Metryka urodzenia

Witam,
bede mial dziecko z Niemka. Poproszono mnie abym przy porodzie posiadal moja metryke urodzenia. Moje pytanie to czy wystarczy aby tlumacz to przetlumaczyl czy musi to byc potwierdzone notarialnie?

Czy jak wezme z nia slub to czy bede mogl sie ubiegac o pieniadze, jako student, ojciec ... i bede mial realne szanse je otrzymac i co z obywatelstwem czy je dostane od reki. Oczywiscie zameldowalbym sie u niej w domu.


Z gory dziekuje za odpowiedzi.

Odnośnie aktu urodzenia. Nie napisałeś czy dziecko będzie się rodzić w Polsce czy w Niemczech. Jeżeli w Polsce to w Urzędzie stanu cywilnego poproś o akt wielojęzyczny wtedy unikniesz tłumaczenia.

lub normalne tlumaczenie przez tlumacza przysieglego

obywatelstwo po 3 latach malzenstwa,zdac test na Niemca,zaplacic ponad 200 euro i gotowe
warunek niewolno korzystac z pomocy finansowej panstwa

http://www.sozpol.com/pl/niemieckie-obywatelstwo/prawo/nadanie

w urzedzie stanu cywilnego, w polsce miedzynarodowy, skrocony odpos aktu urodzenia kosztuje 22zl (nie jest postrzebne tlumaczenie ale dokument jest wazny 3 mce od daty wystawienia)
w zaleznosci od dochodow obojga rodzicow mozna wystapic o ewentualna pomoc socjalna, a po 2 latach wystapic o nadanie obywatelstwa, w tym czasie nie moze byc orzeczona separacja,