Materiały z Domeny Publicznej w działalności komercyjnej.

Witam,
Mam pewne wątpliwości co do wykorzystywania materiałów z Domeny Publicznej na gruncie prawa polskiego. Dotyczy to następującej sytuacji:

Jestem lektorem jęz. angielskiego i chciałbym na swoich zajęciach wykorzystywać materiały z ze strony internetowej Voice of America. Teksty, pliki audio i video na stronie VOA znajdują się w domenie publicznej, cyt.:

"Copyright Statement
1. You are welcome to use any material that is published by voanews.com, or you may link to any of the web pages that Voice of America has published on the internet. There is no need to request further permission. Should you wish to establish a link to any VOA web pages, please send your request to askvoa@voanews.com. Credit for any use of VOA material should be given to voanews.com, Voice of America, or VOA, and we ask that you not abridge or edit any VOA material which you may use.
2. All text, audio and video material produced exclusively by the Voice of America is public domain. However, some images and graphics are licensed for use and covered by all applicable copyright laws. See below for Specific Restrictions."

Po uprzednim mailu, który wysłałem do VOA prosząc o sprecyzowanie ich stanowiska co do wykorzystywania materiałów VOA w mojej działalności komercyjnej (lekcje oczywiście są prowadzone odpłatnie) otrzymałem następującą odpowiedź:

"All of the materials on our Web site are in the public domain so you may
use them for English-teaching purposes. We request that you do not edit
or condense the materials or change the meaning and that you credit VOA
Special English.
Sincerely,
VOA Special English"

Moje pytanie brzmi następująco: Czy na gruncie prawa polskiego wykorzystywanie materiału VOA w sposób jaki opisałem wyżej jest naruszeniem?

Mam nadzieję, że tekstu angielskiego nie muszę tłumaczyć.
Pozdrawiam serdecznie i dziękuję.

Witaj,

teraz tak, otrzymałeś oficjalną zgodę na wykorzystywanie materiałów wytworzonych przez VOA w swojej działalności.

Ale zauważ, że na ich stronach są również w sporej ilości materiały (głównie zdjęcia), do których prawa autorskie mają inne organizacje lub agencje, i na wykorzystanie tych materiałów VOA nie udziela zgody, a powinno się je uzyskać niezależnie od posiadaczy praw autorskich do tych materiałów.

Witam i dziękuję za odpowiedź.

Oczywiście jestem świadomy tego, że nie wszystko co jest umieszczone na stronie VOA jest również ich własnością. Głównie dotyczy to zdjęć. Jednak nie są one mi potrzebne na zajęcia. Głownie interesuje mnie materiał audio/video i większość tego jest jednak stworzona przez VOA.

Nadal jednak interesuje mnie to czy wykorzystywanie materiałów VOA z Public Domain (zakładając, że wykorzystuję tylko materiał, którego właścicielem jest VOA) jest naruszeniem w świetle prawa polskiego i czy odpowiedź jaką od nich otrzymałem upoważnia mnie do korzystania z ich materiałów, bez narażania się na jakiekolwiek konsekwencje prawne w Polsce.

Pozdrawiam.

będziesz w zgodzie z polskim prawem [ USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r. "o prawie autorskim i prawach pokrewnych" ], albowiem otrzymałeś zgodę (licencję) od VOA na wykorzystanie ich materiałów.