jak wystawic rachunek za wypozyczenie samochodu, nieposiadajac zadnej dzialalnosci??

Witam,
Problem jest taki ze, chcial bym wystawic cos na rodzaj rachunku,kontraktu
za wypozyczenie samochodu a nieposiadam zadnej dzalalnosci gospodoarczej,
rachunek potrzebuja moi koledzy we francji,zepsul nam sie ich samochod podczas trasy zadzwonilem do znajomych ktorzy przywiezli mi auto
potrzebuje im cos dac na rodzaj rachunku,contratu zeby mogli dostac zwrot z ubezpieczenia ktore pokrywa koszty wynajmu samochodu zastepczego.

kontrakt ma byc miedzy
mna,a francuzami
wszyscy jestesmy osobami prywatnymi i nikt niema zadnej dzialalnosc gospodarczej ani firmy
jak mozna to zalatwic??
prosze o pomoc

Wystarczy spisać umowę wypożyczenia (wynajmu) samochodu wg prawa cywilnego.
Wzory takich umów znajdziesz w GOOGLE wpisując w wyszukiwarce np "umowa wynajmu auta".

I jak potem wyglada rozliczenie z tego bo napewno trzeba odpalic cos w skarbowce.?
ja sie tak slabo orjentuje w takich sprawch,

ok ta jest chyba dobra,czy ja moge se sam przetlumaczyc obok na jezyk angielski?
zeby byla dwu jezyczna ,czy musi to byc jakis tlumacz przysiegly?? to raz i dwa gzie z taka umowa trzeba sie wybrac do skarbowki??
UMOWA NAJMU SAMOCHODU

Zawarta w dniu ............... r. w .................... pomiędzy:
.................................., zamieszkałym w ................ przy ul. ...................nr ....., zwanym dalej Wynajmującym,
a .........................., zamieszkałym w ...............przy ul. .....................nr ..... zwanym dalej Najemcą, o treści następującej:

§ 1.1. Wynajmujący oświadcza, że jest właścicielem samochodu osobowego marki..........., rocznik ......, nr rejestracyjny ................ .
2. Samochód wymieniony w ust. 1 jest objęty ubezpieczeniem .............. .

§ 2. Wynajmujący oddaje Najemcy do używania samochód, o którym mowa w § 1, na czas oznaczony, to jest od......................do....................... .

§ 3.1. Najemca potwierdza, że samochód znajduje się w stanie przydatnym do umówionego użytku.
2. Wydanie samochodu nastąpiło w dniu dzisiejszym po sprawdzeniu jego stanu technicznego.

§ 4.1. Najemca zobowiązany będzie do zapłaty Wynajmującemu czynszu najmu w wysokości ........... (słownie..............) złotych miesięcznie z góry.
2. Najemca dokonywał będzie zapłaty w formie .....................................( np. wpłaty na konto / przekazu pocztowego na adres domowy Wynajmującego) w terminie do 5 dnia każdego miesiąca. Za dzień zapłaty uważany będzie dzień potwierdzenia dowodu wpłaty przez bank / pocztę.

§ 5. Najemcy nie wolno oddawać samochodu innym osobom z wyjątkiem dorosłych członków rodziny.

§ 6. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego.

§ 7. Zmiana niniejszej umowy wymaga formy pisemnej.

§ 8. Koszty zawarcia niniejszej umowy ponosi Najemca.

§ 9. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

WYNAJMUJĄCY: NAJEMCA:
.......................................... ...........................................
_________________

No widzisz sam sobie potrafisz odpowiedzieć na pytanie - to po co zawracasz głowę?