komercyjny portal językowy

Witam
Czytałem post http://forumprawne.org/prawo-autorskie/37426-slownik-internetowy.html ale nie jestem pewien czy do końca jest to ta sama sytuacja.

1. Czy na komercyjnym portalu internetowym do nauki słownictwa mogę wykorzystywać tłumaczenia słów ze słowników (książkowych bądź internetowych)? Nie jest to słownik, nie ma możliwości wpisania słowa i otrzymania jego tłumaczenia. Czy takie działanie mieści się w prawie cytatu jeśli oczywiście podam z jakiego źródła pochodzi tłumaczenie?

2. Jeśli odpowiedz na pytanie pierwsze brzmi "tak" to czy to samo odnosi się do zastosowania słów w przykładowych zdaniach. W niektórych słownikach występują takie zdania. Czy umieszczenie ich na portalu mieści się w prawie cytatu.

Pozdrawiam Krzysiek

Proszę poczytać... http://forumprawne.org/search.php?searchid=814161


Tłumaczenie też może spełniać jak najbardziej cechy utworu.. szczególnie jak zawiera przykłady czy inne objaśnienia. Cytat.. muszą być spełnione inne przesłanki niż tylko art. 34 ustawy o prawach autorskich. Zobacz temat przyklejony prawo cytatu.

Dzięki za odpowiedź.
Czyli jeśli dobrze rozumiem na zamieszczenie tłumaczeń (i zdań które można uznać za część tłumaczenia) muszę uzyskać zgodę autora słownika?

autora tłumaczeń, nie zawsze to, jest to samo

Racja. Właściciel praw autorskich