Mandat ze Szwajcarii - brak tłumaczenia na j. Polski - Schengen

  • Autor wątku Autor wątku Driver87
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
D

Driver87

Nowy użytkownik
Dołączył
01.2023
Odpowiedzi
1
Witam. Czy Szwajcaria jako kraj Schengen ma obowiązek tłumaczenia dokumentów związanych z ustaleniem kierowcy i wystawieniem samego mandatu na język zrozumiały dla kierowcy? Czytałem gdzieś że już w 2013r miał wejść w życie taki przepis który zobowiązuje organ każdego kraju Schengen do przetłumaczenia dokumentu. Czy ktoś zetknął się z taką sytuacją lub ma wiedzę na ten temat?
 
Nadany musi być listem poleconym, ponieważ adresat powinien potwierdzić jego odbiór,

Powinien być przetłumaczony na język zrozumiały dla kierowcy, który jest sprawcą wykroczenia (jednak, tłumaczenie nie musi obejmować całej treści, wystarczy przetłumaczenie najważniejszych informacji).

Z tym tłumaczeniem to nie jest do końca jasne czy musi, czy powinien.
 
Powrót
Góra