyroku. W sprawie postepowania alimentacyjnego , badz dotyczacego opieki nad dzieckiem zawsze mozna sie odwolac a jest to zawarte w ostatecznym orzeczeniu.
Prosze mi wyjasnic co to jest klauzula prawomocnosci i jak taki dokument wyglada? Jak z tej sytuacji wybrnac i jak to przedstawic w urzedzie stanu cywilnego. Sad irlandzki nie wystawi juz zadnego pisama w tej sprawie.
Czy mial ktos z was podobne doswiadczenia?
[/B]
Saragossa