Nie ma znaczenia, czy jest rezydentem, czy obywatelem angielskim, czy kuzynem tamtejszej królowej. Jest dłużnikiem, a dług jest stwierdzony prawomocnym wyrokiem polskiego sądu. Ważna jest procedura egzekucyjna, bo dłużnik mieszka w Anglii i tylko komornik angielski względnie inne powołane do tego urzędy w Anglii są władne ściągać ten dług pod przymusem, Polski komornik nie może pojechać do Anglii i ściągać tego długu; musi to być tamtejszy komornik. Ale po to, żeby tamtejszy komornik się tym zajął, musi mieć on w ręku ten polski wyrok z angielską klauzulą wykonalności. I właśnie w tym celu polski sąd, który wydał ten wyrok, musi wystawić to zaświadczenie zgodne z prawem Unii Europejskiej, zaś Ty, po otrzymaniu tego zaświadczenia musisz złożyć wniosek do angielskiego sądu o uznanie tego polskiego wyroku za wykonalny i o nadanie mu angielskiej klauzuli wykonalności. Oczywiście, do tego wniosku (a musi on być napisany po angielsku )dołączysz orginał tego polskiego wyroku (z tłumaczeniem na angielski) z tym zaświadczeniem polskiego sądu, o którym pisałem wcześniej. Dopiero wówczas sąd angielski wyda dokument o wykonalności tego wyroku w Anglii i z tymi papierami pójdziesz do angielskiego komornika, który weźmie to do teczki i pójdzie do dłużnika ściągnąć Twoje pieniądze.
Mam nadzieję, że nie muszę "iść " - wystarczy posłużyć się pocztą ???